这首诗是徐积为和路朝奉新居而作,描绘了路朝奉简朴的生活装扮和居所,展现了他虽无高官印绶但潜心读书的形象,表明其休官并非为了贪图安逸,体现出一种淡泊名利、安于闲适生活的情怀。
和路朝奉新居 其一○
身着练袍履用蒲,鹖冠鸠杖称郊居。
家中但乏青囊印,坐处便看黄卷书。
赁屋为无扬子宅,休官非为武昌鱼。
长年不出何妨事,况是门悬致仕车。
家中但乏青囊印,坐处便看黄卷书。
赁屋为无扬子宅,休官非为武昌鱼。
长年不出何妨事,况是门悬致仕车。
简要说明
逐句注释
- “身着练袍履用蒲,鶡冠鸠杖称郊居”:
- 字词:“练袍”,白色丝绢做的袍子;“履”,鞋子;“蒲”,蒲草;“鶡冠”,以鶡羽为饰的帽子;“鸠杖”,饰有鸠鸟的拐杖;“称”,相称、适合。
- 句意:身上穿着白色丝绢的袍子,脚穿蒲草编的鞋子,头戴鶡冠、手持鸠杖,这样的装扮与郊外的居所十分相称。
- “家中但乏青囊印,坐处便看黄卷书”:
- 字词:“但”,只;“青囊印”,古代高官的印信;“黄卷”,书籍。
- 句意:家里只是缺少高官的印信,坐着的地方就可以看到摆放着的书籍。
- “赁屋为无扬子宅,休官非为武昌鱼”:
- 字词:“赁屋”,租房子;“扬子”,指扬雄,他曾在简陋的屋子里著书;“武昌鱼”,三国时吴主孙皓想从建业迁都武昌,百姓不愿意,有“宁饮建业水,不食武昌鱼”的民谣,后以“武昌鱼”代指贪图安逸。
- 句意:租房子住是因为没有像扬雄那样的居所,休官并不是为了贪图安逸。
- “长年不出何妨事,况是门悬致仕车”:
- 字词:“长年”,长时间;“致仕车”,官员退休后把车悬挂起来,表示不再做官。
- 句意:长时间不出门也没什么妨碍,何况门前还悬挂着表示退休的车子。
现代译文
身上穿着白绢长袍,脚蹬蒲草鞋子,
头戴鶡冠、手持鸠杖,与郊外居所很配。
家中只是没有高官的印信,
坐下之处便能看到摆放的书籍。
租房子住是因为没有扬雄那样的住所,
休官并非是为了贪图安逸。
长时间不出门又有何妨,
何况门前还挂着致仕的车子。
创作背景
徐积生活在北宋时期,这首诗是他为友人路朝奉的新居而作。路朝奉可能是一位退休官员,在郊外居住。徐积通过这首诗来描绘路朝奉的生活状态,表达对友人的理解和赞赏。具体创作时间难以精确确定,但应是在路朝奉退休后搬到新居之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“扬子宅”“武昌鱼”“致仕车”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了路朝奉的生活境遇和品格,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:“家中但乏青囊印,坐处便看黄卷书”将缺少高官印信与专注读书形成对比,突出了路朝奉不追求功名利禄,潜心学问的形象。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,却能生动地描绘出路朝奉的生活场景和精神风貌,体现出一种简洁明快的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境,通过对路朝奉穿着、居所、生活状态的描写,展现出他远离尘世喧嚣,安于闲适生活的心境,使读者能感受到一种悠然自得的氛围。
常见问题
《和路朝奉新居 其一○》的作者和朝代是什么?
《和路朝奉新居 其一○》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《和路朝奉新居 其一○》主要写了什么?
这首诗是徐积为和路朝奉新居而作,描绘了路朝奉简朴的生活装扮和居所,展现了他虽无高官印绶但潜心读书的形象,表明其休官并非为了贪图安逸,体现出一种淡泊名利、安于闲适生活的情怀。
《和路朝奉新居 其一○》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期,这首诗是他为友人路朝奉的新居而作。路朝奉可能是一位退休官员,在郊外居住。徐积通过这首诗来描绘路朝奉的生活状态,表达对友人的理解和赞赏。具体创作时间难以精确确定,但应是在路朝奉退休后搬到新居之时。
《和路朝奉新居 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“扬子宅”“武昌鱼”“致仕车”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了路朝奉的生活境遇和品格,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :“家中但乏青囊印,坐处便看黄卷书”将缺少高官印信与专注读书形成对比,突出了路朝奉不追求功名利禄,潜心学问的形象。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,却能生动地描绘出路朝奉的生活场景和精神风...