这首诗主要记录了诗人雪后漫步至江亭的所见所感。描绘了雪后青山、桃竹等美景,展现了诗人出行的愉悦心情,表达了诗人对江山美景的热爱以及创作诗歌的冲动,强调了世间美景与诗歌创作的紧密联系。
雪后步至江亭
老人携家无窟穴,晚得一邱藏曲折。
今朝日出天色佳,拄杖来看山顶雪。
青山叠叠几十峰,桃竹班班三百节。
山晴颜色看转好,老健脚力殊未竭。
出门暮色尚余霞,步到江亭已生月。
归来附火却关门,茶熟诗成意良悦。
客有劝我勿作诗,奈此江山两奇绝。
扪须仰面看屋梁,心自知之口无说。
天将此段付诗人,世间那有闲风月。
今朝日出天色佳,拄杖来看山顶雪。
青山叠叠几十峰,桃竹班班三百节。
山晴颜色看转好,老健脚力殊未竭。
出门暮色尚余霞,步到江亭已生月。
归来附火却关门,茶熟诗成意良悦。
客有劝我勿作诗,奈此江山两奇绝。
扪须仰面看屋梁,心自知之口无说。
天将此段付诗人,世间那有闲风月。
简要说明
逐句注释
- “老人携家无窟穴,晚得一邱藏曲折”:
- 字词:“窟穴”,指住所;“邱”,同“丘”,土山,这里指居所;“曲折”,指居所环境的幽深、曲折。
- 句意:我这老人带着家人没有安稳的住所,晚年才得到一处幽深曲折的居所。
- “今朝日出天色佳,拄杖来看山顶雪”:
- 字词:“拄杖”,拄着拐杖。
- 句意:今天早晨太阳出来,天气很好,我拄着拐杖来欣赏山顶的积雪。
- “青山叠叠几十峰,桃竹班班三百节”:
- 字词:“叠叠”,层层叠叠;“班班”,纹理鲜明的样子;“三百节”,形容桃竹数量多。
- 句意:青山层层叠叠有几十座山峰,桃竹纹理鲜明有很多根。
- “山晴颜色看转好,老健脚力殊未竭”:
- 字词:“转好”,变得更好;“殊未竭”,一点也没有衰竭。
- 句意:天晴后山色看起来越来越好,我这把老骨头脚力还很不错,一点也不觉得累。
- “出门暮色尚余霞,步到江亭已生月”:
- 字词:“暮色”,傍晚的天色;“余霞”,残余的晚霞。
- 句意:出门的时候傍晚的天色还有残余的晚霞,走到江亭的时候月亮已经升起来了。
- “归来附火却关门,茶熟诗成意良悦”:
- 字词:“附火”,靠近火取暖;“良悦”,非常愉悦。
- 句意:回来后靠近炉火然后关上门,茶煮好了诗也写成了,心情十分愉悦。
- “客有劝我勿作诗,奈此江山两奇绝”:
- 字词:“奇绝”,奇妙到了极点。
- 句意:有客人劝我不要作诗了,但这江山景色奇妙到了极点,让我忍不住。
- “扪须仰面看屋梁,心自知之口无说”:
- 字词:“扪须”,摸着胡须。
- 句意:我摸着胡须仰面看着屋梁,心里明白其中的妙处但却难以用言语表达。
- “天将此段付诗人,世间那有闲风月”:
- 字词:“此段”,指眼前这美妙的景色;“闲风月”,指不被创作所捕捉、浪费的美好景色。
- 句意:上天把这美妙的景色交给诗人来描绘,世间哪有可以浪费的美好风光呢。
现代译文
我这老人带着家人居无定所,
晚年才觅得一处幽深的居所。
今天日出天气格外晴朗,
我拄着拐杖去看山顶的积雪。
青山重重叠叠有几十座山峰,
桃竹纹理清晰数量众多。
天晴后山色越看越美,
我虽年老但脚力依旧充沛。
出门时晚霞还残留在天边,
走到江亭月亮已高高升起。
归来后靠近炉火关上房门,
茶煮好了诗也创作完成,心情愉悦。
有客人劝我不要再作诗,
可这江山景色实在奇妙至极。
我摸着胡须仰望屋梁,
心中的感受难以用言语形容。
上天把这美景赐予诗人,
世间哪能有被闲置的美好风光。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,一生仕途坎坷,晚年才得一官半职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老人”“晚得一邱”等表述来看,应是其晚年之作。此时他可能已在一处相对安稳的居所安顿下来,雪后漫步欣赏美景,由此触发了创作灵感,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有“老人携家无窟穴,晚得一邱藏曲折”等对自身经历的叙述,又有“青山叠叠几十峰,桃竹班班三百节”等对美景的描绘,通过叙事引出写景,以写景丰富叙事内容,使诗歌内容充实。
- 时间顺序推进:按照早晨出门看雪,到傍晚出门散步,再到归来创作诗歌的时间顺序来写,层次清晰地展现了诗人一天的活动和心境变化。
- 语言特色:语言质朴自然,如“今朝日出天色佳”“茶熟诗成意良悦”等语句,通俗易懂,却生动地表达出诗人的真实感受。
- 意境营造:诗中描绘了雪后青山、桃竹、晚霞、明月等自然景观,营造出一种宁静、优美且充满诗意的意境。诗人在这样的意境中漫步、创作,将自己对自然美景的喜爱和创作的冲动融入其中,使读者能深刻感受到诗人与自然的融合以及诗歌创作带来的愉悦。