这首诗是周紫芝和桂嘉任郎中赠别诗的次韵之作。诗中先表达了自己误得官职的感慨,描绘了江边景色,感叹世间愁苦与人心冥顽。接着赞扬桂嘉任心地善良、淡泊名利,回顾与之交往的欢乐,抒发分别的不舍。最后祝愿对方能追随仙人,自己也向往隐居五老峰的生活。
次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵
朅来卧江楼,白鸥看飞翻。
惊鸿卷西风,吹落云水间。
江山相表里,宇宙殊恢寛。
但苦千种愁,不供万叠山。
幸兹洪崖君,仙驭超人寰。
一身聊复尔,万事不可干。
富贵倘无求,藜藿亦自安。
不须金鼎炉,养此玉栋颜。
纷纷一回睇,往往俱冥顽。
有如盗跖手,可鲙朝饭肝。
居之彼不疑,念念我心寒。
公今梨枣成,心地无险艰。
横湖仅一苇,经月无寒暄。
昔为吏曹郎,今带儒生酸。
缪从周旋间,获奉澹泊欢。
公已闻大道,我犹䌸枯禅。
谁知数日恶,忽有千里叹。
古道催行辀,满山霜叶丹。
仙凡自此隔,无复相追攀。
余生几何时,白日飞惊湍。
愿公追松乔,驾鹤骖翔鸾。
我亦上五老,举首云间看。
简要说明
逐句注释
- “是身本蘧庐,误得两朱轓”:
- 字词:“蘧庐”,旅舍,比喻人的身体是暂时寄居之所;“朱轓”,古代高官所乘马车两旁的红色障蔽物,代指官职。
- 句意:人的身体本如旅舍般短暂,我却错误地得到了官职。
- “朅来卧江楼,白鸥看飞翻”:
- 字词:“朅来”,前来;“飞翻”,飞翔。
- 句意:来到这里后我住在江边楼上,看着白鸥飞翔。
- “惊鸿卷西风,吹落云水间”:
- 字词:“惊鸿”,受惊的鸿雁。
- 句意:受惊的鸿雁被西风吹卷,落在云水之间。
- “江山相表里,宇宙殊恢寛”:
- 字词:“表里”,内外;“恢宽”,宽阔。
- 句意:江山相互映衬,宇宙格外宽阔。
- “但苦千种愁,不供万叠山”:
- 字词:“不供”,比不上。
- 句意:只是苦于心中有千万种愁绪,却比不上这层层叠叠的山峦。
- “幸兹洪崖君,仙驭超人寰”:
- 字词:“洪崖君”,传说中的仙人,这里借指桂嘉任;“仙驭”,仙人的车驾,比喻超凡脱俗。
- 句意:有幸结识了您这位如仙人般超凡脱俗的人。
- “一身聊复尔,万事不可干”:
- 字词:“聊复尔”,姑且如此;“干”,干扰。
- 句意:个人生活姑且这样,万事都不能干扰到您。
- “富贵倘无求,藜藿亦自安”:
- 字词:“藜藿”,野菜,指代粗劣的食物。
- 句意:如果不追求富贵,吃粗劣的食物也能自得安乐。
- “不须金鼎炉,养此玉栋颜”:
- 字词:“金鼎炉”,炼丹的器具;“玉栋颜”,美好的容颜。
- 句意:不需要用金鼎炉炼丹来保养容颜。
- “纷纷一回睇,往往俱冥顽”:
- 字词:“回睇”,回头看;“冥顽”,愚钝、固执。
- 句意:回头看看那些纷纷扰扰的人,往往都很愚钝固执。
- “有如盗跖手,可鲙朝饭肝”:
- 字词:“盗跖”,春秋时期的大盗;“脍”,把肉切细。
- 句意:有些人的心肠就像盗跖一样凶狠,能把人肝当作早饭切碎。
- “居之彼不疑,念念我心寒”:
- 字词:“居之”,处于这种状态。
- 句意:他们身处这种状态却毫不怀疑自己的恶行,我一想到就心寒。
- “公今梨枣成,心地无险艰”:
- 字词:“梨枣成”,指著作刊印流传,这里表示桂嘉任有一定的成就;“险艰”,险恶艰难。
- 句意:您如今已有成就,心地善良没有险恶之心。
- “横湖仅一苇,经月无寒暄”:
- 字词:“一苇”,一片苇叶,比喻船小;“寒暄”,问候冷暖。
- 句意:横渡湖只需要一只小船,可我们几个月都没有互相问候。
- “昔为吏曹郎,今带儒生酸”:
- 字词:“吏曹郎”,官职名;“儒生酸”,文人的迂腐气息。
- 句意:您过去是吏曹郎,现在却带着文人的气息。
- “缪从周旋间,获奉澹泊欢”:
- 字词:“缪从”,错误地跟随;“澹泊欢”,淡泊的欢乐。
- 句意:我错误地参与到与您的交往中,却获得了淡泊的欢乐。
- “公已闻大道,我犹䌸枯禅”:
- 字词:“闻大道”,领悟了高深的道理;“缚枯禅”,被困于枯寂的禅修中。
- 句意:您已经领悟了高深的道理,我却还被困于枯寂的禅修中。
- “谁知数日恶,忽有千里叹”:
- 字词:“数日恶”,几天来心情不佳;“千里叹”,因分别千里而感叹。
- 句意:谁知道这几天心情不佳,忽然就要为分别千里而感叹。
- “古道催行辀,满山霜叶丹”:
- 字词:“行辀”,行驶的车辆;“丹”,红色。
- 句意:古老的道路催促着您的车辆前行,满山的霜叶一片火红。
- “仙凡自此隔,无复相追攀”:
- 字词:“仙凡”,仙人与凡人,这里指桂嘉任和自己;“追攀”,追随。
- 句意:仙人和凡人从此分隔,再也不能相互追随了。
- “余生几何时,白日飞惊湍”:
- 字词:“惊湍”,湍急的水流。
- 句意:余生还有多少时间啊,时光就像湍急的水流飞逝。
- “愿公追松乔,驾鹤骖翔鸾”:
- 字词:“松乔”,传说中的仙人赤松子和王子乔;“骖”,古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾驭。
- 句意:希望您能追随赤松子和王子乔,驾着仙鹤、骑着鸾鸟。
- “我亦上五老,举首云间看”:
- 字词:“五老”,指庐山五老峰。
- 句意:我也会登上庐山五老峰,抬头在云间遥望您。
现代译文
人的身体本就如旅舍般短暂,
我却误打误撞获得了官职。
来到这里后我在江边楼中居住,
看着白鸥在空中自在地飞翔。
受惊的鸿雁被西风吹卷,
飘落于云水茫茫的地方。
江山相互映衬内外相依,
宇宙显得格外广阔宽敞。
只是心中千万种愁绪,
却比不上那层层叠叠的山峦。
有幸结识您这位超凡的仙人,
您超脱尘世不受万事干扰。
若不追求富贵荣华,
吃着野菜也能内心安祥。
不需要用金鼎炉炼丹,
就能拥有美好的容颜。
回头看看那些纷扰之人,
大多愚钝固执令人心寒。
有些人像盗跖般凶狠,
把人肝当早饭也不心颤。
他们作恶却毫无愧疚,
我一想到就胆战心寒。
您如今已有不凡成就,
心地善良没有险恶之念。
横渡湖只需一只小船,
几个月我们却未互问冷暖。
您过去是吏曹郎的官员,
如今却带着文人的风范。
我有幸与您交往相伴,
获得了淡泊宁静的欢颜。
您已领悟了高深的道理,
我还被困在枯禅里面。
谁知道这几天心情不佳,
忽然就要为千里分别感叹。
古老道路催促您的车马,
满山霜叶一片火红灿烂。
仙人和凡人从此分隔,
再也不能相互追随相伴。
余生还有多少宝贵时光,
岁月如湍急水流般飞转。
希望您能追随仙人的脚步,
驾鹤乘鸾遨游在天际云端。
我也会登上庐山五老峰,
抬头在云间把您遥望思念。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,是他与桂嘉任郎中分别时的和韵之作。桂嘉任或许是一位淡泊名利、有一定文化素养的官员,周紫芝与之交往中结下情谊,在分别之际写下此诗表达情感与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将桂嘉任的超凡脱俗、心地善良与“纷纷”众人的“冥顽”进行对比,突出了桂嘉任的高尚品质。同时,把自己“犹缚枯禅”与桂嘉任“已闻大道”对比,展现出两人境界的差异。
- 用典丰富:运用了“蘧庐”“洪崖君”“盗跖”“松乔”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“盗跖”的典故,形象地批判了社会上一些人的凶狠与恶行。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“惊鸿卷西风,吹落云水间”中的“卷”和“吹落”,生动地描绘出鸿雁在西风中飘落的动态画面。“满山霜叶丹”用“丹”字准确地描绘出霜叶的颜色,富有画面感。
- 意境营造:通过描绘江边景色、古道、霜叶等意象,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。诗的前半部分描绘自然景色,展现出宇宙的广阔,为后文的抒情做铺垫。后半部分在分别的情境中,抒发了对友人的不舍和对人生的感慨,情景交融,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵》的作者和朝代是什么?
《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵》主要写了什么?
这首诗是周紫芝和桂嘉任郎中赠别诗的次韵之作。诗中先表达了自己误得官职的感慨,描绘了江边景色,感叹世间愁苦与人心冥顽。接着赞扬桂嘉任心地善良、淡泊名利,回顾与之交往的欢乐,抒发分别的不舍。最后祝愿对方能追随仙人,自己也向往隐居五老峰的生活。
《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,是他与桂嘉任郎中分别时的和韵之作。桂嘉任或许是一位淡泊名利、有一定文化素养的官员,周紫芝与之交往中结下情谊,在分别之际写下此诗表达情感与祝愿。
《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将桂嘉任的超凡脱俗、心地善良与“纷纷”众人的“冥顽”进行对比,突出了桂嘉任的高尚品质。同时,把自己“犹缚枯禅”与桂嘉任“已闻大道”对比,展现出两人境界的差异。 用典丰富 :运用了“蘧庐”“洪崖君”“盗跖”“松乔”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“盗跖”的典故,形象地批判了社会上一些人的凶狠与恶行。 语言特色 :语言...