李卿挽词

· 周紫芝

东汉埋轮手,开元御府卿。
名因射策早,恩许故家荣。
竟失鹓行旧,空乘马鬛旌。
他时双骥子,万里是归程。

简要说明

这首挽词是周紫芝为李卿所写,高度赞扬了李卿的才能和功绩,对他的离世表示惋惜。同时,诗人还表达了对李卿后人的期许,相信他们能有光明的未来。

逐句注释

  • “东汉埋轮手,开元御府卿”:
    • 字词:“东汉埋轮手”,用东汉张纲埋轮之事,张纲出巡弹劾权贵,埋其车轮于洛阳都亭,以示坚决;“开元御府卿”,指在开元年间任御府官职的人,这里借开元盛世喻指盛世时期,御府卿为官职。
    • 句意:李卿有东汉张纲那样敢于弹劾权贵的勇气和担当,曾在盛世中担任御府卿这样重要的官职。
  • “名因射策早,恩许故家荣”:
    • 字词:“射策”,汉代考试取士方法之一,这里指科举考试;“故家”,指世家大族。
    • 句意:李卿因为很早就通过科举考试而声名远扬,皇帝的恩宠让他的家族也获得荣耀。
  • “竟失鹓行旧,空乘马鬛旌”:
    • 字词:“鹓行”,指官员上朝时的行列;“马鬛旌”,马鬣上饰有羽毛的旗帜,为丧车所用。
    • 句意:可惜竟然失去了这位朝堂上的旧同僚,如今只能看着他灵车上的马鬛旌。
  • “他时双骥子,万里是归程”:
    • 字词:“双骥子”,指李卿的两个儿子,骥为良马,比喻杰出的人才;“万里”,表示路途遥远,这里象征着广阔的前程。
    • 句意:将来李卿的两个儿子会像良马一样,拥有万里的广阔前程。

现代译文

你有东汉张纲埋轮弹劾权贵的勇气,
曾在盛世担任御府卿这样的要职。
因早年科举成名而声名远播,
皇帝恩宠让家族也获得荣耀。
可惜朝堂上失去了你这位旧同僚,
如今只能看着你灵车上的旗帜。
将来你的两个儿子会如良马一般,
拥有万里的广阔前程。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,具体此诗创作时间不详。从诗中可知,是为一位李姓的官员(御府卿)所写挽词。这位李卿可能在当时的官场有一定的地位和声誉,其离世让周紫芝深感惋惜,于是写下此诗来纪念他,并对其后人表达期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“东汉埋轮”的典故,生动形象地展现了李卿的正直和勇敢,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“竟失鹓行旧”与“他时双骥子”形成对比,前者表达了对李卿离世的遗憾,后者则对其后人充满了希望,使诗歌情感更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“射策早”“故家荣”等,简洁地概括了李卿的生平经历和家族荣耀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜又带有希望的意境。前几句通过对李卿功绩的赞扬和离世的描述,营造出一种肃穆、惋惜的氛围;后两句对其后人的期许则给人带来一丝希望,使诗歌的情感有了起伏。