谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二

· 周紫芝

抗章闻说动前旒,分得东吴第一州。
久与衣冠为盛事,更寻云水作遨头。
当时鹓鹭应须记,此去湖山莫谩留。
却笑杜郎生羽翼,但知欢喜下汀州。

简要说明

这首诗是周紫芝答谢王侍郎寄来东仓祖送图而作。诗中表达了对友人获得任命到东吴第一州任职这一盛事的祝贺,回顾过去,期望友人莫因湖山美景而停留,最后以“却笑杜郎”之典侧面衬托友人赴任的喜悦与急切。

逐句注释

  • “抗章闻说动前旒,分得东吴第一州”:
    • 字词:“抗章”,向皇帝上奏章;“前旒”,帝王冕冠前后悬垂的玉串,代指皇帝;“分得”,获得;“东吴第一州”,指友人所任官职的地方,是东吴地区重要的州郡。
    • 句意:听说你上奏章打动了皇帝,从而获得了东吴第一州的任职。
  • “久与衣冠为盛事,更寻云水作遨头”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫、官绅;“盛事”,大事、美事;“云水”,指山水风光;“遨头”,宋代称太守出游时的前导,这里指太守、州官。
    • 句意:这长久以来都是士大夫们的美事,你此去还能在任上游览山水,做一方州官。
  • “当时鹓鹭应须记,此去湖山莫谩留”:
    • 字词:“鹓鹭”,鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官;“莫谩留”,不要随意停留、耽搁。
    • 句意:当时一起在朝为官的同事们应该记住此事,你此去就任不要因湖山美景而随意耽搁。
  • “却笑杜郎生羽翼,但知欢喜下汀州”:
    • 字词:“杜郎”,可能指杜牧;“汀州”,水边的平地。
    • 句意:却要嘲笑杜牧仿佛生了羽翼一般,只知道欢喜地前往汀州。

现代译文

听说你上奏章打动了皇帝,
从而获得了东吴第一州的美差。
这长久以来都是士大夫的盛事,
你此去还能游山玩水做州官。
当时一同在朝的官员应记住,
你赴任可别被湖山美景耽搁。
却要嘲笑杜牧生了翅膀一般,
只知欢喜地奔赴那汀州之地。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时政治局势复杂。友人向皇帝上奏章后获得了东吴一州的官职,王侍郎寄来东仓祖送图记录此事,周紫芝便写下此诗答谢,以表达对友人任职的祝贺以及一些期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“鹓鹭”“杜郎”等都运用了典故,“鹓鹭”形象地指代朝官,增添了诗歌的文化内涵;“杜郎”之典通过与友人对比,侧面烘托出友人赴任的情境。
    • 寄情于言:虽没有直接抒情的语句,但通过对友人任职之事的叙述和相关话语的表达,流露出对友人的祝贺、期许等情感。
  • 语言特色:语言较为平实,用词通俗易懂,但又不失典雅,如“抗章”“前旒”等词的使用,体现出一定的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重又略带轻松的氛围,既有对友人任职这一重要事件的重视,又有朋友间调侃打趣的意味。诗中提及的湖山等意象,也增添了一些闲适的意境。

常见问题

《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二》的作者和朝代是什么?

《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二》主要写了什么?

这首诗是周紫芝答谢王侍郎寄来东仓祖送图而作。诗中表达了对友人获得任命到东吴第一州任职这一盛事的祝贺,回顾过去,期望友人莫因湖山美景而停留,最后以“却笑杜郎”之典侧面衬托友人赴任的喜悦与急切。

《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时政治局势复杂。友人向皇帝上奏章后获得了东吴一州的官职,王侍郎寄来东仓祖送图记录此事,周紫芝便写下此诗答谢,以表达对友人任职的祝贺以及一些期许。

《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“鹓鹭”“杜郎”等都运用了典故,“鹓鹭”形象地指代朝官,增添了诗歌的文化内涵;“杜郎”之典通过与友人对比,侧面烘托出友人赴任的情境。 寄情于言 :虽没有直接抒情的语句,但通过对友人任职之事的叙述和相关话语的表达,流露出对友人的祝贺、期许等情感。 语言特色 :语言较为平实,用词通俗易懂,但又不失典雅,如“抗章”“前旒”等词的使用,体现...