这首诗主要围绕诗人对临川旧守的思念与期盼展开。诗人登上北城隅遥望旧守居所,可惜无法亲自前往,便以诗代信表达心意。接着描述家中为迎接旧守到来所做的准备,如外甥买酒、妻子切鱼、洒扫庭院等,最后表达期待旧守到来,亲自扶其醉后上车的情景,体现出诗人对旧守的深厚情谊。
和路朝奉新居 其一五
西庵翁上北城隅,为望临川旧守居。
所恨足无双翅舄,但将诗代一函书。
甥教洗游多沽酒,妻使磨刀细切鱼。
洒扫待公来献寿,亲扶杖履醉升车。
所恨足无双翅舄,但将诗代一函书。
甥教洗游多沽酒,妻使磨刀细切鱼。
洒扫待公来献寿,亲扶杖履醉升车。
简要说明
逐句注释
- “西菴翁上北城隅,爲望臨川舊守居”:
- 字词:“西菴翁”,诗人自称;“城隅”,城角;“临川旧守”,曾任临川太守的人,可能是路朝奉。
- 句意:我登上北城的城角,是为了遥望临川旧守的居所。
- “所恨足無雙翅舄,但將詩代一函書”:
- 字词:“恨”,遗憾;“双翅舄”,传说东汉王乔有仙术,能化为两只凫(一种水鸟)飞来飞去,这里用“双翅舄”表示能快速到达的本领;“函”,封。
- 句意:遗憾的是我没有能像王乔那样长着双翅的鞋子快速前往,只能用这首诗代替一封信。
- “甥教洗遊多沽酒,妻使磨刀細切魚”:
- 字词:“洗遊”,可能是外甥的名字;“沽”,买。
- 句意:我让外甥洗遊多去买些酒,让妻子磨快刀仔细切鱼。
- “灑掃待公來獻壽,親扶杖履醉升車”:
- 字词:“公”,指临川旧守;“杖履”,拐杖和鞋子,这里代指旧守本人;“升车”,上车。
- 句意:打扫好庭院等待您来为您祝寿,我会亲自搀扶着您,等您喝醉后送您上车。
现代译文
我登上北城的城角,
只为遥望那临川旧守的住处。
可惜我没有能生双翅的仙鞋,
只能用这首诗代替一封书信。
我让外甥多去买些美酒,
叫妻子磨快刀细细切鱼。
洒扫庭院等待您来为您祝寿,
我会亲自搀扶着您,等您醉后送您上车。
创作背景
徐积生活在北宋时期。路朝奉可能是诗人的旧友且曾任临川太守。此诗可能创作于路朝奉卸任或离开临川之后,诗人因某些原因无法与旧友相见,于是登上城角遥望友人居所,写下此诗以表达对友人的思念、关怀和盼望相聚为其祝寿的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“西菴翁上北城隅,爲望臨川舊守居。所恨足無雙翅舄,但將詩代一函書”是实写诗人登上城角遥望居所和无奈以诗代信的情景;后四句“甥教洗遊多沽酒,妻使磨刀細切魚。灑掃待公來獻壽,親扶杖履醉升車”则是虚写,描绘出一幅想象中为旧友到来做准备以及迎接旧友的画面,虚实结合,更生动地表达出诗人对旧友的深厚情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,如同家常话语,如“甥教洗遊多沽酒,妻使磨刀細切魚”,用直白的表述展现出家庭生活的场景,让读者感受到诗人的真诚与热情。
- 情感表达:通过一系列具体的行为和想象,如“望”“代书”“教沽酒”“使切鱼”“洒扫”“扶杖履”等,层层递进地表达出诗人对旧友的思念、期盼相聚以及为其祝寿的美好心愿,情感真挚动人。
常见问题
《和路朝奉新居 其一五》的作者和朝代是什么?
《和路朝奉新居 其一五》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《和路朝奉新居 其一五》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人对临川旧守的思念与期盼展开。诗人登上北城隅遥望旧守居所,可惜无法亲自前往,便以诗代信表达心意。接着描述家中为迎接旧守到来所做的准备,如外甥买酒、妻子切鱼、洒扫庭院等,最后表达期待旧守到来,亲自扶其醉后上车的情景,体现出诗人对旧守的深厚情谊。
《和路朝奉新居 其一五》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期。路朝奉可能是诗人的旧友且曾任临川太守。此诗可能创作于路朝奉卸任或离开临川之后,诗人因某些原因无法与旧友相见,于是登上城角遥望友人居所,写下此诗以表达对友人的思念、关怀和盼望相聚为其祝寿的心情。
《和路朝奉新居 其一五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“西菴翁上北城隅,爲望臨川舊守居。所恨足無雙翅舄,但將詩代一函書”是实写诗人登上城角遥望居所和无奈以诗代信的情景;后四句“甥教洗遊多沽酒,妻使磨刀細切魚。灑掃待公來獻壽,親扶杖履醉升車”则是虚写,描绘出一幅想象中为旧友到来做准备以及迎接旧友的画面,虚实结合,更生动地表达出诗人对旧友的深厚情谊。 语言特色 :语言质朴自然,如同家...