詹伯尹挽词二首 其二

· 周紫芝

平生危论剧倾河,应合飞腾上谏坡。
富贵腥膻真梦耳,死生名节奈君何。
欲求佳传无千斛,但把青魂付九歌。
斗酒淋漓浇宿草,西风老泪不胜多。

简要说明

这首挽词是周紫芝为詹伯尹所作。诗中高度赞扬了詹伯尹平生敢于直抒危论的品格,对其未能在仕途上飞黄腾达表示惋惜,强调他视富贵如浮云、重视名节的高尚情操。同时,感慨难以用文字充分记录其事迹,只能以祭奠来表达深切的哀悼之情。

逐句注释

  • “平生危论剧倾河,应合飞腾上谏坡”:
    • 字词:“危论”,正直的言论;“剧倾河”,像河水倾泻一样滔滔不绝;“应合”,应该;“谏坡”,指谏官之位。
    • 句意:詹伯尹一生正直敢言,言论如河水倾泻般滔滔不绝,本应该飞黄腾达登上谏官之位。
  • “富贵腥膻真梦耳,死生名节奈君何”:
    • 字词:“腥膻”,比喻富贵的庸俗;“奈君何”,能把你怎么样。
    • 句意:富贵就像庸俗的东西,不过是一场梦罢了,生死和名节又怎么能影响到你呢。
  • “欲求佳传无千斛,但把青魂付九歌”:
    • 字词:“千斛”,形容数量多;“青魂”,指詹伯尹的灵魂;“九歌”,本是古代歌曲名,这里指祭奠的诗文。
    • 句意:想要为你写一篇优秀的传记却没有足够的笔墨,只能把你的灵魂托付给祭奠的诗文。
  • “斗酒淋漓浇宿草,西风老泪不胜多”:
    • 字词:“斗酒”,一大杯酒;“宿草”,指墓地上的草,代指坟墓;“西风”,秋风。
    • 句意:用一大杯酒尽情地浇在你的坟墓上,在秋风中我的老泪止不住地流。

现代译文

詹伯尹一生正直敢言,言论滔滔不绝如河水倾泄,本应飞黄腾达登上谏官之位。
富贵就像庸俗的梦幻,生死和名节又怎能左右你高尚的品格。
想为你撰写精彩传记却苦于没有足够笔墨,只能把你的英灵寄托于祭奠诗文。
我用一大杯酒尽情浇在你的墓前,秋风中我老泪纵横,悲痛难抑。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时政治环境复杂。詹伯尹可能是周紫芝的友人,他一生秉持正直敢言的品格,但可能在仕途上并未获得应有的地位。周紫芝在詹伯尹去世后,为表达对他的哀悼与敬意,创作了这首挽词,同时也借此抒发了对友人命运的感慨以及对其高尚品格的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“平生危论剧倾河,应合飞腾上谏坡”与詹伯尹实际的人生境遇形成对比,突出其怀才不遇,未能在仕途上大展身手,增强了诗歌的悲剧色彩。
    • 象征:“富贵腥膻”将富贵象征为庸俗之物,生动形象地表达出詹伯尹对富贵的不屑,凸显其高洁的品格。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,情感真挚。如“斗酒淋漓浇宿草,西风老泪不胜多”,以直白的语言描绘出祭奠友人时的悲痛场景,感染力强。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、哀伤的意境。通过“西风”“宿草”等意象,烘托出诗人在友人墓前的悲痛之情,使读者能深刻感受到诗人对詹伯尹的深切怀念与哀悼。