夜赏春寄敦复

· 徐积

莫道山阳官苦辛,大夫未是不闲人。
昼来琴上披寻曲,夜入花闲点检春。
拖袂带归香满袖,回灯引去蝶随身。
高才自有风流格,吟作吴谣事最新。

简要说明

这首诗是徐积寄给敦复的,劝慰敦复不要觉得山阳为官辛苦,展现了官员在繁忙公务之余闲适的生活状态。诗中描绘了白天弹琴寻曲、夜晚赏花探春的惬意情景,表达了对敦复风流才情的赞赏。

逐句注释

  • “莫道山阳官苦辛,大夫未是不闲人”:
    • 字词:“山阳”,地名;“大夫”,这里指敦复;“未是”,并非。
    • 句意:不要说在山阳做官辛苦,你并非是没有闲暇的人。
  • “昼来琴上披寻曲,夜入花闲点检春”:
    • 字词:“披寻”,翻阅查找;“点检”,查看。
    • 句意:白天在琴上翻阅查找中意的曲子,夜晚到花丛中去查看春天的景致。
  • “拖袂带归香满袖,回灯引去蝶随身”:
    • 字词:“拖袂”,拖着衣袖;“回灯”,移动灯光。
    • 句意:拖着衣袖归来,满袖都是花香,移动灯光离去,蝴蝶还跟随在身旁。
  • “高才自有风流格,吟作吴谣事最新”:
    • 字词:“高才”,指才华高的人,即敦复;“风流格”,风流的品格;“吴谣”,吴地歌谣。
    • 句意:你才华高自然有风流的品格,吟出的诗就像吴地最新的歌谣一样。

现代译文

不要说在山阳做官辛苦万分,
你这当官的并非没有闲暇光阴。
白天在琴上探寻中意的曲韵,
夜晚到花丛中去把春天找寻。
拖着衣袖归来衣袖满是香馨,
移动灯光离去蝴蝶跟随随身。
你才华高超自有风流的品性,
吟出的诗如吴地新谣般清新。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在敦复于山阳为官时所作。当时敦复或许向徐积抱怨为官辛苦,徐积便写诗劝慰,描绘了敦复在工作之余可以享受的闲适生活,并对其才华进行夸赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝慰与赞美结合:诗的前两句先劝慰敦复不要觉得为官辛苦,后两句则赞美敦复有闲适生活和风流才情,将劝慰与赞美巧妙融合。
    • 动静结合:“昼来琴上披寻曲”是静态的活动,“夜入花闲点检春”则有动态的行动,动静结合,展现出丰富的生活场景。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,如“莫道”“未是”等表述直白自然,同时又富有生活气息,像“香满袖”“蝶随身”等描写生动形象。
  • 意境营造:通过描绘白天弹琴、夜晚赏花等场景,营造出一种闲适、惬意且充满诗意的意境,表现出敦复在公务之余的高雅情趣和风流气质。

常见问题

《夜赏春寄敦复》的作者和朝代是什么?

《夜赏春寄敦复》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《夜赏春寄敦复》主要写了什么?

这首诗是徐积寄给敦复的,劝慰敦复不要觉得山阳为官辛苦,展现了官员在繁忙公务之余闲适的生活状态。诗中描绘了白天弹琴寻曲、夜晚赏花探春的惬意情景,表达了对敦复风流才情的赞赏。

《夜赏春寄敦复》的创作背景是什么?

徐积是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在敦复于山阳为官时所作。当时敦复或许向徐积抱怨为官辛苦,徐积便写诗劝慰,描绘了敦复在工作之余可以享受的闲适生活,并对其才华进行夸赞。

《夜赏春寄敦复》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝慰与赞美结合 :诗的前两句先劝慰敦复不要觉得为官辛苦,后两句则赞美敦复有闲适生活和风流才情,将劝慰与赞美巧妙融合。 动静结合 :“昼来琴上披寻曲”是静态的活动,“夜入花闲点检春”则有动态的行动,动静结合,展现出丰富的生活场景。 语言特色 :语言较为通俗易懂,如“莫道”“未是”等表述直白自然,同时又富有生活气息,像“香满袖”“蝶随身”等描写生动...