千叶石榴盛开为赋一诗

· 周紫芝

江东五月榴花红,江西三月满花丛。
东花窘束少态度,西花重叠红蒙茸。
谁翦燕支山下草,乞与殷红照林杪。
移栽我欲过江东,衔子鸿鹄今成空。
红巾半蹙为谁苦,芳心何止千重重。
试遗红妆歌一曲,此花此曲何由逢。
春光都无十日事,不成夜雨还朝风。
红芳莫遣忽飞去,断肠烟雨空溟蒙。

简要说明

这首诗围绕石榴花展开,通过对比江东和江西石榴花的不同状态,描绘了石榴花的艳丽形态,抒发了诗人对石榴花的喜爱之情,同时借花感慨春光易逝,流露出一种惜春伤春的愁绪。

逐句注释

  • “江东五月榴花红,江西三月满花丛”:
    • 字词:“江东”“江西”,地理区域名称;“满花丛”,指石榴花盛开布满花丛。
    • 句意:江东地区五月时石榴花才红,而江西三月石榴花就已开满花丛。
  • “东花窘束少态度,西花重叠红蒙茸”:
    • 字词:“窘束”,形容花朵生长状态不舒展;“蒙茸”,蓬松、杂乱的样子,这里形容花朵繁茂。
    • 句意:江东的石榴花生长局促缺少姿态,江西的石榴花层层叠叠,红得蓬松繁茂。
  • “谁翦燕支山下草,乞与殷红照林杪”:
    • 字词:“燕支山”,古代产胭脂的地方,这里用来形容花的颜色;“林杪”,树梢。
    • 句意:是谁剪下燕支山下的花草,赋予这殷红之色来映照树梢。
  • “移栽我欲过江东,衔子鸿鹄今成空”:
    • 字词:“衔子”,传说鸿鹄能衔种子传播;“成空”,愿望落空。
    • 句意:我想把江西的石榴花移栽到江东,可惜鸿鹄衔子传播的事如今成了空想。
  • “红巾半蹙为谁苦,芳心何止千重重”:
    • 字词:“红巾”,比喻石榴花;“蹙”,皱缩;“芳心”,指石榴花的花心,也象征着情感。
    • 句意:石榴花半皱着像红巾一般,是为谁而愁苦呢,它的花心何止有千重啊。
  • “试遗红妆歌一曲,此花此曲何由逢”:
    • 字词:“红妆”,指美貌的女子;“何由逢”,怎么能遇到。
    • 句意:试着让美人唱一曲,这花和这曲怎么才能相逢啊。
  • “春光都无十日事,不成夜雨还朝风”:
    • 字词:“都无十日事”,指春光短暂;“不成”,莫非。
    • 句意:春光不过就那么十来天,莫非又是夜雨接着朝风地摧残。
  • “红芳莫遣忽飞去,断肠烟雨空溟蒙”:
    • 字词:“红芳”,指石榴花;“空溟蒙”,形容烟雨迷茫的样子。
    • 句意:不要让石榴花忽然飞走了,在那迷茫的烟雨里真让人断肠。

现代译文

江东地区五月石榴花才红透,
江西三月时就已开满了花丛。
江东的花生长局促少了姿态,
江西的花层层叠叠红得蓬松。
是谁剪下燕支山下的花草,
赋予这般殷红来映照树梢。
我想把花移栽到江东之地,
可惜鸿鹄衔种之事已成空想。
石榴花半皱像红巾为谁愁苦,
它的花心何止有千重深情。
试着让美人唱一曲来相配,
这花和这曲却难有相逢时。
春光不过短短十来天时光,
莫非又是夜雨朝风来相侵。
不要让石榴花忽然就飞去,
烟雨迷茫真让人痛断肝肠。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但当时社会动荡,朝代更迭,人们的生活也受到影响。诗人或许是在看到石榴花的盛开与易逝,联想到春光的短暂,进而感慨人生的无常和美好事物的难以长久留存,借石榴花来抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过对比江东和江西石榴花开放的时间和形态,突出江西石榴花的艳丽繁茂,使读者更能感受到石榴花的独特之美。
    • 拟人手法:“红巾半蹙为谁苦,芳心何止千重重”,将石榴花拟人化,赋予它人的情感和心思,生动形象地表现出石榴花仿佛带着愁绪,引发读者的怜惜之情。
    • 联想想象:“谁翦燕支山下草,乞与殷红照林杪”,诗人展开丰富的联想,想象是有人剪下燕支山下的花草赋予石榴花殷红之色,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“窘束”“蒙茸”“殷红”等词语,准确地描绘出石榴花的不同状态和颜色,使诗歌富有画面感。同时,“红巾”“红妆”等词汇的运用,增添了诗歌的艳丽和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既艳丽又带有淡淡哀愁的意境。前半部分描绘石榴花的盛开之美,后半部分则感慨春光易逝,花易凋零,在烟雨迷茫的氛围中,流露出诗人惜春伤春的愁绪,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《千叶石榴盛开为赋一诗》的作者和朝代是什么?

《千叶石榴盛开为赋一诗》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《千叶石榴盛开为赋一诗》主要写了什么?

这首诗围绕石榴花展开,通过对比江东和江西石榴花的不同状态,描绘了石榴花的艳丽形态,抒发了诗人对石榴花的喜爱之情,同时借花感慨春光易逝,流露出一种惜春伤春的愁绪。

《千叶石榴盛开为赋一诗》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但当时社会动荡,朝代更迭,人们的生活也受到影响。诗人或许是在看到石榴花的盛开与易逝,联想到春光的短暂,进而感慨人生的无常和美好事物的难以长久留存,借石榴花来抒发自己内心复杂的情感。

《千叶石榴盛开为赋一诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过对比江东和江西石榴花开放的时间和形态,突出江西石榴花的艳丽繁茂,使读者更能感受到石榴花的独特之美。 拟人手法 :“红巾半蹙为谁苦,芳心何止千重重”,将石榴花拟人化,赋予它人的情感和心思,生动形象地表现出石榴花仿佛带着愁绪,引发读者的怜惜之情。 联想想象 :“谁翦燕支山下草,乞与殷红照林杪”,诗人展开丰富的联想,想象是有人剪下...