正月十四日夜病在告雨中不寐示刘德秀

· 周紫芝

雨意涔涔客梦悭,病来无意近歌檀。
看他红袖倾春酒,分我青灯照夜寒。
老子要非年少伴,醉乡空愿故时欢。
悬知邺下刘公干,犹拥书檠午夜看。

简要说明

这首诗是周紫芝在正月十四日夜生病告假时,因雨无法入眠而作,表达了自己生病后无心思享受欢乐,感慨青春不再、难以重拾旧时欢娱,同时对友人刘德秀在寒夜苦读的情景进行了想象,体现出对友人勤奋好学的赞赏。

逐句注释

  • “雨意涔涔客梦悭”:
    • 字词:“涔涔”,形容雨水连绵不断;“悭”,稀少。
    • 句意:外面雨水连绵不断,客居的我难以入眠,梦也稀少。
  • “病来无意近歌檀”:
    • 字词:“歌檀”,檀板,唱歌时打节拍用,这里代指歌舞作乐。
    • 句意:自从生病以来,就没有心思去接近歌舞之类的娱乐。
  • “看他红袖倾春酒”:
    • 字词:“红袖”,代指年轻貌美的女子。
    • 句意:看着那些年轻的女子倒着春酒。
  • “分我青灯照夜寒”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,其光发青,这里象征孤寂。
    • 句意:只有这青色的灯光陪伴着我,映照出寒夜的冷清。
  • “老子要非年少伴”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“要非”,总不是。
    • 句意:我毕竟不是年轻人的同伴了。
  • “醉乡空愿故时欢”:
    • 字词:“醉乡”,指喝醉后的境界;“故时欢”,旧时的欢乐。
    • 句意:虽然心里希望能像旧时一样在醉乡中寻得欢乐,但也只是空想罢了。
  • “悬知邺下刘公干,犹拥书檠午夜看”:
    • 字词:“悬知”,料想;“邺下”,古地名,是建安文人活动的中心;“刘公干”,即刘桢,建安七子之一,这里代指刘德秀;“书檠”,灯架,这里指灯。
    • 句意:料想像刘桢一样的刘德秀,此刻还在深夜里拥着灯读书。

现代译文

外面雨水连绵不断,我客居此地难以入眠,梦也稀少。
自从生病后,就没心思去参与歌舞作乐。
看着那些年轻女子倒着春酒,
只有青色的灯光陪伴我,映照寒夜的冷清。
我毕竟不再是年轻人的同伴了,
虽希望能像旧时一样在醉乡中欢乐,却只是空想。
料想刘德秀就像当年邺下的刘桢一样,
此刻还在深夜里拥着灯勤奋读书。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是作者生病告假时所作。可能是正月十四日这个本应热闹的日子,作者却因病只能独处,从而引发了他对时光流逝、自身状态的感慨,同时想起友人刘德秀,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“他”(年轻女子的欢乐场景)与“我”(在青灯下的孤寂)进行对比,突出了作者生病后的落寞与无奈。“老子要非年少伴”也将自己现在的状态与年少时进行对比,感慨青春不再。
    • 想象:尾联“悬知邺下刘公干,犹拥书檠午夜看”运用想象的手法,想象友人刘德秀在深夜苦读的情景,丰富了诗歌的内容,也表现出对友人的赞赏。
  • 语言特色:语言平实自然,如“雨意涔涔客梦悭”“看他红袖倾春酒”等语句,用简洁的文字描绘出场景,却能真切地传达出作者的情感。
  • 意境营造:通过描写雨夜、青灯等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境。前六句主要写自己的状态和感慨,尾联通过想象友人的情景,在清冷的意境中又增添了一丝温馨和对友人的敬意,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《正月十四日夜病在告雨中不寐示刘德秀》的作者和朝代是什么?

《正月十四日夜病在告雨中不寐示刘德秀》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《正月十四日夜病在告雨中不寐示刘德秀》主要写了什么?

这首诗是周紫芝在正月十四日夜生病告假时,因雨无法入眠而作,表达了自己生病后无心思享受欢乐,感慨青春不再、难以重拾旧时欢娱,同时对友人刘德秀在寒夜苦读的情景进行了想象,体现出对友人勤奋好学的赞赏。

《正月十四日夜病在告雨中不寐示刘德秀》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是作者生病告假时所作。可能是正月十四日这个本应热闹的日子,作者却因病只能独处,从而引发了他对时光流逝、自身状态的感慨,同时想起友人刘德秀,写下此诗。

《正月十四日夜病在告雨中不寐示刘德秀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“他”(年轻女子的欢乐场景)与“我”(在青灯下的孤寂)进行对比,突出了作者生病后的落寞与无奈。“老子要非年少伴”也将自己现在的状态与年少时进行对比,感慨青春不再。 想象 :尾联“悬知邺下刘公干,犹拥书檠午夜看”运用想象的手法,想象友人刘德秀在深夜苦读的情景,丰富了诗歌的内容,也表现出对友人的赞赏。 语言特色 :语言平实自然,如“雨...