詹伯尹挽词二首 其一

· 周紫芝

詹郎胸次有奇兵,几为楼兰欲请缨。
四海眼高空燕雀,百年身老困鲵鲸。
跕鸢不用伤遗恨,苍狗何尝有定名。
勋业转头浑似梦,却将五字作长城。

简要说明

这首挽词是周紫芝为詹伯尹所作,高度赞扬了詹伯尹胸有谋略、渴望建功立业的豪情壮志,同时惋惜其一生困厄,未能实现抱负。最后表达了对功名勋业如梦般虚幻的感慨,肯定了他在诗歌创作上的成就。

逐句注释

  • “詹郎胸次有奇兵,几为楼兰欲请缨”:
    • 字词:“胸次”,胸中、心里;“奇兵”,出奇制胜的策略;“楼兰”,汉代西域国名,此处代指边疆敌人;“请缨”,据《汉书·终军传》,终军自请“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后以“请缨”指主动请求担当重任。
    • 句意:詹郎心中有出奇制胜的谋略,好几次都想主动请缨去征讨边疆敌人。
  • “四海眼高空燕雀,百年身老困鲵鲸”:
    • 字词:“四海眼高”,眼界开阔、志向远大;“空燕雀”,轻视燕雀般目光短浅之人;“鲵鲸”,比喻强大的敌人或艰难的困境。
    • 句意:詹郎眼界开阔,看不起那些目光短浅的人,可惜一生年老力衰还被困于艰难的处境中。
  • “跕鸢不用伤遗恨,苍狗何尝有定名”:
    • 字词:“跕鸢”,典出《后汉书·马援传》,马援出征交趾,见水中有跕跕坠落的鸢鸟,比喻处境艰难;“苍狗”,即“白云苍狗”,出自杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:不必为像马援那样的艰难处境而留下遗恨,世事变幻无常,又哪里有固定的名称和结局呢。
  • “勋业转头浑似梦,却将五字作长城”:
    • 字词:“勋业”,功勋事业;“五字”,指五言诗;“长城”,原指抵御外敌的城墙,此处比喻重要的依靠和保障。
    • 句意:功勋事业转眼就像一场梦,而他却凭借五言诗成为了自己的重要依靠和保障。

现代译文

詹郎心中藏着出奇的谋略,
好几次都想请缨去把敌讨。
他眼界高远看轻燕雀之辈,
可惜一生困厄到老仍潦倒。
莫为艰难处境留下那遗恨,
世事无常哪有固定的名号。
功勋事业转眼就如梦一场,
他却以诗筑起自己的城墙。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,民族矛盾尖锐。詹伯尹可能是一位有抱负、有才华但未能施展的人。周紫芝为其作挽词,既是对詹伯尹个人遭遇的惋惜,也在一定程度上反映了那个时代许多有志之士怀才不遇的普遍状况。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在詹伯尹去世之后,周紫芝有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“请缨”“跕鸢”“白云苍狗”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达出诗人对詹伯尹一生的评价和感慨。
    • 对比鲜明:将詹伯尹“胸次有奇兵”“四海眼高”的远大抱负和“百年身老困鲵鲸”的艰难处境进行对比,突出了他命运的坎坷和壮志未酬的遗憾。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准。如“空”“困”等字,生动地表现出詹伯尹对燕雀之辈的轻视以及自身被困厄的无奈。
  • 意境营造:通过对詹伯尹一生经历的描述,营造出一种悲壮、感慨的意境。前几句写其抱负与困境,后两句写勋业如梦、以诗为长城,既有对人生无常的叹息,又有对文学创作价值的肯定,使整首诗的意境深沉而富有哲理。