寄章复州

· 周紫芝

春来未得复州书,流落他乡我独居。
今日离群天际雁,昔年同队水中鱼。
遥知卖剑方成俗,想得追锋便赐车。
拟约琵琶亭下月,伴君一醉复何如。

简要说明

这首诗是周紫芝寄给章复州的作品。主题围绕着对友人的思念和牵挂,表达了自己流落他乡独居的孤独寂寞,回忆了与友人往昔的情谊,同时对友人在复州的政绩给予期待,最后发出邀约,希望能与友人在琵琶亭下共醉。

逐句注释

  • “春来未得复州书,流落他乡我独居”:
    • 字词:“复州”,地名;“流落”,漂泊外地。
    • 句意:春天来了还没有收到复州友人的书信,我独自漂泊在他乡过着独居的生活。
  • “今日离群天际雁,昔年同队水中鱼”:
    • 字词:“离群”,离开群体;“同队”,同一队伍。
    • 句意:如今我就像离群的天际孤雁,而过去我们曾像同游一队的水中鱼儿。
  • “遥知卖剑方成俗,想得追锋便赐车”:
    • 字词:“卖剑”,典出“卖剑买牛”,指放下武器从事农耕,这里表示社会安定;“追锋”,指追锋车,是一种轻便快速的驿车;“赐车”,指朝廷赐予车辆,象征得到重用。
    • 句意:我遥想友人在复州正使百姓放下武器从事农耕,形成良好的风俗,料想他会因政绩出色而得到朝廷的重用。
  • “拟约琵琶亭下月,伴君一醉复何如”:
    • 字词:“琵琶亭”,在今江西九江,因白居易《琵琶行》而闻名;“拟约”,打算相约。
    • 句意:我打算相约你在琵琶亭下的月光中,伴你一醉,你觉得怎么样呢?

现代译文

春天来了还没收到你从复州寄来的书信,
我独自流落他乡过着寂寞的独居生活。
如今我好似离群在天际孤独飞行的大雁,
而过去咱们曾像同游一队的水中鱼儿。
我遥想你在复州正让百姓弃武务农,形成好风俗,
料想你会因政绩突出而得到朝廷的重用。
我打算约你在琵琶亭下的月光里,
陪你大醉一场,你看如何?

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,周紫芝流落他乡,友人章复州在复州任职。周紫芝与友人分离,思念之情油然而生,于是写下此诗表达对友人的牵挂、回忆往昔情谊,并对友人的仕途有所期待,同时也希望能与友人再次相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“今日离群天际雁”与“昔年同队水中鱼”进行对比,突出了如今两人分离的孤独以及往昔相处的亲密,更加强化了诗人对友人的思念之情。
    • 用典:“卖剑”运用“卖剑买牛”的典故,含蓄地表达出对友人在复州治理有方、使社会安定的赞美和期待;“追锋便赐车”用朝廷赐车的典故,暗示友人会因政绩得到重用,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能真挚地传达出诗人的情感。如“春来未得复州书,流落他乡我独居”,直白地写出自己的孤独和对友人的期盼。
  • 意境营造:通过描绘自己流落他乡的孤独以及对友人的想象,营造出一种孤寂又充满期待的意境。结尾“拟约琵琶亭下月,伴君一醉复何如”,则营造出一种温馨、浪漫的氛围,表达出诗人渴望与友人相聚的心情。

常见问题

《寄章复州》的作者和朝代是什么?

《寄章复州》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《寄章复州》主要写了什么?

这首诗是周紫芝寄给章复州的作品。主题围绕着对友人的思念和牵挂,表达了自己流落他乡独居的孤独寂寞,回忆了与友人往昔的情谊,同时对友人在复州的政绩给予期待,最后发出邀约,希望能与友人在琵琶亭下共醉。

《寄章复州》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,周紫芝流落他乡,友人章复州在复州任职。周紫芝与友人分离,思念之情油然而生,于是写下此诗表达对友人的牵挂、回忆往昔情谊,并对友人的仕途有所期待,同时也希望能与友人再次相聚。

《寄章复州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“今日离群天际雁”与“昔年同队水中鱼”进行对比,突出了如今两人分离的孤独以及往昔相处的亲密,更加强化了诗人对友人的思念之情。 用典 :“卖剑”运用“卖剑买牛”的典故,含蓄地表达出对友人在复州治理有方、使社会安定的赞美和期待;“追锋便赐车”用朝廷赐车的典故,暗示友人会因政绩得到重用,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,...