寄路倅洪泽阻水 其二

· 徐积

莫教容易过龟山,多少人心愿复还。
更有南城黄绶客,但吟西户绿杨闲。
才经浊汴无澄浪,且趁清淮洗醉颜。
安得就公歌一曲,缓吟迟步夕阳湾。

简要说明

这首诗围绕诗人在洪泽阻水的经历展开,表达了对友人路倅的情感。诗中既有对过往行程的感慨,也有对当下清淮景色的欣赏,最后抒发了想与友人在夕阳下悠闲歌唱漫步的愿望,整体流露出一种闲适又期待与友人相聚的情感。

逐句注释

  • “莫教容易过龟山,多少人心愿复还”:
    • 字词:“龟山”,具体地点,可能是诗人行程中经过或将要经过的地方;“莫教”,不要让。
    • 句意:不要轻易就经过龟山,因为有很多人心中还想着回来。
  • “更有南城黄绶客,但吟西户绿杨闲”:
    • 字词:“黄绶客”,指低级官吏,绶是系官印的丝带,黄色为低级官吏所用;“但”,只。
    • 句意:还有南城那些低级官吏,只是在西窗边绿杨下悠闲地吟诗。
  • “才经浊汴无澄浪,且趁清淮洗醉颜”:
    • 字词:“浊汴”,指混浊的汴水;“清淮”,指清澈的淮水。
    • 句意:刚刚经过混浊的汴水,那里没有清澈的波浪,暂且趁着淮水的清澈来洗去醉后的容颜。
  • “安得就公歌一曲,缓吟迟步夕阳湾”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“就公”,到您那里。
    • 句意:怎么能够到您那里去唱一首歌,在夕阳照耀的水湾处慢慢地吟诗、缓缓地踱步。

现代译文

不要轻易就路过龟山,
多少人心中还盼着折返。
还有南城那些小官吏,
只在西窗绿杨下悠闲地把诗念。
刚刚经过混浊的汴水,
那里没有清澈的波澜。
暂且趁着淮水的清澈,
洗去我醉后的容颜。
怎样才能到您身边,
唱上一曲欢快的歌。
在夕阳下的水湾处,
慢慢吟诗,缓缓地走过。

创作背景

徐积生活在北宋时期。此诗是他寄给路倅的,从诗题可知当时他在洪泽遇到了阻水的情况。可能诗人在行程中经历了汴水的混浊颠簸,到了淮水后看到清景有感,同时也表达了对友人路倅的思念和想与之相聚的愿望。但具体创作时间难以精确确定,大致是其在宦游或出行途中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“浊汴”与“清淮”形成鲜明对比,突出了不同水域的特点,也暗示了诗人心境的变化,从经历汴水的混浊后的不适,到看到清淮时的舒缓。
    • 借景抒情:整首诗虽然没有大篇幅写景,但通过对龟山、绿杨、浊汴、清淮、夕阳湾等景的提及,将自己的情感融入其中,如“缓吟迟步夕阳湾”,借夕阳下的水湾之景,表达出闲适和期待与友人相聚的心情。
  • 语言特色:语言较为直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“莫教容易过龟山”“且趁清淮洗醉颜”等语句,自然流畅,读来亲切。
  • 意境营造:营造出一种悠然闲适又带有期待的意境。从“南城黄绶客,但吟西户绿杨闲”的悠然画面,到最后“缓吟迟步夕阳湾”的美好设想,让读者感受到一种宁静而惬意的氛围,同时又能体会到诗人对与友人相聚的期盼。

常见问题

《寄路倅洪泽阻水 其二》的作者和朝代是什么?

《寄路倅洪泽阻水 其二》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《寄路倅洪泽阻水 其二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在洪泽阻水的经历展开,表达了对友人路倅的情感。诗中既有对过往行程的感慨,也有对当下清淮景色的欣赏,最后抒发了想与友人在夕阳下悠闲歌唱漫步的愿望,整体流露出一种闲适又期待与友人相聚的情感。

《寄路倅洪泽阻水 其二》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期。此诗是他寄给路倅的,从诗题可知当时他在洪泽遇到了阻水的情况。可能诗人在行程中经历了汴水的混浊颠簸,到了淮水后看到清景有感,同时也表达了对友人路倅的思念和想与之相聚的愿望。但具体创作时间难以精确确定,大致是其在宦游或出行途中所作。

《寄路倅洪泽阻水 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“浊汴”与“清淮”形成鲜明对比,突出了不同水域的特点,也暗示了诗人心境的变化,从经历汴水的混浊后的不适,到看到清淮时的舒缓。 借景抒情 :整首诗虽然没有大篇幅写景,但通过对龟山、绿杨、浊汴、清淮、夕阳湾等景的提及,将自己的情感融入其中,如“缓吟迟步夕阳湾”,借夕阳下的水湾之景,表达出闲适和期待与友人相聚的心情。 语言特色 :语言较为...