这首诗是徐积为和路朝奉的退居生活而作,高度赞扬了路朝奉高尚的品德、坚贞的气节和淡泊的心境。诗中描绘了路朝奉退居后的生活场景,展现其安贫乐道、钟情诗酒的状态,表达了诗人对路朝奉的敬仰与感激之情。
和路朝奉退居
有何归去物,全得老来身。
一节都无变,平生总是真。
勇于罗守退,甘似庾郎贫。
士望今谁耦,儒林旧绝伦。
其心醇是本,以德厚为珍。
避盗抽园笋,容奴取库银。
时情付流水,外物尽浮云。
久矣谋闲坐,谁乎愿要津。
书藏万卷好,诗换一筒新。
聚道为家法,分粮恤外姻。
清风还楚部,余惠在江民。
藉草宜兰佩,穿松称鹿巾。
鲙材须活鲤,羹剂要香莼。
日暖花村路,风温荇浦春。
耽吟白居士,沈醉李仙人。
骥凤鸣来久,驹雏教已驯。
义终光国史,名自压朝绅。
顾我愚而陋,烦公爱以仁。
深恩无报处,北望正劳神。
简要说明
逐句注释
- “彼美東南雋,堯時作外臣”:
- 字词:“彼美”,指路朝奉;“雋”,同“俊”,才俊;“外臣”,指藩属之臣。
- 句意:路朝奉是东南地区的才俊,如同尧时的外臣般贤能。
- “有何歸去物,全得老來身”:
- 字词:“归”,退居;“全”,保全。
- 句意:路朝奉退居时没带走什么财物,却保全了自己年老的身躯和操守。
- “一節都無變,平生總是真”:
- 字词:“节”,气节;“真”,真诚。
- 句意:路朝奉的气节始终没有改变,一生为人真诚。
- “勇於羅守退,甘似庾郎貧”:
- 字词:“罗守”,可能是指汉代罗守那样勇于辞官之人;“庾郎”,指庾杲之,以清贫著称。
- 句意:路朝奉像罗守一样勇敢地退居,又甘愿像庾郎一样过着清贫的生活。
- “士望今誰耦,儒林舊絕倫”:
- 字词:“耦”,匹敌;“儒林”,指学术界。
- 句意:如今士人中谁能与路朝奉的声望匹敌,他在学术界本就无与伦比。
- “其心醇是本,以德厚爲珍”:
- 字词:“醇”,纯粹;“本”,根本。
- 句意:路朝奉内心纯粹,以深厚的品德为珍宝。
- “避盜抽園筍,容奴取庫銀”:
- 字词:“抽”,挖取;“容”,容忍。
- 句意:为了躲避盗贼去挖园中的竹笋,还容忍奴仆取用库中的银子,体现其宽厚。
- “時情付流水,外物盡浮雲”:
- 字词:“时情”,世俗之情;“外物”,身外之物。
- 句意:把世俗之情都付与流水,将身外之物都看作浮云。
- “久矣謀閒坐,誰乎願要津”:
- 字词:“谋”,谋求;“要津”,重要的职位。
- 句意:路朝奉早就谋求闲坐的生活,谁会愿意去追求重要的职位呢。
- “書藏萬卷好,詩換一筒新”:
- 字词:“一筒”,指数量,一筒诗。
- 句意:路朝奉藏有万卷好书,还能用诗换来新鲜的创作灵感。
- “聚道爲家法,分糧卹外姻”:
- 字词:“聚道”,聚集道德;“卹”,同“恤”,救济。
- 句意:把道德准则作为家法,还分粮食救济外姓亲戚。
- “清風還楚部,餘惠在江民”:
- 字词:“楚部”,泛指楚地;“余惠”,遗留的恩惠。
- 句意:路朝奉的清风正气回到了楚地,他遗留的恩惠还留在江边百姓心中。
- “藉草宜蘭佩,穿松稱鹿巾”:
- 字词:“藉草”,躺在草地上;“兰佩”,佩戴香草;“鹿巾”,隐士所戴的头巾。
- 句意:躺在草地上佩戴兰草很适宜,穿过松林戴着鹿巾很相称。
- “鱠材須活鯉,羹劑要香蓴”:
- 字词:“鱠材”,做生鱼片的材料;“羹剂”,做羹的材料。
- 句意:做生鱼片要用活鲤鱼,做羹要放香莼菜。
- “日暖花村路,風溫荇浦春”:
- 字词:“荇浦”,长有荇菜的水边。
- 句意:在温暖的日子里行走在花村的路上,在温柔的春风中感受荇浦的春意。
- “耽吟白居士,沈醉李仙人”:
- 字词:“耽吟”,沉溺于吟诗;“白居士”,指白居易;“李仙人”,指李白。
- 句意:路朝奉像白居易一样沉溺于吟诗,像李白一样沉醉于酒中。
- “驥鳳鳴來久,駒雛教已馴”:
- 字词:“骥凤”,比喻杰出的人才;“驹雏”,比喻晚辈。
- 句意:路朝奉如杰出的人才声名远扬已久,还把晚辈教导得很温顺。
- “義終光國史,名自壓朝紳”:
- 字词:“义终”,坚守道义到最后;“朝绅”,朝廷官员。
- 句意:路朝奉坚守道义的事迹最终会光耀国史,他的名声自然能压倒朝廷官员。
- “顧我愚而陋,煩公愛以仁”:
- 字词:“顾”,看;“烦”,劳烦。
- 句意:看看我既愚笨又浅陋,劳烦路朝奉以仁爱之心关爱我。
- “深恩無報處,北望正勞神”:
- 字词:“劳神”,劳心。
- 句意:路朝奉的深恩我无处报答,向北望着他的方向正忧心劳神。
现代译文
路朝奉是东南地区的才俊,如同尧时贤能的外臣。
退居时没带走财物,却保全了年老的身躯与操守。
他的气节始终不变,一生为人真诚。
像罗守般勇敢退居,甘愿如庾郎般安贫。
如今士人中无人能与他的声望匹敌,他在学术界本就无与伦比。
他内心纯粹,以深厚品德为珍宝。
为避盗贼挖园笋,容忍奴仆取库银。
把世俗之情付与流水,将身外之物看作浮云。
早就谋求闲坐生活,谁愿去追求重要职位。
藏有万卷好书,能用诗换来创作灵感。
把道德准则作为家法,分粮食救济外姓亲戚。
清风正气回到楚地,遗留的恩惠留在江边百姓心中。
躺在草地佩兰草适宜,穿过松林戴鹿巾相称。
做生鱼片要用活鲤鱼,做羹要放香莼菜。
温暖日子行走花村路,温柔春风感受荇浦春。
像白居易沉溺吟诗,如李白沉醉酒中。
声名远扬已久,还把晚辈教导温顺。
坚守道义能光耀国史,名声能压倒朝廷官员。
看看我愚笨浅陋,劳烦您以仁爱关爱我。
深恩无处报答,向北望您忧心劳神。
创作背景
徐积生活在北宋时期,这首诗是他为和路朝奉退居而作。路朝奉可能是一位在当地有声望且品德高尚的官员,退居后过着闲适淡泊的生活。徐积与路朝奉可能有一定的交往,出于对路朝奉的敬仰和感激,写下此诗进行唱和,以表达对其品德和生活态度的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“罗守”“庾郎”“白居士”“李仙人”等,通过这些典故生动形象地展现了路朝奉的高尚品格和生活情趣,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 对比衬托:将路朝奉与世俗之人对比,如“时情付流水,外物尽浮云”,突出路朝奉淡泊名利、超脱世俗的品质。
- 语言特色:语言质朴平实,但又充满感染力。通过简洁的文字,准确地描绘出路朝奉的形象和生活状态,同时表达出诗人对他的赞美和感激之情。
- 意境营造:诗中描绘了路朝奉退居后的生活场景,如“日暖花村路,风温荇浦春”,营造出一种闲适、宁静、美好的意境,烘托出路朝奉悠然自得的心境,也表达了诗人对这种生活的向往。
常见问题
《和路朝奉退居》的作者和朝代是什么?
《和路朝奉退居》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《和路朝奉退居》主要写了什么?
这首诗是徐积为和路朝奉的退居生活而作,高度赞扬了路朝奉高尚的品德、坚贞的气节和淡泊的心境。诗中描绘了路朝奉退居后的生活场景,展现其安贫乐道、钟情诗酒的状态,表达了诗人对路朝奉的敬仰与感激之情。
《和路朝奉退居》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期,这首诗是他为和路朝奉退居而作。路朝奉可能是一位在当地有声望且品德高尚的官员,退居后过着闲适淡泊的生活。徐积与路朝奉可能有一定的交往,出于对路朝奉的敬仰和感激,写下此诗进行唱和,以表达对其品德和生活态度的赞赏。
《和路朝奉退居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“罗守”“庾郎”“白居士”“李仙人”等,通过这些典故生动形象地展现了路朝奉的高尚品格和生活情趣,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比衬托 :将路朝奉与世俗之人对比,如“时情付流水,外物尽浮云”,突出路朝奉淡泊名利、超脱世俗的品质。 语言特色 :语言质朴平实,但又充满感染力。通过简洁的文字,准确地描绘出路朝奉的...