李使君挽词三首 其二

· 周紫芝

溪头万杵响春雷,谈笑争看雉堞开。
鼛鼓不须催昼急,丽谯疑复自天来。
一樽谁酹风前酒,万柳空垂雪后栽。
鲁史书城三十六,不殚民力独公才。

简要说明

这首挽词是周紫芝为李使君所作,追忆了李使君生前治理地方时的功绩与风采。诗中描绘了他治下百姓劳作的热闹场景以及城市建设的成果,表达了对李使君的缅怀与赞扬之情,同时也感慨其去世后再难有如此贤能之官。

逐句注释

  • “溪头万杵响春雷,谈笑争看雉堞开”:
    • 字词:“杵”,舂米或捶衣的木棒;“雉堞”,城墙上面呈凹凸形的短墙,也泛指城墙。
    • 句意:溪头众多木棒捣衣或劳作的声音如同春雷般响亮,百姓们一边谈笑一边争着观看城墙的修建开启。
  • “鼛鼓不须催昼急,丽谯疑复自天来”:
    • 字词:“鼛鼓”,大鼓;“丽谯”,高楼,此处指城门上的谯楼。
    • 句意:不需要用大鼓来催促白天的劳作进度,那壮观的谯楼仿佛是从天而降一般。
  • “一樽谁酹风前酒,万柳空垂雪后栽”:
    • 字词:“酹”,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
    • 句意:如今在风前,还有谁来为您洒下这一杯酒呢?那千万棵柳树白白地在雪后栽种着,无人欣赏。
  • “鲁史书城三十六,不殚民力独公才”:
    • 字词:“鲁史”,指《春秋》;“殚”,尽。
    • 句意:《春秋》记载了三十六次筑城之事,而不耗尽民力就能完成城市建设的,只有您这样的才能。

现代译文

溪头无数木棒捣动的声音像春雷般轰响,
百姓们谈笑着争看城墙修建工程开场。
不用大鼓催促白天的劳作也进度飞快,
那壮观的谯楼仿佛是从天上降临一样。
如今在风前,还有谁为您洒下这杯酒?
雪后栽种的万棵柳树白白地垂着枝条。
《春秋》记载三十六次筑城的过往事迹,
不耗尽民力成就大业只有您有这贤才。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡不安,地方治理面临诸多挑战。李使君作为地方官员,可能在其任上积极组织城市建设、关心百姓生活,取得了显著的政绩。李使君去世后,周紫芝为了表达对他的缅怀与敬意,写下了这组挽词。具体创作时间难以确切知晓,但应是在李使君离世不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两联描绘了李使君在世时城市建设热火朝天、百姓积极参与的热闹场景,而后两联则转为写李使君去世后无人祭奠、柳树空垂的冷清景象,通过前后对比,更突出了对李使君的怀念之情。
    • 用典:“鲁史书城三十六”引用《春秋》中筑城的典故,以古喻今,强调李使君不耗尽民力就能完成城市建设的卓越才能,使诗歌更具文化底蕴和说服力。
  • 语言特色:语言质朴而生动,如“溪头万杵响春雷”用形象的比喻描绘出百姓劳作的热烈场面;“丽谯疑复自天来”以夸张的手法展现了谯楼的壮观,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗中先营造出一种生机勃勃、积极向上的意境,展现李使君治下的繁荣景象;后又营造出一种凄凉、冷清的意境,表达对李使君去世的惋惜与哀悼,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。