次韵范提干二首 其一

· 周紫芝

绣衮华貂侍禁宸,忠宣遗烈在丝纶。
传家父子俱仁孝,盖世功名孰比伦。
阀阅固知流派远,衣冠今见典型新。
如公自是青云器,不作刘郎问大钧。

简要说明

这首诗是周紫芝和范提干唱和之作。诗中高度赞扬了范提干家族的荣耀与功绩,称赞其家族父子仁孝、功名盖世,强调家族传承久远、典范如新。同时表达了对范提干本人的肯定,认为他是有青云之志的人才,不会像刘郎那样抱怨命运。

逐句注释

  • “绣衮华貂侍禁宸,忠宣遗烈在丝纶”:
    • 字词:“绣衮”,绣有花纹的官服,代指高官;“华貂”,饰有貂尾的帽子,为贵官之服;“禁宸”,宫廷;“忠宣”,可能是范提干家族先辈的谥号;“遗烈”,遗留的功业;“丝纶”,皇帝的诏书。
    • 句意:穿着华丽官服、戴着貂帽的先辈侍奉在宫廷,忠宣公遗留的功业都写在皇帝的诏书中。
  • “传家父子俱仁孝,盖世功名孰比伦”:
    • 字词:“传家”,家族传承;“盖世”,冠绝当世;“比伦”,相比。
    • 句意:家族中父子都以仁孝著称,他们冠绝当世的功名无人能比。
  • “阀阅固知流派远,衣冠今见典型新”:
    • 字词:“阀阅”,指有功勋的世家大族;“流派”,家族传承的脉络;“衣冠”,士大夫的穿戴,代指士大夫阶层;“典型”,典范。
    • 句意:当然知道这世家大族传承脉络久远,如今看到他们家族的典范又有了新的展现。
  • “如公自是青云器,不作刘郎问大钧”:
    • 字词:“青云器”,指有高远志向和卓越才能的人;“刘郎”,可能指唐代诗人刘禹锡,他曾有抱怨命运的诗作;“大钧”,指天,命运。
    • 句意:像您这样的人自然是有青云之志的人才,不会像刘郎那样去询问命运的安排。

现代译文

先辈身着华丽官服侍奉宫廷,
忠宣公的功业留在诏书之中。
家族父子皆以仁孝来传承,
盖世的功名谁能与之抗衡。
这世家大族传承脉络久远,
如今家族典范又有新面容。
像您自是有青云志的贤才,
不会像刘郎抱怨命运不公。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会政治局势复杂。这首诗是周紫芝和范提干的唱和诗,具体创作时间难以精准确定。可能是范提干先有诗作表达了自己或家族的一些情况与情感,周紫芝以这首诗进行回应,通过赞扬范提干家族来与之交好,同时也表达对范提干本人的期许和肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“刘郎”的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过对比突出范提干的豁达和志向高远。
    • 夸赞手法:全诗围绕范提干及其家族展开夸赞,从先辈的功业到家族的传承,再到范提干本人的才能,层层递进,全面地表达了对范氏家族的赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了“绣衮”“华貂”“忠宣”“青云器”等具有文化底蕴的词汇,体现出较高的文学素养,符合与士大夫唱和的情境。
  • 意境营造:通过对范提干家族荣耀的描述,营造出一种庄重、尊崇的氛围,展现出世家大族的辉煌与传承,同时表达了对范提干个人的美好祝愿,使整首诗充满积极向上的情感。

常见问题

《次韵范提干二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵范提干二首 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵范提干二首 其一》主要写了什么?

这首诗是周紫芝和范提干唱和之作。诗中高度赞扬了范提干家族的荣耀与功绩,称赞其家族父子仁孝、功名盖世,强调家族传承久远、典范如新。同时表达了对范提干本人的肯定,认为他是有青云之志的人才,不会像刘郎那样抱怨命运。

《次韵范提干二首 其一》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,当时社会政治局势复杂。这首诗是周紫芝和范提干的唱和诗,具体创作时间难以精准确定。可能是范提干先有诗作表达了自己或家族的一些情况与情感,周紫芝以这首诗进行回应,通过赞扬范提干家族来与之交好,同时也表达对范提干本人的期许和肯定。

《次韵范提干二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“刘郎”的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过对比突出范提干的豁达和志向高远。 夸赞手法 :全诗围绕范提干及其家族展开夸赞,从先辈的功业到家族的传承,再到范提干本人的才能,层层递进,全面地表达了对范氏家族的赞美。 语言特色 :语言典雅庄重,使用了“绣衮”“华貂”“忠宣”“青云器”等具有文化底蕴的词汇,体现出较高的文学素养,符合与士...