次韵李安州赠别

· 周紫芝

老来着处便为家,行尽江西是水涯。
诗到说归无限意,山非吾土未应嘉。
我思故国方成恨,君到东湖尚有花。
更欲少留听句法,公诗已似玉无瑕。

简要说明

这首诗是周紫芝和李安州赠别之作的唱和诗。诗中表达了诗人漂泊他乡的感慨、对故乡的思念之情,同时也提及友人前往东湖时仍有花景可赏,最后对李安州的诗作给予了高度评价,展现出离别时复杂的情感。

逐句注释

  • “老来着处便为家,行尽江西是水涯”:
    • 字词:“著处”,到处;“水涯”,水边。
    • 句意:年老之后,走到哪里就把哪里当作自己的家,走遍江西大地就到了水边。
  • “诗到说归无限意,山非吾土未应嘉”:
    • 字词:“嘉”,美好。
    • 句意:诗中说到归乡,蕴含着无限的情思,这异乡的山不是我故乡的山,应该算不上美好。
  • “我思故国方成恨,君到东湖尚有花”:
    • 字词:“东湖”,地名。
    • 句意:我思念故乡正生出恨意,而你到东湖的时候应该还有花景可看。
  • “更欲少留听句法,公诗已似玉无瑕”:
    • 字词:“句法”,作诗的方法;“瑕”,玉上的斑点。
    • 句意:我还想再停留一会儿听听你作诗的方法,你的诗已经像美玉一样没有瑕疵了。

现代译文

年老之后我随处安家,
走遍江西就到了水的边际。
诗里说归乡饱含无限情思,
异乡的山哪有故乡的美丽。
我思念故乡正满心遗憾,
你到东湖时还有繁花满地。
我真想多留片刻听你讲诗艺,
你的诗作如美玉毫无瑕疵。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,社会动荡不安,人们的生活多有漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了一定的人生波折、四处辗转之后。李安州赠诗与他送别,他便以此诗回赠,在诗中融入了自己漂泊的经历和对故乡的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己思念故乡的“恨”与友人到东湖尚有花可赏的境遇形成对比,突出了自己内心的愁绪。
    • 情景交融:前几句借漂泊的经历、异乡的山水等景,抒发了自己的思乡之情,后两句则在对友人诗作的赞美中表达了对友人的敬佩和不舍。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“老来着处便为家”直白地写出了年老漂泊的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。既有对故乡的深切思念,又有对友人的赞美和留恋,情感细腻而深沉。

常见问题

《次韵李安州赠别》的作者和朝代是什么?

《次韵李安州赠别》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵李安州赠别》主要写了什么?

这首诗是周紫芝和李安州赠别之作的唱和诗。诗中表达了诗人漂泊他乡的感慨、对故乡的思念之情,同时也提及友人前往东湖时仍有花景可赏,最后对李安州的诗作给予了高度评价,展现出离别时复杂的情感。

《次韵李安州赠别》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,社会动荡不安,人们的生活多有漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了一定的人生波折、四处辗转之后。李安州赠诗与他送别,他便以此诗回赠,在诗中融入了自己漂泊的经历和对故乡的眷恋。

《次韵李安州赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己思念故乡的“恨”与友人到东湖尚有花可赏的境遇形成对比,突出了自己内心的愁绪。 情景交融 :前几句借漂泊的经历、异乡的山水等景,抒发了自己的思乡之情,后两句则在对友人诗作的赞美中表达了对友人的敬佩和不舍。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“老来着处便为家”直白地写出了年老漂泊的状态。 意...