送杨师醇赴竟陵法官

· 周紫芝

平昔交游未易论,世间谁复似君真。
五花判事元无意,三尺从官政为贫。
酒贱颇宜呼客饮,诗成莫忘寄书频。
使君若向新堂老,今是开山第一人。

简要说明

这首诗是周紫芝送别友人杨师醇赴竟陵任法官之作。诗中高度赞扬了友人的真诚品质,理解其为生活而从官的无奈,表达了对友人的牵挂与劝勉,最后以调侃的语气期许友人能在新堂有所作为。

逐句注释

  • “平昔交游未易论,世间谁复似君真”:
    • 字词:“平昔”,往常,过去;“交游”,朋友;“真”,真诚。
    • 句意:过去的那些交往很难用言语来评判,这世间还有谁能像你这样真诚呢。
  • “五花判事元无意,三尺从官政为贫”:
    • 字词:“五花判事”,唐朝时中书省的一种制度,指中书舍人各执所见,杂署其名,以提高决策的准确性,这里指处理政务;“元”,本来;“三尺”,指法律,古代把法律条文写在三尺长的竹简上,所以称法律为“三尺法”;“从官”,做官;“政”,通“正”,正是。
    • 句意:你处理政务本来就没有追求功名利禄的心思,出来做官正是因为生活贫困。
  • “酒贱颇宜呼客饮,诗成莫忘寄书频”:
    • 字词:“贱”,便宜;“颇”,很;“寄书”,写信。
    • 句意:酒价便宜的时候很适合招呼客人一起饮酒,诗写成了可别忘了频繁地写信寄给我。
  • “使君若向新堂老,今是开山第一人”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指杨师醇;“新堂”,可能指竟陵新的官署之类;“开山”,原指在名山创立寺院,这里指在新地方开创事业。
    • 句意:你如果要在新堂一直任职到年老,那你现在可是开山创业的第一人啊。

现代译文

过去的交往实在难以评说,
世间还有谁能像你这般真诚。
处理政务本就没有功利之心,
出来做官正是因为生活贫困。
酒价便宜时不妨招呼朋友共饮,
诗写成后别忘了常常写信给我。
你若要在新堂一直任职到老,
那可是开创此地事业的第一人。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势复杂,官场风气也有诸多弊病。杨师醇要前往竟陵担任法官,周紫芝写此诗送别。此诗反映出他与杨师醇之间深厚的友情,以及对友人的了解和关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将世间众人与友人杨师醇进行对比,突出杨师醇的真诚,以世间其他人的不真来衬托友人的可贵品质。
    • 直抒胸臆:诗中“世间谁复似君真”“诗成莫忘寄书频”等句子,直接表达了诗人对友人的赞美和牵挂之情,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“酒贱颇宜呼客饮”,用直白的语言写出了生活场景,亲切自然。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人高尚品格的赞美,又有对友人生活处境的理解,还有对友人的牵挂和期许,在送别诗中展现出独特的情感魅力,将友情与对友人的美好祝愿融合在一起。