和路朝奉新居 其一一

· 徐积

夷白先生好对庐,醉吟处士作邻居。
幅巾自去呼樵父,蜡屐何时访竹书。
坐想高谈摇麈尾,情知相谇跨鲸鱼。
更怜同姓陪樽酒,胜却荀生得御车。

简要说明

这首诗是徐积为和路朝奉的新居而作,诗中描绘了路朝奉新居周边的理想居住环境,想象了与路朝奉交往的情景,表达了对路朝奉的倾慕以及能与之交往、同饮美酒的喜悦之情。

逐句注释

  • “夷白先生好对庐,醉吟处士作邻居”:
    • 字词:“夷白先生”“醉吟处士”可能分别代指品德高尚、有隐逸之风的人;“对庐”,相对的房屋;“处士”,指有才德而隐居不仕的人。
    • 句意:品德高洁的“夷白先生”的住所正对着路朝奉的新居,洒脱自在的“醉吟处士”成为了他的邻居。
  • “幅巾自去呼樵父,蜡屐何时访竹书”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾,这里代指穿着便服的人;“樵父”,打柴的老人;“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人游山时多穿;“竹书”,古代用竹简书写的书籍,这里泛指书籍。
    • 句意:路朝奉穿着便服去招呼打柴的老人,不知道他什么时候会穿着蜡屐去寻访藏书。
  • “坐想高谈摇麈尾,情知相誶跨鲸鱼”:
    • 字词:“麈尾”,魏晋人清谈时常执的一种拂尘,挥动麈尾成为当时清谈的标志性动作;“誶”,责骂、责备,这里“相誶”可理解为相互调侃、谈笑;“跨鲸鱼”,有超凡脱俗、逍遥自在之意。
    • 句意:我坐着想象路朝奉高谈阔论时挥动麈尾的样子,料想我们相互谈笑时能有超凡逍遥的心境。
  • “更怜同姓陪樽酒,胜却荀生得御车”:
    • 字词:“怜”,喜爱、庆幸;“樽酒”,杯酒;“荀生得御车”,据《三国志·魏志·荀彧传》记载,荀彧有才名,曹操曾让他做自己的随车参谋,这里引用此典故。
    • 句意:更让我庆幸的是,我能与同姓的路朝奉一同举杯饮酒,这比当年荀生得到为曹操驾车的机会还要令人羡慕。

现代译文

品德高洁之人的住所正对着你的新居,
洒脱自在的隐士成了你的芳邻。
你戴着幅巾去招呼那打柴的老翁,
不知何时会穿着蜡屐去寻访藏书。
我坐着想象你高谈阔论挥动麈尾,
料想我们谈笑间有逍遥超凡心境。
更让我欣喜的是能陪你同饮美酒,
这比荀生得为曹操驾车还要幸运。

创作背景

徐积与路朝奉可能有一定的交往。这首诗是徐积在路朝奉乔迁新居时所作,通过诗歌表达对路朝奉新居的赞美以及与之交往的愉悦心情。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以看出是在路朝奉搬入新居之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“坐想高谈摇麈尾,情知相誶跨鲸鱼”,通过想象路朝奉高谈阔论的场景以及两人谈笑时的逍遥状态,生动地展现出诗人对与路朝奉交往的期待和向往。
    • 用典贴切:“荀生得御车”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,而且通过对比,突出了诗人能与路朝奉一同饮酒的荣幸和喜悦之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“幅巾”“蜡屐”“麈尾”等词语的使用,增添了诗歌的文化韵味和高雅格调。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适的意境,通过描绘路朝奉新居的周边环境以及想象与他的交往情景,展现出一种文人雅士之间的悠然情谊和超凡脱俗的生活情趣。

常见问题

《和路朝奉新居 其一一》的作者和朝代是什么?

《和路朝奉新居 其一一》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《和路朝奉新居 其一一》主要写了什么?

这首诗是徐积为和路朝奉的新居而作,诗中描绘了路朝奉新居周边的理想居住环境,想象了与路朝奉交往的情景,表达了对路朝奉的倾慕以及能与之交往、同饮美酒的喜悦之情。

《和路朝奉新居 其一一》的创作背景是什么?

徐积与路朝奉可能有一定的交往。这首诗是徐积在路朝奉乔迁新居时所作,通过诗歌表达对路朝奉新居的赞美以及与之交往的愉悦心情。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以看出是在路朝奉搬入新居之后不久。

《和路朝奉新居 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“坐想高谈摇麈尾,情知相誶跨鲸鱼”,通过想象路朝奉高谈阔论的场景以及两人谈笑时的逍遥状态,生动地展现出诗人对与路朝奉交往的期待和向往。 用典贴切 :“荀生得御车”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,而且通过对比,突出了诗人能与路朝奉一同饮酒的荣幸和喜悦之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“幅巾”“蜡屐...