上元燕宾客致语口号

· 周紫芝

使君才气本无双,暂拥州麾殿大邦。
千骑出城闻画角,万灯衔壁看银釭。
夜天星满光浮汉,秋水花红锦照江。
莫向华堂辞一醉,君正怀旧忆竒厐。

简要说明

这首诗是周紫芝为上元节宴请宾客而作的致辞口号。诗中赞美了使君的才华和风采,描绘了上元节热闹的景象,如千骑出城、万灯闪耀等,最后劝宾客在华堂一醉,表达了对过去时光的怀念之情。

逐句注释

  • “使君才气本无双,暂拥州麾殿大邦”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“州麾”,州长官的旗帜,代指州郡长官的职位;“殿”,镇抚。
    • 句意:使君的才华本来就是独一无二的,暂时掌管州郡来镇抚大邦。
  • “千骑出城闻画角,万灯衔壁看银釭”:
    • 字词:“千骑”,形容随从众多;“画角”,古代军中乐器,声音高亢;“衔壁”,形容灯像挂在墙壁上一样;“银釭”,银质的灯。
    • 句意:众多随从骑马出城能听到画角的声音,万盏灯火像挂在墙壁上一样,闪耀着银质灯的光芒。
  • “夜天星满光浮汉,秋水花红锦照江”:
    • 字词:“汉”,银河;“秋水花红”,这里可能描绘的是上元节灯火映照下如春花般绚烂的景象。
    • 句意:夜晚天空繁星满布,光芒仿佛在银河中浮动,上元节的灯火如同春花般绚烂,像锦缎一样映照在江面上。
  • “莫向华堂辞一醉,君正怀旧忆竒厐”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“奇庞”,奇特的容貌,这里可能指代故人。
    • 句意:不要在华丽的厅堂中推辞一醉,您正怀着对过去的怀念回忆着故人。

现代译文

使君您才华独一无二,
暂时掌管州郡镇抚大邦。
众多人马出城能听到画角声响,
万盏灯火如挂壁闪耀着银亮。
夜空中繁星满布光芒在银河浮动,
上元灯火似春花锦缎映照在江上。
不要在华丽厅堂推辞一醉,
您正怀念往昔回忆着故人模样。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交。这首诗创作于上元节,当时州郡长官宴请宾客,周紫芝作此诗用于宴会致辞。具体创作年份不详,但当时可能处于社会相对稳定的时期,上元节是传统的盛大节日,州郡举办宴会以增添节日氛围,诗人借此表达对使君的赞美以及对过往的感怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“千骑出城闻画角,万灯衔壁看银釭”运用夸张的手法,突出了上元节出行队伍的壮观和灯火的繁盛,增强了诗歌的感染力。
    • 比喻:“秋水花红锦照江”将上元节的灯火比作锦缎,形象地描绘出灯火映照江面的绚丽景象。
  • 语言特色:语言华丽,用词精巧,如“才气本无双”“光浮汉”“锦照江”等表述,展现出较高的语言艺术水平,营造出了热闹、欢快的氛围。
  • 意境营造:通过对使君风采、上元节热闹场景的描写,营造出一种繁华、喜庆的意境。最后一句“君正怀旧忆竒厐”又为整首诗增添了一抹怀旧的情感色彩,使意境更加丰富深沉,情景交融,既有对当下节日的赞美,又有对过去的怀念。