雨后极凉简竹坡四君子

· 周紫芝

江城夏六月,大旱草木黄。
稽首文殊师,驾言天池阳。
为乞一斗水,普救千里伤。
微云生宝髻,法雨遍大荒。
霈为一尺霖,化作三日凉。
老人不耐暑,内热煎中肠。
吹以碧落风,灌以丹露浆。
我有方丈室,彩榜名妙香。
呼我四君子,聊与之徜徉。
朝凭共乌几,夜宿同方床。
永结无情欢,此乐殊未央。
荣瘁不改观,死生知有常。
岂不贤俗子,与世随低昂。
翻手覆手间,此道宁久长。
愿我四玉友,永言不相忘。

简要说明

这首诗描述了夏日大旱后得雨的情景,诗人感谢文殊菩萨赐雨带来清凉,随后邀请“竹坡四君子”一同在妙香室中相聚游乐,表达了与友人的深厚情谊,同时对比贤人与俗子,体现出对坚守自我、情谊永恒的追求。

逐句注释

  • “江城夏六月,大旱草木黄”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“大旱”,严重的干旱。
    • 句意:临江的城市在夏天六月时,遭遇严重干旱,草木都枯黄了。
  • “稽首文殊师,驾言天池阳”:
    • 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼;“文殊师”,文殊菩萨;“驾言”,出行;“天池阳”,天池的南边。
    • 句意:向文殊菩萨行稽首礼,据说他驾临在天池的南边。
  • “为乞一斗水,普救千里伤”:
    • 字词:“乞”,祈求;“千里伤”,指千里之内因干旱受伤害的地方。
    • 句意:祈求菩萨赐予一斗水,来普遍拯救千里之内受干旱伤害的地方。
  • “微云生宝髻,法雨遍大荒”:
    • 字词:“宝髻”,形容云像菩萨头上的发髻;“法雨”,佛教认为能涤除众生烦恼的雨;“大荒”,广阔的荒野。
    • 句意:微微的云朵像从菩萨的宝髻生出,佛法之雨洒遍了广阔的荒野。
  • “霈为一尺霖,化作三日凉”:
    • 字词:“霈”,雨盛大的样子;“霖”,久下不停的雨。
    • 句意:盛大的一尺之雨,化作了三天的清凉。
  • “老人不耐暑,内热煎中肠”:
    • 字词:“老人”,诗人自指;“内热”,体内燥热。
    • 句意:我这老人忍受不了暑热,体内的燥热像火煎着中肠。
  • “吹以碧落风,灌以丹露浆”:
    • 字词:“碧落”,天空;“丹露浆”,指清凉的甘露。
    • 句意:用天空的风来吹拂,用清凉的甘露来浇灌。
  • “我有方丈室,彩榜名妙香”:
    • 字词:“方丈室”,房间;“彩榜”,彩色的匾额;“妙香”,匾额上的名字。
    • 句意:我有一间房间,彩色匾额上写着“妙香”。
  • “呼我四君子,聊与之徜徉”:
    • 字词:“四君子”,即竹坡四君子;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
    • 句意:呼唤我的四位友人,姑且和他们一起闲游。
  • “朝凭共乌几,夜宿同方床”:
    • 字词:“乌几”,黑色的几案;“方床”,方形的床。
    • 句意:早上一起凭靠着黑色几案,晚上一起睡在方形的床上。
  • “永结无情欢,此乐殊未央”:
    • 字词:“无情欢”,指超脱世俗情感的欢乐;“未央”,未尽。
    • 句意:永远结下超脱世俗的欢乐,这种快乐没有尽头。
  • “荣瘁不改观,死生知有常”:
    • 字词:“荣瘁”,荣枯、兴衰;“有常”,有规律。
    • 句意:无论兴衰都不改变自己的操守,明白死生自有规律。
  • “岂不贤俗子,与世随低昂”:
    • 字词:“贤”,比……贤明;“俗子”,世俗之人;“低昂”,高低、起伏。
    • 句意:这难道不比那些随波逐流的世俗之人贤明吗?
  • “翻手覆手间,此道宁久长”:
    • 字词:“翻手覆手”,形容变化很快;“此道”,指世俗之道。
    • 句意:在翻手覆手之间,世俗之道怎么能长久呢?
  • “愿我四玉友,永言不相忘”:
    • 字词:“四玉友”,指竹坡四君子;“永言”,永远。
    • 句意:希望我的四位好友,永远不要相互忘记。

现代译文

临江的城市在夏日六月,
严重干旱让草木枯黄。
我向文殊菩萨行稽首礼,
据说他驾临在天池的南方。
祈求他赐下一斗雨水,
普救千里受旱的地方。
微云如从菩萨宝髻生出,
佛法之雨洒遍了荒野。
盛大的一尺雨下不停,
化作三日清凉好时光。
我这老人忍受不了暑热,
体内燥热像火煎着中肠。
用天空的风来吹拂我,
用清凉的甘露来把我滋养。
我有一间名为妙香的房,
彩色匾额挂在门上方。
呼唤我的四位好友,
姑且和他们一起闲游。
早上同靠黑色几案,
晚上共眠方形的床。
永远结下超脱的欢乐,
这快乐没有尽头永悠长。
无论兴衰都坚守自我,
明白死生自有其规常。
这难道不比俗子贤明?
他们随世俗起伏又飘荡。
翻手覆手间世事多变,
世俗之道怎会长久长。
希望我的四位好友啊,
永远不要把彼此遗忘。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在夏日大旱后得雨之时所作。诗人经历了炎热干旱的煎熬,因得雨带来清凉而欣喜,借此机会邀请“竹坡四君子”相聚,通过诗歌抒发自己的感受和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对夏日干旱、雨后清凉等现实场景的描写,如“江城夏六月,大旱草木黄”“霈为一尺霖,化作三日凉”,这是实写;又有向文殊菩萨祈求降雨等带有想象和宗教色彩的内容,如“稽首文殊师,驾言天池阳”,属于虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将自己和友人“荣瘁不改观,死生知有常”的坚守与“与世随低昂”的俗子进行对比,突出了诗人和友人高尚的品格和超脱的情怀。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“老人不耐暑,内热煎中肠”等句,直白地表达出诗人的感受。同时运用了一些佛教用语,如“文殊师”“法雨”等,增添了诗歌的宗教文化氛围。
  • 意境营造:先描绘出夏日大旱的焦灼景象,接着展现雨后清凉的舒适,营造出一种先抑后扬的氛围。随后通过与友人相聚游乐的描述,营造出一种温馨、和谐、超脱的意境,表达了诗人对这种真挚情谊和高尚品格的向往。

常见问题

《雨后极凉简竹坡四君子》的作者和朝代是什么?

《雨后极凉简竹坡四君子》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《雨后极凉简竹坡四君子》主要写了什么?

这首诗描述了夏日大旱后得雨的情景,诗人感谢文殊菩萨赐雨带来清凉,随后邀请“竹坡四君子”一同在妙香室中相聚游乐,表达了与友人的深厚情谊,同时对比贤人与俗子,体现出对坚守自我、情谊永恒的追求。

《雨后极凉简竹坡四君子》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在夏日大旱后得雨之时所作。诗人经历了炎热干旱的煎熬,因得雨带来清凉而欣喜,借此机会邀请“竹坡四君子”相聚,通过诗歌抒发自己的感受和对友人的情谊。

《雨后极凉简竹坡四君子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对夏日干旱、雨后清凉等现实场景的描写,如“江城夏六月,大旱草木黄”“霈为一尺霖,化作三日凉”,这是实写;又有向文殊菩萨祈求降雨等带有想象和宗教色彩的内容,如“稽首文殊师,驾言天池阳”,属于虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容。 对比 :将自己和友人“荣瘁不改观,死生知有常”的坚守与“与世随低昂”的俗子进行对比,突出了诗人和友人高尚...