这首诗是周紫芝写给黄超然监丞,请求借其家中黄庭坚画像并请画史临摹的作品。诗中表达了诗人对黄庭坚的仰慕之情,回忆自己与类似黄庭坚形象之人的交往,以及之前未能得到黄庭坚画像的遗憾,最后恳切地希望黄超然能满足自己的请求。
寄黄超然监丞求山谷像
平生黄叔度,常在梦想间。
时于绢素中,得见冰雪颜。
晚乃客京洛,髯孙始追攀。
眉目真似之,典刑今未刊。
昔我在武林,岁月不得闲。
甚欲貌公像,归嚢竟空还。
迩从同寮家,小轴得细看。
芒鞋方释杖,野服不着冠。
尚恐或非真,蠧虫亦少残。
谓言君家本,可借不作难。
愿君呼画史,摹写来江干。
孙郎倾盖交,臭味同芝兰。
能事亦须趣,勿作水石悭。
君不相我请,幽兴恐易阑。
简要说明
逐句注释
- “昔人生不恨,幸识元鲁山”:
- 字词:“元鲁山”,指元德秀,曾任鲁山县令,以德行着称。
- 句意:古人说一生没有遗憾的事,是有幸结识了元鲁山这样的贤人。
- “平生黄叔度,常在梦想间”:
- 字词:“黄叔度”,指东汉黄宪,这里借指黄庭坚。
- 句意:我这一生都对黄庭坚十分仰慕,常常在梦中想念他。
- “时于绢素中,得见冰雪颜”:
- 字词:“绢素”,指画绢;“冰雪颜”,形容黄庭坚高洁的容貌。
- 句意:有时能在画绢上见到黄庭坚高洁的容颜。
- “晚乃客京洛,髯孙始追攀”:
- 字词:“京洛”,指北宋都城汴京;“髯孙”,可能是指一位姓孙且有胡须的人。
- 句意:晚年我客居汴京,才与髯孙交往。
- “眉目真似之,典刑今未刊”:
- 字词:“典刑”,同“典型”,这里指风范;“刊”,磨灭。
- 句意:髯孙的眉目真的很像黄庭坚,他的风范至今没有磨灭。
- “昔我在武林,岁月不得闲”:
- 字词:“武林”,今浙江杭州。
- 句意:过去我在杭州的时候,岁月过得很忙碌。
- “甚欲貌公像,归嚢竟空还”:
- 字词:“貌”,描绘;“归囊”,回家的行囊。
- 句意:我很想得到黄庭坚的画像,结果回家时行囊空空。
- “迩从同寮家,小轴得细看”:
- 字词:“迩”,近来;“同寮”,同僚;“小轴”,指小幅的画卷。
- 句意:近来从同僚家得到一幅小幅的黄庭坚画像,得以仔细观看。
- “芒鞋方释杖,野服不着冠”:
- 字词:“芒鞋”,草鞋;“野服”,平民服装。
- 句意:画像中的黄庭坚脚穿草鞋刚放下拐杖,穿着平民服装没戴帽子。
- “尚恐或非真,蠧虫亦少残”:
- 字词:“蠧虫”,蛀虫。
- 句意:还担心这幅画不是真迹,而且还有被蛀虫损坏的地方。
- “谓言君家本,可借不作难”:
- 字词:“君家本”,指黄超然家中收藏的黄庭坚画像。
- 句意:我想说你家的画像,应该可以借给我而不会为难我。
- “愿君呼画史,摹写来江干”:
- 字词:“画史”,画师;“江干”,江边,这里指诗人居住的地方。
- 句意:希望你能叫画师来,把画像临摹后送到我这里。
- “孙郎倾盖交,臭味同芝兰”:
- 字词:“倾盖交”,指偶然相遇而结为好友;“臭味”,指气味,这里引申为志趣。
- 句意:我和髯孙是偶然相遇结为的好友,志趣相投如同芝兰一样。
- “能事亦须趣,勿作水石悭”:
- 字词:“能事”,擅长之事,这里指借画临摹之事;“水石悭”,形容吝啬。
- 句意:你做这件事应该积极一些,不要像吝啬水和石头一样吝啬。
- “君不相我请,幽兴恐易阑”:
- 字词:“相我请”,答应我的请求;“幽兴”,高雅的兴致;“阑”,尽。
- 句意:如果你不答应我的请求,我这高雅的兴致恐怕很快就会消失。
现代译文
古人说一生无憾事,是有幸结识元鲁山那样的贤人。
我一生都仰慕黄庭坚,常常在梦中把他思念。
有时能在画绢上,见到他高洁的容颜。
晚年我客居汴京,才与髯孙有了交往。
他的眉目真像黄庭坚,风范至今未曾消亡。
过去我在杭州时,岁月忙碌不得闲。
很想得到黄庭坚画像,结果回家行囊空荡。
近来从同僚家,仔细观看小幅画像。
画中他脚穿草鞋放下拐杖,身着便服没戴帽子模样。
还担心这画并非真迹,还有蛀虫损坏的地方。
我想说你家的画像,借给我应不会作难。
希望你叫画师来,临摹后送到我这江边。
我和髯孙偶然结为好友,志趣相投如芝兰。
你做这事应积极,别像吝啬水石般。
你若不答应我请求,我高雅兴致恐消散。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,黄庭坚是北宋著名文学家、书法家,在文坛有很高的地位和影响力。周紫芝对黄庭坚十分仰慕,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是周紫芝在看到同僚家的黄庭坚画像后,因担心其真实性和完整性,想到黄超然家中可能有更好的画像,于是写信请求借画临摹而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“元鲁山”“黄叔度”,通过借古人事迹来表达自己对黄庭坚的仰慕,使诗歌富有文化内涵。
- 层层递进:先表达对黄庭坚的仰慕,接着叙述自己与类似黄庭坚形象之人的交往,再说明之前求画不得的遗憾,最后直接向黄超然提出借画临摹的请求,情感层层递进,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达了真挚的情感。如“甚欲貌公像,归囊竟空还”“君不相我请,幽兴恐易阑”等,直接抒发自己的愿望和担忧。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对黄庭坚的仰慕之情贯穿始终,从对其风范的向往,到对画像的渴望,都表达得十分诚恳,让读者能深切感受到诗人内心的情感。同时,在向黄超然请求借画时,既有恳切的请求,又有委婉的催促,体现出诗人复杂而真实的情感。
常见问题
《寄黄超然监丞求山谷像》的作者和朝代是什么?
《寄黄超然监丞求山谷像》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《寄黄超然监丞求山谷像》主要写了什么?
这首诗是周紫芝写给黄超然监丞,请求借其家中黄庭坚画像并请画史临摹的作品。诗中表达了诗人对黄庭坚的仰慕之情,回忆自己与类似黄庭坚形象之人的交往,以及之前未能得到黄庭坚画像的遗憾,最后恳切地希望黄超然能满足自己的请求。
《寄黄超然监丞求山谷像》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,黄庭坚是北宋著名文学家、书法家,在文坛有很高的地位和影响力。周紫芝对黄庭坚十分仰慕,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是周紫芝在看到同僚家的黄庭坚画像后,因担心其真实性和完整性,想到黄超然家中可能有更好的画像,于是写信请求借画临摹而创作的。
《寄黄超然监丞求山谷像》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“元鲁山”“黄叔度”,通过借古人事迹来表达自己对黄庭坚的仰慕,使诗歌富有文化内涵。 层层递进 :先表达对黄庭坚的仰慕,接着叙述自己与类似黄庭坚形象之人的交往,再说明之前求画不得的遗憾,最后直接向黄超然提出借画临摹的请求,情感层层递进,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达了真挚的情...