送路倅 其一

· 徐积

所居有本能行义,此去无人不恋恩。
情似绿波长送棹,梦如飞絮忽随轩。
帐前旧学千余子,橐里新文数万言。
何日从君温故业,待操几杖问渊源。

简要说明

这首诗是徐积送别路倅之作。诗中高度赞扬了路倅的品德和才能,表达了对其深厚的情谊与不舍,最后还流露出想要与路倅再次相聚探讨学问的期待。

逐句注释

  • “所居有本能行義,此去無人不戀恩”:
    • 字词:“所居”,指任职之处;“本”,根本,这里指品德;“行义”,施行仁义;“恋恩”,留恋恩情。
    • 句意:路倅在任职的地方有良好的品德且能施行仁义,这一离去没有人不留恋他的恩情。
  • “情似綠波長送棹,夢如飛絮忽隨軒”:
    • 字词:“绿波”,绿色的水波;“棹”,船桨,这里代指船;“飞絮”,飞舞的柳絮;“轩”,车子。
    • 句意:我的情谊就像那绿色的水波一样,长久地送着你的船;我的梦就像飞舞的柳絮,忽然就随着你的车子而去。
  • “帳前舊學千餘子,橐裏新文數萬言”:
    • 字词:“帐前”,这里指路倅身边;“旧学”,以前的学生;“橐”,口袋,这里指行囊。
    • 句意:路倅身边曾经教导过的学生有一千多人,行囊里装着新写的文章有几万字。
  • “何日從君溫故業,待操几杖問淵源”:
    • 字词:“从君”,跟随您;“温故业”,温习旧有的学业;“操”,拿着;“几杖”,坐几和手杖,古时老者居则凭几,行则携杖,这里表示对路倅的尊敬;“渊源”,指学问的根源、本源。
    • 句意:什么时候能再次跟随您温习旧有的学业,我会拿着几杖向您请教学问的根源。

现代译文

你任职之处有高尚品德且能施行仁义,
这一离去没人不眷恋你的恩情。
我的情谊如绿色水波长久送你行船,
我的梦似飞舞柳絮忽然随你车辕。
你曾教导的学生有一千多人,
行囊里装着新写的文章几万字。
何时能再跟你温习旧有的学业,
我持几杖向你请教学问的本源。

创作背景

徐积生活在北宋时期。路倅可能是徐积的朋友或有一定交往的官员,此次要离开当地。徐积写下这首诗为其送别,以表达对路倅的赞美、不舍以及对未来再次相聚交流学问的期待。具体的送别时间和更详细的背景因资料有限难以精准确定,但从诗中可以看出两人之间有较深的情谊和学术上的交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“情似綠波長送棹,夢如飛絮忽隨軒”运用比喻的手法,将自己的“情”比作“绿波”,“梦”比作“飞絮”,形象生动地表达了对路倅的依依惜别之情,使情感更加具体可感。
    • 衬托:“帳前舊學千餘子”通过描写路倅众多的学生,侧面衬托出路倅在教育方面的成就和影响力,突出其品德和学问受到众人的认可。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出情感。诗句对仗较为工整,如“情似綠波長送棹,夢如飛絮忽隨軒”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情又充满对未来期待的意境。前两联着重表达送别时的不舍,后两联则展现出对再次相聚探讨学问的憧憬,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《送路倅 其一》的作者和朝代是什么?

《送路倅 其一》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《送路倅 其一》主要写了什么?

这首诗是徐积送别路倅之作。诗中高度赞扬了路倅的品德和才能,表达了对其深厚的情谊与不舍,最后还流露出想要与路倅再次相聚探讨学问的期待。

《送路倅 其一》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期。路倅可能是徐积的朋友或有一定交往的官员,此次要离开当地。徐积写下这首诗为其送别,以表达对路倅的赞美、不舍以及对未来再次相聚交流学问的期待。具体的送别时间和更详细的背景因资料有限难以精准确定,但从诗中可以看出两人之间有较深的情谊和学术上的交流。

《送路倅 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“情似綠波長送棹,夢如飛絮忽隨軒”运用比喻的手法,将自己的“情”比作“绿波”,“梦”比作“飞絮”,形象生动地表达了对路倅的依依惜别之情,使情感更加具体可感。 衬托 :“帳前舊學千餘子”通过描写路倅众多的学生,侧面衬托出路倅在教育方面的成就和影响力,突出其品德和学问受到众人的认可。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚...