这首诗是周紫芝为奉使燕吴之事而作的致语口号。诗中主要描述了奉使之事的荣耀,表达了使者离家远行的感慨,体现了君王对百姓的关怀,最后还提及使者未来可能会成为侍臣,整体情感积极,展现出奉使一事的重要意义以及对使者的期许。
燕吴奉使致语口号
清诏名髙下紫宸,异方初喜见王人。
二年辇毂辞家逺,万里岷峨入眼新。
使者登车争揽辔,君王问俗颇忧民。
翰林劝酒非无意,知向明光作侍臣。
二年辇毂辞家逺,万里岷峨入眼新。
使者登车争揽辔,君王问俗颇忧民。
翰林劝酒非无意,知向明光作侍臣。
简要说明
逐句注释
- “清诏名髙下紫宸”:
- 字词:“清诏”,指皇帝的诏书;“紫宸”,宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:尊贵的诏书从皇宫高高传下。
- “异方初喜见王人”:
- 字词:“异方”,指他乡、远方;“王人”,指天子的使臣。
- 句意:远方的人初次欣喜地见到天子的使臣。
- “二年辇毂辞家逺”:
- 字词:“辇毂”,指皇帝的车驾,代指京城;“辞家”,离开家乡。
- 句意:离开京城和家乡已经两年,行程遥远。
- “万里岷峨入眼新”:
- 字词:“岷峨”,指岷山和峨眉山,这里泛指远方的山川。
- 句意:万里之外的岷山和峨眉山映入眼帘,景象新奇。
- “使者登车争揽辔”:
- 字词:“揽辔”,挽住马缰绳,指驾车或骑马出行。
- 句意:使者登上车,争着挽住缰绳,准备出发。
- “君王问俗颇忧民”:
- 字词:“问俗”,访问民间风俗;“忧民”,关心百姓。
- 句意:君王派遣使者访问民间风俗,可见十分关心百姓。
- “翰林劝酒非无意”:
- 字词:“翰林”,指翰林院官员;“劝酒”,敬酒。
- 句意:翰林院官员敬酒并非没有深意。
- “知向明光作侍臣”:
- 字词:“明光”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“侍臣”,在皇帝身边侍奉的臣子。
- 句意:知道使者此去归来后会到皇宫成为皇帝身边的侍臣。
现代译文
尊贵的诏书从皇宫高高传下,
远方之人欣喜地见到天子使臣。
离开京城家乡已过两年时光,
万里之外的岷峨山景映入眼帘。
使者登上车争着挽起缰绳,
君王关心百姓派来询问风俗。
翰林院官员敬酒定有深意,
知道使者归来将成为侍臣。
创作背景
周紫芝生活在南宋时期,当时朝廷与各方势力之间的交流频繁,奉使活动较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是在使者奉使燕吴之时。朝廷派遣使者前往远方,体现了对地方情况的关注以及加强沟通的意图。周紫芝以此为背景创作此诗,可能是为了表达对使者的祝福以及对朝廷关心百姓的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对奉使事件的叙述,如“清诏名高下紫宸”“使者登车争揽辔”等,清晰地交代了事件的起因和经过;又有对情感的抒发,如对使者未来的期许“知向明光作侍臣”,使诗歌既具有纪实性,又富有情感色彩。
- 用典:“明光”代指皇宫,运用典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,让读者能更深刻地理解使者未来的荣耀和职责。
- 语言特色:语言简洁明了,用词准确,能够生动地描绘出奉使之事的情景。如“异方初喜见王人”,一个“喜”字,生动地表现出远方之人对使者到来的欢迎之情。
- 意境营造:通过对诏书下达、使者出行、山川景色等场景的描写,营造出一种庄重、宏大的意境,展现出朝廷奉使活动的重要性和严肃性,同时也体现出使者肩负的使命和责任。