这首诗是周紫芝为燕太守汪内相所写的致语口号。主要表达了对汪内相新赴任的祝贺,将其比作古代良将和贤能官员,描绘了百姓对他的欢迎之情,同时也担心他政绩有成后很快被召回朝廷。
燕太守汪内相致语口号
谁持尺一下明光,新易泉南旧印章。
禁殿何时出颇牧,人间又喜见龚黄。
攀辕父老今犹在,骑竹儿童喜欲狂。
只恐政成归更速,便纡华衮望清光。
禁殿何时出颇牧,人间又喜见龚黄。
攀辕父老今犹在,骑竹儿童喜欲狂。
只恐政成归更速,便纡华衮望清光。
简要说明
逐句注释
- “谁持尺一下明光,新易泉南旧印章”:
- 字词:“尺一”,指诏书,古时诏板长一尺一寸,故称;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“泉南”,泉州的别称;“印章”,指官印。
- 句意:是谁带着朝廷的诏书从朝廷而来,让您更换了泉州旧的官印到这里任职。
- “禁殿何时出颇牧,人间又喜见龚黄”:
- 字词:“禁殿”,宫廷;“颇牧”,战国时赵国名将廉颇和李牧,这里借指有军事才能的将领;“龚黄”,指西汉循吏龚遂与黄霸,后泛指循良的官吏。
- 句意:宫廷什么时候派出了像廉颇、李牧一样的良将,人间又欣喜地见到了像龚遂、黄霸一样的贤能官员。
- “攀辕父老今犹在,骑竹儿童喜欲狂”:
- 字词:“攀辕”,典出《后汉书·侯霸传》,百姓挽留好官,攀住车辕不让走;“骑竹”,典出《后汉书·郭伋传》,儿童骑竹马欢迎官员。
- 句意:那些挽留好官的父老如今还在,骑竹马的儿童也欣喜若狂。
- “只恐政成归更速,便纡华衮望清光”:
- 字词:“政成”,政绩有成;“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里指高官显位;“清光”,指皇帝的容颜。
- 句意:只担心您政绩有成后很快就会被召回朝廷,穿上高官的礼服去觐见皇帝。
现代译文
是谁带着朝廷诏书从宫廷而来,
让您更换泉州旧印到这里赴任。
宫廷何时派出了良将般的您,
人间又欣喜见到贤官的身影。
挽留好官的父老如今仍在,
骑竹马的儿童高兴得快要发疯。
只怕您政绩有成很快被召回,
穿上华服去觐见皇帝的尊容。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是在汪内相到燕地任职时所作。当时可能汪内相有一定的声望和才能,新到任引起了当地百姓的期待和欢迎,周紫芝便写此诗表达祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“颇牧”“龚黄”“攀辕”“骑竹”等,通过这些典故,不仅增强了诗歌的文化内涵,还生动形象地表达了对汪内相的赞美以及百姓对他的欢迎之情。
- 情感表达委婉:“只恐政成归更速”委婉地表达了对汪内相可能很快离开的担忧,也从侧面衬托出对他的认可和不舍。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合致语口号的文体特点。用词精准,如“新易”“又喜”等词,清晰地传达出事件的变化和人们的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、欢迎的氛围,通过对百姓欢迎场景的描写和对汪内相的赞美,展现出一个良好的官民关系和对未来治理的美好期许。