再赋木犀

· 周紫芝

寻香剪得耐寒枝,不羡腰围宝带犀。
塘桂自应同臭味,岩花未可较高低。
秋风易老空成恨,佳客无人莫漫携。
挽取芳条供燕坐,绝胜骑马号安西。

简要说明

这首诗围绕木犀展开,诗人通过赞美木犀的品质,表达了不羡慕富贵、追求高洁志趣的情感。同时,也流露出因无人共赏木犀而产生的遗憾,最后表明自己享受与木犀相伴的悠然心境。

逐句注释

  • “寻香剪得耐寒枝,不羡腰围宝带犀”:
    • 字词:“耐寒枝”,指木犀枝条,木犀耐寒;“腰围宝带犀”,古代官员腰带上镶嵌犀角装饰,象征富贵。
    • 句意:循着香气剪下木犀那耐寒的枝条,我并不羡慕那些腰间束着镶嵌犀角宝带的富贵之人。
  • “塘桂自应同臭味,岩花未可较高低”:
    • 字词:“塘桂”,指生长在池塘边的桂树,即木犀;“臭味”,这里指气味、味道,引申为志趣;“岩花”,生长在岩石上的花。
    • 句意:池塘边的木犀自然和我志趣相投,那些生长在岩石上的花是无法和它比较高低的。
  • “秋风易老空成恨,佳客无人莫漫携”:
    • 字词:“秋风易老”,秋风起意味着时光流逝,花木易老;“佳客”,指懂得欣赏木犀的人;“漫携”,随意携带。
    • 句意:秋风容易让花木老去,这只能徒留遗憾,要是没有懂得欣赏的人,就不要随意采摘它了。
  • “挽取芳条供燕坐,绝胜骑马号安西”:
    • 字词:“挽取”,攀折;“燕坐”,安坐;“骑马号安西”,可能暗指建功立业的豪迈之举,“安西”在唐代是重要的边疆地区。
    • 句意:攀折下木犀的芳香枝条来陪伴我安坐,这绝对胜过骑着马在安西扬名。

现代译文

循着芬芳剪下木犀那耐寒的枝桠,
我可一点也不羡慕那腰束宝犀的荣华。
池塘边的桂树和我定是志趣相投,
山间野花哪能与它一较高下。
秋风起,花木易老,空留满心遗憾,
若没有知音,就别随意把它采下。
折下芬芳的枝条陪我安然静坐,
这可比骑着骏马在安西建功潇洒。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,社会局势动荡不安。他一生仕途坎坷,虽然晚年才中进士为官,但也经历了官场的诸多波折。这首诗创作时间难以精确确定,但应是他在经历生活的起伏后,对人生有了一定感悟之时所作。他通过对木犀的吟咏,表达自己不慕名利、追求高洁品格的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以木犀自比,通过赞美木犀耐寒的特性、高雅的志趣,表达自己不羡慕富贵、追求高洁的志向。如“不羡腰围宝带犀”“塘桂自应同臭味”等句,借木犀来表明自己的人生态度。
    • 对比:将木犀与“腰围宝带犀”代表的富贵以及“岩花”进行对比,突出木犀的独特和诗人对它的偏爱,进而强化自己的情感倾向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“秋风易老空成恨”直白地表达出时光易逝的遗憾之情,让读者能够轻易理解诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。诗人安坐于芳条相伴之中,远离世俗的喧嚣与名利的诱惑,体现出一种超脱尘世的宁静与自在,使读者感受到诗人内心的平和与对高洁志趣的坚守。