书祁居之家小阁

· 周紫芝

李渤筑长堤,三千五百尺。
为我绝平湖,遂识柴桑宅。
高人淡无营,小室自生白。
倚壁横两床,并坐可四客。
时闻苍蝇馆,不厌蜗牛馘。
谁知湖尾山,抱负萦水石。
繁阴庇芳姿,收拾在几席。
天地本高明,胸次有寛窄。
固应世外境,颇与俗眼隔。
我欲为君留,雨意良霂霡。
对眠分小窗,夜语要剧会。
须臾携被来,更待风雨夕。

简要说明

这首诗围绕祁居之家的小阁展开,先提及李渤筑堤引出柴桑之地,接着描述小阁的简朴、周边环境及所带来的独特视野,表达了对世外之境的喜爱,最后因雨意表示想要留下与友人夜语,期待风雨之夜的相聚。

逐句注释

  • “李渤筑长堤,三千五百尺”:
    • 字词:李渤,唐朝诗人,曾在江州任刺史时筑堤;“三千五百尺”,具体描述堤的长度。
    • 句意:李渤修筑了一条长达三千五百尺的长堤。
  • “为我绝平湖,遂识柴桑宅”:
    • 字词:“绝”,隔断;“柴桑”,古县名,是陶渊明的故乡。
    • 句意:这条长堤隔断了平湖,也让我因此认识了柴桑这个地方。
  • “高人淡无营,小室自生白”:
    • 字词:“高人”,指祁居之这样的高雅之人;“淡无营”,淡泊名利,没有功利之心;“生白”,语出《庄子·人间世》,指心境空明。
    • 句意:高雅之人淡泊名利无所追求,这小小的居室自然显得空明。
  • “倚壁横两床,并坐可四客”:
    • 字词:“倚壁”,靠着墙壁。
    • 句意:靠着墙壁横放着两张床,并排坐下可以容纳四位客人。
  • “时闻苍蝇馆,不厌蜗牛馘”:
    • 字词:“苍蝇馆”,不详,可能是一种微小的事物;“蜗牛馘”,“馘”原指战争中割取敌人左耳计数献功,这里可能形容蜗牛之类微小事物的一些状态,表达对微小事物的关注。
    • 句意:不时能听到如“苍蝇馆”之类微小事物的声音,也不讨厌像蜗牛之类微小事物的存在。
  • “谁知湖尾山,抱负萦水石”:
    • 字词:“湖尾山”,湖边尾部的山;“抱负”,这里可理解为山的气势;“萦”,萦绕。
    • 句意:谁能知道湖尾的山,其气势萦绕着水和石头。
  • “繁阴庇芳姿,收拾在几席”:
    • 字词:“繁阴”,浓密的树荫;“芳姿”,美好的姿态,可能指山水景色;“收拾”,收纳。
    • 句意:浓密的树荫庇护着美好的景色,这些景色仿佛都被收纳在几案和坐席之间。
  • “天地本高明,胸次有寛窄”:
    • 字词:“高明”,高远明亮;“胸次”,胸怀。
    • 句意:天地本来就是高远明亮的,但人的胸怀却有宽窄之分。
  • “固应世外境,颇与俗眼隔”:
    • 字词:“固应”,本来就应该;“俗眼”,世俗的眼光。
    • 句意:这世外的境界,自然与世俗的眼光有所隔阂。
  • “我欲为君留,雨意良霂霡”:
    • 字词:“霂霡”,小雨的样子。
    • 句意:我想要为你留下来,看这小雨淅淅沥沥的样子。
  • “对眠分小窗,夜语要剧会”:
    • 字词:“对眠”,相对而眠;“剧会”,畅快的聚会。
    • 句意:相对着在小窗前入眠,夜晚畅快地交谈。
  • “须臾携被来,更待风雨夕”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“携被”,带着被子。
    • 句意:一会儿带着被子再来,更期待风雨交加的夜晚。

现代译文

李渤修筑了一条三千五百尺的长堤,
它隔断了平湖,让我认识了柴桑之地。
高雅之人淡泊名利无所营求,
小小的居室自然空明透亮。
靠着墙壁横放着两张床,
并排能坐下四位客人。
不时能听到微小事物的声音,
也不讨厌那些小如蜗牛的存在。
谁能知道湖尾的山,
其气势萦绕着水和石头。
浓密的树荫庇护着美好景色,
都仿佛被收纳在几案坐席之间。
天地本就高远明亮,
人的胸怀却有宽窄不同。
这世外的境界,
自然与世俗眼光有所隔阂。
我想为你留下来,
看这小雨淅淅沥沥。
相对着在小窗前入眠,
夜晚畅快地交谈聚会。
一会儿带着被子再来,
更期待风雨交加的夜晚。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,是诗人拜访祁居之,在其家小阁有感而发。当时诗人可能在游览中感受到了小阁周边独特的自然景色和宁静的氛围,又与祁居之这样的高人相处,引发了他对世外之境的向往和对友情相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“李渤筑长堤”和“柴桑宅”,运用了典故。李渤筑堤是历史事实,柴桑是陶渊明故乡,通过用典丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感。
    • 情景交融:前半部分描绘小阁环境、周边山水景色,展现出宁静清幽之景,融入了诗人对这种世外之境的喜爱和向往之情。后半部分因雨意表达想要留下与友人相聚的想法,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“倚壁横两床,并坐可四客”等语句,直白地描述小阁内的布置,给人一种亲切自然的感觉。
  • 意境营造:通过对小阁内外景色的描写,营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境。湖尾山、水石、繁阴等自然景观,与小阁的简朴宁静相互映衬,再加上雨意的渲染,使整首诗充满了一种闲适、惬意且带有禅意的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所追求的世外之境。

常见问题

《书祁居之家小阁》的作者和朝代是什么?

《书祁居之家小阁》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《书祁居之家小阁》主要写了什么?

这首诗围绕祁居之家的小阁展开,先提及李渤筑堤引出柴桑之地,接着描述小阁的简朴、周边环境及所带来的独特视野,表达了对世外之境的喜爱,最后因雨意表示想要留下与友人夜语,期待风雨之夜的相聚。

《书祁居之家小阁》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,是诗人拜访祁居之,在其家小阁有感而发。当时诗人可能在游览中感受到了小阁周边独特的自然景色和宁静的氛围,又与祁居之这样的高人相处,引发了他对世外之境的向往和对友情相聚的期待。

《书祁居之家小阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提到“李渤筑长堤”和“柴桑宅”,运用了典故。李渤筑堤是历史事实,柴桑是陶渊明故乡,通过用典丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感。 情景交融 :前半部分描绘小阁环境、周边山水景色,展现出宁静清幽之景,融入了诗人对这种世外之境的喜爱和向往之情。后半部分因雨意表达想要留下与友人相聚的想法,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言质朴自然...