送至机

· 徐积

闭门有幸藏衰病,策杖无因奉俊游。
绳缠筋骸方就枕,火烧皮骨正思秋。
览君健句如逢药,慰我孤怀胜凭楼。
见说束装行未得,梦魂先到楚江头。

简要说明

这首诗是徐积对友人赠诗的回应,表达了自己因病无法与友人一同出游的遗憾,同时对友人的诗句表示赞赏,称其如良药般慰藉自己孤独的心怀,最后虽友人尚未成行,但诗人已梦魂先至楚江头,体现出对友人行程的关注与期待。

逐句注释

  • “闭门有幸藏衰病,策杖无因奉俊游”:
    • 字词:“藏”,隐藏,这里指闭门养病;“策杖”,拄着拐杖;“俊游”,快意的游览。
    • 句意:能够闭门不出,幸运地将自己衰老多病之躯隐藏起来,可惜拄着拐杖也没有机会陪同友人快意游览。
  • “绳缠筋骸方就枕,火烧皮骨正思秋”:
    • 字词:“绳缠筋骸”,形容身体疼痛如被绳子捆绑;“火烧皮骨”,形容身体燥热难耐。
    • 句意:身体疼痛得像被绳子捆绑一样,刚刚躺下休息,又感觉浑身燥热如火烧皮骨一般,此时正盼望着凉爽的秋天到来。
  • “览君健句如逢药,慰我孤怀胜凭楼”:
    • 字词:“健句”,指友人刚健有力的诗句;“孤怀”,孤独的心怀。
    • 句意:阅读友人刚健的诗句,就如同遇到了良药,慰藉我孤独的心怀,这种感觉比凭楼远眺还要好。
  • “见说束装行未得,梦魂先到楚江头”:
    • 字词:“束装”,整理行装;“楚江”,泛指楚国境内的江河,这里可能指友人要去的地方。
    • 句意:听说友人已经整理好行装但还未能出发,我的梦魂却早已先到了楚江头。

现代译文

我有幸闭门不出,将衰老多病之躯隐藏起来,
可惜拄着拐杖也没机会陪您快意同游。
身体疼痛如被绳子捆绑,刚躺下休息,
浑身燥热像火烧皮骨,正盼着秋天凉爽。
读您刚健的诗句如同遇到良药,
慰藉我孤独心怀胜过凭楼远眺。
听说您已整理行装却还没出发,
我的梦魂早已先到了楚江那头。

创作背景

徐积一生仕途坎坷,晚年疾病缠身。这首诗应是在他患病期间,友人赠诗并计划出游,他因身体原因无法同行,于是写下此诗回应友人。诗中流露出他对自身疾病的无奈以及对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己衰病之躯的痛苦(“绳缠筋骸方就枕,火烧皮骨正思秋”)与友人诗句带来的慰藉(“览君健句如逢药,慰我孤怀胜凭楼”)进行对比,突出了友人诗句对自己的重要意义。
    • 虚实结合:前几句写实,描述自己的身体状况和心境;后两句“见说束装行未得,梦魂先到楚江头”为虚写,通过梦境表现对友人行程的关注与期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴直白,用“绳缠筋骸”“火烧皮骨”等形象的表述直接描绘出身体的痛苦,使读者能真切感受到诗人的境遇;同时又以“如逢药”“胜凭楼”等简洁的比喻表达出对友人诗句的赞赏,情感真挚。
  • 意境营造:通过对自身衰病之境的描写,营造出一种孤独、凄凉的氛围;而友人的诗句和对友人行程的关注,又为这种凄凉氛围增添了一抹温暖的色彩,使整首诗的意境既充满了现实的无奈,又饱含着对友情的期许。

常见问题

《送至机》的作者和朝代是什么?

《送至机》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《送至机》主要写了什么?

这首诗是徐积对友人赠诗的回应,表达了自己因病无法与友人一同出游的遗憾,同时对友人的诗句表示赞赏,称其如良药般慰藉自己孤独的心怀,最后虽友人尚未成行,但诗人已梦魂先至楚江头,体现出对友人行程的关注与期待。

《送至机》的创作背景是什么?

徐积一生仕途坎坷,晚年疾病缠身。这首诗应是在他患病期间,友人赠诗并计划出游,他因身体原因无法同行,于是写下此诗回应友人。诗中流露出他对自身疾病的无奈以及对友人的牵挂。

《送至机》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己衰病之躯的痛苦(“绳缠筋骸方就枕,火烧皮骨正思秋”)与友人诗句带来的慰藉(“览君健句如逢药,慰我孤怀胜凭楼”)进行对比,突出了友人诗句对自己的重要意义。 虚实结合 :前几句写实,描述自己的身体状况和心境;后两句“见说束装行未得,梦魂先到楚江头”为虚写,通过梦境表现对友人行程的关注与期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特...