送杨师醇之临安兼呈师古

· 周紫芝

家在湓城五老山,与君相望各江干。
如何肯拨艅艎棹,便欲来同苜蓿盘。
倾盖尽知今日意,买邻仍结旧时欢。
菊觞浇酒无离恨,淡榜书名看二难。

简要说明

这首诗是周紫芝为送杨师醇前往临安并呈给杨师古而作。诗中先提及两人住处,表达对相聚的欣喜,又写此次相遇情谊之深,最后以饮酒无离恨和期待看二人声名远扬作结,整体体现出与友人相聚又分别的复杂情感,既有相聚的欢乐,也有淡淡的惜别之情,同时对友人充满期许。

逐句注释

  • “家在湓城五老山,与君相望各江干”:
    • 字词:“湓城”,地名,在今江西九江;“五老山”,位于江西庐山;“江干”,江边。
    • 句意:我家住在湓城的五老山旁,与你各自住在江边,彼此遥遥相望。
  • “如何肯拨艅艎棹,便欲来同苜蓿盘”:
    • 字词:“艅艎”,大船;“苜蓿盘”,指粗茶淡饭。
    • 句意:你怎么愿意划动大船的船桨,前来与我一同吃这粗茶淡饭呢。
  • “倾盖尽知今日意,买邻仍结旧时欢”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“买邻”,指为了好邻居而买房子,这里表示结邻友好。
    • 句意:我们一见如故,都深知今日相聚的心意,希望能像邻居一样继续结下往日的欢乐情谊。
  • “菊觞浇酒无离恨,淡榜书名看二难”:
    • 字词:“菊觞”,菊花酒;“淡榜”,指科举考试的榜单;“二难”,指杨师醇和杨师古二人。
    • 句意:我们饮着菊花酒,没有离别的愁恨,期待着在科举榜单上看到你们二人的名字。

现代译文

我的家在湓城的五老山旁,
与你分别住在江的两岸遥遥相望。
你怎么愿意划动大船的桨,
前来和我一同吃这简单的饭食。
我们一见如故深知今日相聚的情长,
期望能结下邻里般往日的欢畅。
饮着菊花酒没有离别的哀伤,
期待在榜单上看到你们二人的荣光。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡。具体此诗创作时间难以精确,但大致可推测是杨师醇要前往临安,周紫芝为其送行并顺便向杨师古表达情谊而作。可能是诗人与杨氏兄弟有深厚的交情,借此次分别表达自己的情感和对他们的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“倾盖”“买邻”等典故的运用,使诗歌内涵更丰富,以简洁的语言传达出深厚的情感和美好的愿望。如“倾盖”生动地表现出与友人相遇时一见如故的感觉。
    • 对比:“家在湓城五老山,与君相望各江干”描绘出两人居住的距离遥远,而“如何肯拨艅艎棹,便欲来同苜蓿盘”则表现出友人愿意远道而来相聚,形成对比,突出了两人情谊的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“菊觞浇酒无离恨,淡榜书名看二难”直白地表达出饮酒时的豁达以及对友人科举高中的期待,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真诚。
  • 意境营造:诗中通过描述相聚、离别和期待等场景,营造出一种既有温馨情谊又充满希望的意境。前几句展现出相聚的欢乐,后两句则将情感升华到对友人未来的期许上,使整首诗的意境更具层次感和感染力。

常见问题

《送杨师醇之临安兼呈师古》的作者和朝代是什么?

《送杨师醇之临安兼呈师古》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《送杨师醇之临安兼呈师古》主要写了什么?

这首诗是周紫芝为送杨师醇前往临安并呈给杨师古而作。诗中先提及两人住处,表达对相聚的欣喜,又写此次相遇情谊之深,最后以饮酒无离恨和期待看二人声名远扬作结,整体体现出与友人相聚又分别的复杂情感,既有相聚的欢乐,也有淡淡的惜别之情,同时对友人充满期许。

《送杨师醇之临安兼呈师古》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡。具体此诗创作时间难以精确,但大致可推测是杨师醇要前往临安,周紫芝为其送行并顺便向杨师古表达情谊而作。可能是诗人与杨氏兄弟有深厚的交情,借此次分别表达自己的情感和对他们的期许。

《送杨师醇之临安兼呈师古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“倾盖”“买邻”等典故的运用,使诗歌内涵更丰富,以简洁的语言传达出深厚的情感和美好的愿望。如“倾盖”生动地表现出与友人相遇时一见如故的感觉。 对比 :“家在湓城五老山,与君相望各江干”描绘出两人居住的距离遥远,而“如何肯拨艅艎棹,便欲来同苜蓿盘”则表现出友人愿意远道而来相聚,形成对比,突出了两人情谊的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,情...