病起节物可惊效柳子厚

· 周紫芝

病起忽数日,杖策周吾庐。
桃花手新栽,小红今欲舒。
萱草未出土,苗叶将扶疏。
物变乃如此,光景难踟蹰。
退自观我生,今形复何如。
梦前黑垂髫,梦后霜入须。
安得万丈绳,䌸此窗间驹。
先生可笑人,为生本田。
晚污琳馆粟,俾代南山锄。
皇恩浩如海,臣报终难虚。
老力虽不足,闲日幸有余。
愿炷金鼎𬬻,日诵琅函书。
跪祝望天门,圣寿如居诸。

简要说明

这首诗围绕诗人病起后的所见所感展开。先是描绘了身边植物的变化,感叹时光易逝;接着回顾自身从年少到衰老的转变,表达对时光流逝的无奈;最后讲述自己的生平经历,表达对皇恩的感激,以及愿焚香诵经为圣上祈福的心意。

逐句注释

  • “病起忽数日,杖策周吾庐”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“周”,环绕;“吾庐”,我的房屋。
    • 句意:病好之后忽然已经过了好几天,我拄着拐杖在我的房屋周围走动。
  • “桃花手新栽,小红今欲舒”:
    • 字词:“手新栽”,亲手新栽种的;“舒”,舒展,这里指桃花开放。
    • 句意:亲手新栽的桃树,那小小的红花如今快要开放了。
  • “萱草未出土,苗叶将扶疏”:
    • 字词:“萱草”,一种植物;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
    • 句意:萱草还没有从土里长出来,不过它的苗叶眼看就要长得枝叶繁茂了。
  • “物变乃如此,光景难踟蹰”:
    • 字词:“物变”,事物的变化;“光景”,时光;“踟蹰”,停留。
    • 句意:事物的变化竟然如此,时光不会停留等待。
  • “退自观我生,今形复何如”:
    • 字词:“退”,退身;“观我生”,审视自己的人生。
    • 句意:退一步审视自己的人生,如今我的样子又是如何呢。
  • “梦前黑垂髫,梦后霜入须”:
    • 字词:“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,这里指年少时;“霜”,比喻白发。
    • 句意:年少时还头发乌黑,仿佛一场梦过后,白发已经长到胡须里了。
  • “安得万丈绳,䌸此窗间驹”:
    • 字词:“窗间驹”,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,比喻时光飞逝。
    • 句意:怎么能够得到万丈长的绳子,把这飞逝的时光捆绑住呢。
  • “先生可笑人,为生本田”:
    • 字词:“先生”,诗人自称;“田”,即田畯,古代管农事的小官,这里泛指从事农事。
    • 句意:我真是个可笑的人,原本是靠务农为生的。
  • “晚污琳馆粟,俾代南山锄”:
    • 字词:“污”,玷污,这里是谦辞;“琳馆”,道观;“粟”,俸禄;“俾”,使;“南山锄”,在南山耕种。
    • 句意:晚年竟然玷污了道观的俸禄,让我得以代替在南山耕种的生活。
  • “皇恩浩如海,臣报终难虚”:
    • 字词:“皇恩”,皇帝的恩情;“报”,报答;“虚”,虚假。
    • 句意:皇帝的恩情像大海一样浩荡,作为臣子我终究要真心实意地报答。
  • “老力虽不足,闲日幸有余”:
    • 字词:“老力”,年老的体力。
    • 句意:虽然年老体力不足,但幸好闲暇的日子比较多。
  • “愿炷金鼎𬬻,日诵琅函书”:
    • 字词:“炷”,点燃;“金鼎炉”,精美的香炉;“琅函书”,道经。
    • 句意:我愿意点燃精美的香炉,每天诵读道经。
  • “跪祝望天门,圣寿如居诸”:
    • 字词:“天门”,指皇宫的门;“居诸”,指日月,《诗经·邶风·柏舟》“日居月诸”。
    • 句意:我跪着向天门口祈祷,祝愿圣上的寿命如同日月长久。

现代译文

病好之后忽然已经过了几天,
我拄着拐杖在房屋周围转转。
亲手新栽的桃树,
那小红花如今快要舒展。
萱草还没从土里钻出来,
但苗叶眼看就要枝叶纷繁。
事物的变化竟是这般模样,
时光匆匆不会有一刻停缓。
退身审视自己的人生啊,
如今的我又是什么样的容颜。
年少时头发乌黑如墨,
仿佛梦后白发已长到胡须里面。
怎样才能有万丈长的绳子,
把这飞逝的时光牢牢绑拴。
我真是个可笑之人,
原本靠务农度过流年。
晚年竟享用道观的俸禄,
让我不再南山耕种田园。
皇帝的恩情浩荡如大海,
作为臣子我定要真心报答不食言。
虽然年老体力已不够,
幸好闲暇的日子还有很多天。
我愿点燃精美的香炉,
每日诵读那道经一卷。
跪着向天门口虔诚祈祷,
祝愿圣上寿命像日月永高悬。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其一生仕途较为坎坷,晚年才得到一些官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他晚年生病初愈后所作。病后的他看到身边事物的变化,感慨时光流逝,结合自身生平经历,抒发了对时光的无奈以及对皇恩的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描写新栽桃花欲开、萱草苗叶将茂的景象,借植物的变化来抒发时光易逝的感慨,情景交融。
    • 对比:“梦前黑垂髫,梦后霜入须”将年少时的黑发与如今的白发进行对比,鲜明地突出了时光流逝给自己带来的衰老变化,强化了对时光匆匆的感叹。
    • 用典:“窗间驹”引用《庄子》典故,形象地表达了时光飞逝的主题,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。例如“先生可笑人,为生本田”,以自嘲的口吻讲述自己的经历,读来亲切感人。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且层次分明,先是由景生情,感叹时光;接着回顾自身经历,表达对时光流逝的无奈;最后感恩皇恩,表达为圣上祈福的心意,情感真挚而深沉。

常见问题

《病起节物可惊效柳子厚》的作者和朝代是什么?

《病起节物可惊效柳子厚》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《病起节物可惊效柳子厚》主要写了什么?

这首诗围绕诗人病起后的所见所感展开。先是描绘了身边植物的变化,感叹时光易逝;接着回顾自身从年少到衰老的转变,表达对时光流逝的无奈;最后讲述自己的生平经历,表达对皇恩的感激,以及愿焚香诵经为圣上祈福的心意。

《病起节物可惊效柳子厚》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,其一生仕途较为坎坷,晚年才得到一些官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他晚年生病初愈后所作。病后的他看到身边事物的变化,感慨时光流逝,结合自身生平经历,抒发了对时光的无奈以及对皇恩的感激之情。

《病起节物可惊效柳子厚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描写新栽桃花欲开、萱草苗叶将茂的景象,借植物的变化来抒发时光易逝的感慨,情景交融。 对比 :“梦前黑垂髫,梦后霜入须”将年少时的黑发与如今的白发进行对比,鲜明地突出了时光流逝给自己带来的衰老变化,强化了对时光匆匆的感叹。 用典 :“窗间驹”引用《庄子》典故,形象地表达了时光飞逝的主题,使诗歌更具文化内涵。 语言特色...