这首诗是周紫芝为友人章使君赴竟陵任职而作的送别诗。诗中表达了诗人对友人远行的不舍之情,想象了友人途中的见闻,同时还流露出对友人书信的期待。
送章使君守竟陵
长江尽此是吾州,君去长江更尽头。
短棹只添行客恨,清樽肯为故人留。
饱听梦泽洲前雨,却望苍龙阙角楼。
试问尺书何日到,会须红蓼白苹洲。
短棹只添行客恨,清樽肯为故人留。
饱听梦泽洲前雨,却望苍龙阙角楼。
试问尺书何日到,会须红蓼白苹洲。
简要说明
逐句注释
- “长江尽此是吾州,君去长江更尽头”:
- 字词:“吾州”,诗人所在之地;“更尽头”,指竟陵在长江更远处。
- 句意:长江流经这里到了我所在的州,而你此去要到长江更遥远的尽头竟陵。
- “短棹只添行客恨,清樽肯为故人留”:
- 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“行客”,指章使君;“清樽”,清酒;“肯”,岂肯。
- 句意:小船只会增添远行之人的离愁别恨,那清酒又怎肯为故人而停留呢。
- “饱听梦泽洲前雨,却望苍龙阙角楼”:
- 字词:“梦泽”,即云梦泽,古代大泽名;“苍龙阙角楼”,代指京城。
- 句意:你会在梦泽洲前听够江雨之声,又会回头遥望京城的楼阁。
- “试问尺书何日到,会须红蓼白苹洲”:
- 字词:“尺书”,书信;“会须”,应当;“红蓼白苹洲”,生长着红蓼和白苹的水洲。
- 句意:试问你的书信何时能到呢,应当是在那红蓼白苹生长的水洲之时。
现代译文
长江在这里就到了我所在的州境,
而你此去要到长江更为遥远的尽头。
小船只能增添你这位行客的离恨,
清酒又怎会为我们这些故人停留。
你会听够梦泽洲前淅淅沥沥的江雨,
还会回头眺望京城的楼阁和宫楼。
试问你的书信什么时候能够寄到,
应是在那红蓼白苹丛生的水洲时候。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这首诗创作具体时间不详,但从诗的内容可知是为友人章使君赴竟陵任职送别而作。送别友人在古代是常见的社交活动,诗人往往会通过诗歌来表达自己对友人的情感和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“长江尽此是吾州,君去长江更尽头”是实写眼前的地理状况和友人的行程方向;“饱听梦泽洲前雨,却望苍龙阙角楼”则是虚写,想象友人途中的经历和对京城的遥望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“短棹只添行客恨”,通过“短棹”这一景物,增添了离别的愁绪;“红蓼白苹洲”营造出一种清幽的氛围,寄托了诗人对友人书信到来的期待。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“试问尺书何日到,会须红蓼白苹洲”,以直白的询问和富有画面感的景象,表达出对友人的牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、悠远的意境。从长江尽头的分别,到想象友人在途中的见闻,再到对书信的期待,都弥漫着一种离别的愁绪和对友人的思念之情,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《送章使君守竟陵》的作者和朝代是什么?
《送章使君守竟陵》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《送章使君守竟陵》主要写了什么?
这首诗是周紫芝为友人章使君赴竟陵任职而作的送别诗。诗中表达了诗人对友人远行的不舍之情,想象了友人途中的见闻,同时还流露出对友人书信的期待。
《送章使君守竟陵》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,这首诗创作具体时间不详,但从诗的内容可知是为友人章使君赴竟陵任职送别而作。送别友人在古代是常见的社交活动,诗人往往会通过诗歌来表达自己对友人的情感和祝福。
《送章使君守竟陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“长江尽此是吾州,君去长江更尽头”是实写眼前的地理状况和友人的行程方向;“饱听梦泽洲前雨,却望苍龙阙角楼”则是虚写,想象友人途中的经历和对京城的遥望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“短棹只添行客恨”,通过“短棹”这一景物,增添了离别的愁绪;“红蓼白苹洲”营造出一种清幽的氛围,寄托了诗人对友人书信到来的期待。 语言特...