代书寄次翁

· 徐积

病叟虽迂阔,交情自不疏。
喜逢归去客,为谢寄来书。
入幕评文后,临川视事余。
携壶吟两柳,还梦野人居。

简要说明

这首诗是徐积托人代笔写给次翁的信,表达了诗人虽年老病弱且行事迂阔,但与次翁的交情并未疏远。诗中提及收到次翁来信的欣喜,还想象了次翁在幕中评文、临川任职之余的生活,最后表达了自己对闲适隐居生活的向往。

逐句注释

  • “病叟虽迂阔,交情自不疏”:
    • 字词:“病叟”,年老且生病的人,这里是诗人自指;“迂阔”,指思想、行为不切实际。
    • 句意:我这个年老多病且行事不切实际的人,和你的交情自然不会疏远。
  • “喜逢归去客,为谢寄来书”:
    • 字词:“归去客”,指要回去的人;“为谢”,代为致谢。
    • 句意:很高兴遇到要回去的人,让他代为感谢你寄来的书信。
  • “入幕评文后,临川视事余”:
    • 字词:“入幕”,指进入官府幕府;“评文”,评论文章;“临川”,地名;“视事”,办公、处理政务。
    • 句意:你在幕府中评论文章之后,在临川处理政务之余。
  • “携壶吟两柳,还梦野人居”:
    • 字词:“携壶”,带着酒壶;“两柳”,可能指代有柳树的地方,暗指闲适的环境;“野人”,指隐居之人。
    • 句意:你带着酒壶在柳树下吟诗,还梦到我这隐居之人的住处。

现代译文

我这年老多病又行事不切实际的人,
和你的交情自然不会有丝毫疏远。
高兴地遇到回去的人,
托他代为感谢你寄来的书信。
你在幕府评文之后,
在临川处理政务之余。
带着酒壶在柳树下吟诗,
还梦到我隐居的地方。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,晚年疾病缠身。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在他年老体弱时所作。他与次翁有一定交情,次翁可能在临川任职,给徐积寄来了书信,徐积便托人代笔写下这首诗回复次翁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“病叟虽迂阔,交情自不疏”直接表明自己与次翁的深厚情谊,情感真挚。
    • 想象:“入幕评文后,临川视事余。携壶吟两柳,还梦野人居”,诗人通过想象次翁在临川的工作与生活场景,展现出对友人的关切,拉近了两人之间的距离。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“喜逢归去客,为谢寄来书”,简洁直白地表达了收到书信的喜悦和感激之情。
  • 意境营造:通过对次翁生活场景的想象,营造出一种闲适、悠然的意境,同时也流露出诗人对这种生活的向往之情。诗中既有对友情的珍视,又有对自身生活的感慨,情感丰富而深沉。

常见问题

《代书寄次翁》的作者和朝代是什么?

《代书寄次翁》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《代书寄次翁》主要写了什么?

这首诗是徐积托人代笔写给次翁的信,表达了诗人虽年老病弱且行事迂阔,但与次翁的交情并未疏远。诗中提及收到次翁来信的欣喜,还想象了次翁在幕中评文、临川任职之余的生活,最后表达了自己对闲适隐居生活的向往。

《代书寄次翁》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,晚年疾病缠身。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在他年老体弱时所作。他与次翁有一定交情,次翁可能在临川任职,给徐积寄来了书信,徐积便托人代笔写下这首诗回复次翁。

《代书寄次翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“病叟虽迂阔,交情自不疏”直接表明自己与次翁的深厚情谊,情感真挚。 想象 :“入幕评文后,临川视事余。携壶吟两柳,还梦野人居”,诗人通过想象次翁在临川的工作与生活场景,展现出对友人的关切,拉近了两人之间的距离。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“喜逢归去客,为谢寄来书”,简洁直白地...