雪中同上醉山

· 周紫芝

驾言陟前冈,胜赏追良辰。
苍黄惨暮色,浩荡飞瑶尘。
冰花似有意,娱我坐上宾。
但恐白糢糊,偶失青嶙峋。
造物有奇事,变灭无逡巡。
斜阳忽到眼,万叠罗苍岷。
戏从壶中天,漏此色界痕。
况乃文字饮,尽属我辈人。
老守颇自愧,缪许参冠巾。
念我千里行,维舟在江滨。
雪既不可留,迹亦恐遂陈。
置之勿复道,且饮樽中醇。

简要说明

这首诗主要记述了诗人与友人在雪中登上醉山的赏景经历。诗中描绘了雪中醉山从暮色苍茫到斜阳显现的景色变化,表达了对自然奇景的惊叹,也体现了与友人相聚饮酒的畅快之情,最后流露出对时光易逝、美景难留的感慨。

逐句注释

  • “驾言陟前冈,胜赏追良辰”:
    • 字词:“驾言”,驾车出游;“陟”,登上;“胜赏”,快意的游览;“良辰”,美好的时光。
    • 句意:驾车登上前面的山冈,趁着这美好时光尽情游览。
  • “苍黄惨暮色,浩荡飞瑶尘”:
    • 字词:“苍黄”,天色昏暗;“瑶尘”,这里指雪花。
    • 句意:天色昏暗,暮色惨淡,大片雪花纷纷扬扬地飘落。
  • “冰花似有意,娱我坐上宾”:
    • 字词:“冰花”,即雪花;“娱”,使欢乐。
    • 句意:雪花好像有意似的,让我们这些座上宾客感到愉悦。
  • “但恐白糢糊,偶失青嶙峋”:
    • 字词:“糢糊”,模糊;“青嶙峋”,指青山的嶙峋轮廓。
    • 句意:只担心大雪把一切都染成白茫茫一片,偶尔会让青山的嶙峋轮廓消失不见。
  • “造物有奇事,变灭无逡巡”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“逡巡”,迟疑、犹豫,这里表示时间短暂。
    • 句意:大自然有神奇的事情,景色的变化消逝非常迅速。
  • “斜阳忽到眼,万叠罗苍岷”:
    • 字词:“万叠”,形容山峦重重叠叠;“苍岷”,指青山。
    • 句意:忽然眼前出现了夕阳,重重叠叠的青山罗列眼前。
  • “戏从壶中天,漏此色界痕”:
    • 字词:“壶中天”,传说中神仙居住的仙境;“色界”,佛教用语,指物质世界。
    • 句意:好像是从仙境中泄漏出了这物质世界的痕迹。
  • “况乃文字饮,尽属我辈人”:
    • 字词:“文字饮”,指以诗文为乐的饮酒聚会。
    • 句意:何况还有以诗文为乐的饮酒聚会,这都是我们这些人所喜欢的。
  • “老守颇自愧,缪许参冠巾”:
    • 字词:“老守”,作者自称;“缪许”,错误地允许;“参冠巾”,参与到文雅的聚会中。
    • 句意:我这个老头很惭愧,承蒙大家错爱让我参与到这文雅的聚会中。
  • “念我千里行,维舟在江滨”:
    • 字词:“维舟”,系船。
    • 句意:想到我从千里之外赶来,船还系在江边。
  • “雪既不可留,迹亦恐遂陈”:
    • 字词:“陈”,陈旧,这里指雪融化后痕迹消失。
    • 句意:雪既然不能长久留存,它的痕迹也恐怕很快就会消失。
  • “置之勿复道,且饮樽中醇”:
    • 字词:“醇”,指美酒。
    • 句意:把这些都放在一边不要再说了,还是来喝这杯中的美酒吧。

现代译文

驾车登上前面的山冈,
趁着良辰美景尽情游赏。
天色昏暗暮色惨淡,
大片雪花纷纷飞扬。
雪花好似有情有意,
让座上宾客心情欢畅。
只担心洁白一片模糊,
偶尔会把青山模样隐藏。
大自然有神奇之事,
景色变化转瞬即亡。
忽然夕阳映入眼帘,
重重青山罗列前方。
仿佛从仙境中泄漏,
这物质世界的迹象。
何况还有诗文雅聚,
都是我辈喜欢的时光。
我这老头深感惭愧,
承蒙错爱参与这雅堂。
想到我从千里赶来,
船只还系在那江旁。
雪既不能长久留存,
痕迹也会很快消亡。
把这些都抛在脑后,
且来喝这杯中美酿。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是诗人在一次出行途中,偶然遇到下雪天气,便与友人一同登上醉山赏景。当时或许正值诗人游历四方,在旅途中与友人相聚,共同度过了一段美好的时光,于是写下此诗记录这次雪中登山的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“苍黄惨暮色,浩荡飞瑶尘”描绘了雪中暮色的惨淡,而“斜阳忽到眼,万叠罗苍岷”则展现了夕阳下青山的壮丽,通过这种对比,突出了自然景色变化的神奇。
    • 拟人:“冰花似有意,娱我坐上宾”将雪花拟人化,赋予雪花以人的情感和行为,生动形象地表现出雪花给人们带来的愉悦之感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。例如“但恐白糢糊,偶失青嶙峋”等语句,用简洁明了的语言描绘出雪中景色的特点,使读者能够轻松地感受到诗歌所描绘的画面。
  • 意境营造:诗人通过对雪中醉山景色变化的描写,营造出一种奇幻而又美妙的意境。从暮色中的飞雪到夕阳下的青山,景色的变化给人一种如梦如幻的感觉。同时,诗中也融入了诗人与友人相聚饮酒的欢快氛围,以及对时光易逝的感慨,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《雪中同上醉山》的作者和朝代是什么?

《雪中同上醉山》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《雪中同上醉山》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人与友人在雪中登上醉山的赏景经历。诗中描绘了雪中醉山从暮色苍茫到斜阳显现的景色变化,表达了对自然奇景的惊叹,也体现了与友人相聚饮酒的畅快之情,最后流露出对时光易逝、美景难留的感慨。

《雪中同上醉山》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是诗人在一次出行途中,偶然遇到下雪天气,便与友人一同登上醉山赏景。当时或许正值诗人游历四方,在旅途中与友人相聚,共同度过了一段美好的时光,于是写下此诗记录这次雪中登山的经历。

《雪中同上醉山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如“苍黄惨暮色,浩荡飞瑶尘”描绘了雪中暮色的惨淡,而“斜阳忽到眼,万叠罗苍岷”则展现了夕阳下青山的壮丽,通过这种对比,突出了自然景色变化的神奇。 拟人 :“冰花似有意,娱我坐上宾”将雪花拟人化,赋予雪花以人的情感和行为,生动形象地表现出雪花给人们带来的愉悦之感。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕...