这首诗围绕晓雨展开,描绘了晓雨初落的声音、雨后的山色与菊花之景,表达了诗人在雨中获得诗意灵感的欣喜,以及借酒收取新凉、排解忧愁的豁达心境。
晓雨用都倅韵
乱敲檐瓦晓初零,声入孤灯影半青。
枕上有诗因雨得,窗间无客对床听。
翠光洗出山千叠,金色添成菊万铃。
收取新凉归酒盏,莫将双眼为愁醒。
枕上有诗因雨得,窗间无客对床听。
翠光洗出山千叠,金色添成菊万铃。
收取新凉归酒盏,莫将双眼为愁醒。
简要说明
逐句注释
- “乱敲檐瓦晓初零,声入孤灯影半青”:
- 字词:“零”,落下;“半青”,形容灯光在雨景映照下略显清冷、幽绿的样子。
- 句意:清晨时分,雨点杂乱地敲打着屋檐上的瓦片,那声音传入屋内,使得孤灯的光影都带上了一丝幽绿。
- “枕上有诗因雨得,窗间无客对床听”:
- 字词:“对床听”,化用唐代诗人韦应物“宁知风雪夜,复此对床眠”和苏轼、苏辙兄弟“夜雨对床”的典故,表达与友人同宿交谈的情景。
- 句意:躺在床上因为这雨声而灵感突发,有了作诗的念头,可惜窗边没有友人可以相对而眠,一同聆听这雨的声音。
- “翠光洗出山千叠,金色添成菊万铃”:
- 字词:“翠光”,指山色翠绿的光泽;“金色”,指菊花的颜色;“万铃”,形容众多的菊花像铃铛一样。
- 句意:经过雨水的洗涤,千山万壑都呈现出更加翠绿的光泽;雨水也仿佛为千万朵菊花增添了金黄的色彩,它们如同一个个铃铛。
- “收取新凉归酒盏,莫将双眼为愁醒”:
- 字词:“收取”,收纳;“愁醒”,因忧愁而清醒。
- 句意:把这雨后的新凉之气收纳到酒杯之中,不要让自己的双眼因为忧愁而一直清醒着。
现代译文
清晨,雨点杂乱地敲打着屋檐瓦片,
那声音传入屋内,孤灯的光影都透着幽绿。
躺在床上,因这雨声灵感突发有了诗兴,
可惜窗边没有友人相伴一起聆听。
雨水洗净山峦,千重翠色更加鲜明,
滋润菊花,万朵金黄如铃般耀眼。
把雨后的新凉之气都收进酒杯里,
莫让双眼因忧愁而一直醒着。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在某个清晨被雨声唤醒,在孤寂的氛围中因雨触发了诗兴。当时或许没有友人在旁陪伴,而社会的动荡可能也让诗人心中有忧愁之感,于是写下此诗来表达自己在雨中的所感所想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:首联“乱敲檐瓦晓初零,声入孤灯影半青”,既写了雨点敲打屋檐瓦片的声音,属于听觉描写,又描绘了孤灯在雨声中的光影,属于视觉描写,视听结合,营造出一种清冷孤寂的氛围。
- 化用典故:颔联“窗间无客对床听”化用“夜雨对床”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对友人的思念和此刻无人相伴的孤寂。
- 借景抒情:颈联“翠光洗出山千叠,金色添成菊万铃”描绘了雨后青山翠绿、菊花金黄的美景,借景表达了诗人在雨中感受到的生机与欣喜,也在一定程度上缓解了内心的忧愁。
- 语言特色:语言清新自然,如“翠光”“金色”等词汇简洁而生动地描绘出雨后景色的特点,使读者能够直观地感受到画面的色彩之美。同时,用词准确,“乱敲”“洗出”“添成”等动词将雨的动态和雨后景色的变化表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂而又不失生机的意境。前两联通过雨声、孤灯和无客相伴,展现出孤寂的氛围;而后两联的青山、菊花和新凉之景又带来了一种清新、开阔的感觉,最后诗人借酒排解忧愁,使整首诗的意境在孤寂中又透露出豁达的情怀。
常见问题
《晓雨用都倅韵》的作者和朝代是什么?
《晓雨用都倅韵》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《晓雨用都倅韵》主要写了什么?
这首诗围绕晓雨展开,描绘了晓雨初落的声音、雨后的山色与菊花之景,表达了诗人在雨中获得诗意灵感的欣喜,以及借酒收取新凉、排解忧愁的豁达心境。
《晓雨用都倅韵》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在某个清晨被雨声唤醒,在孤寂的氛围中因雨触发了诗兴。当时或许没有友人在旁陪伴,而社会的动荡可能也让诗人心中有忧愁之感,于是写下此诗来表达自己在雨中的所感所想。
《晓雨用都倅韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :首联“乱敲檐瓦晓初零,声入孤灯影半青”,既写了雨点敲打屋檐瓦片的声音,属于听觉描写,又描绘了孤灯在雨声中的光影,属于视觉描写,视听结合,营造出一种清冷孤寂的氛围。 化用典故 :颔联“窗间无客对床听”化用“夜雨对床”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对友人的思念和此刻无人相伴的孤寂。 借景抒情 :颈联“翠光洗出山千叠,金色...