谢蔡子骧

· 徐积

好客重来直上厅,庞家妻女合炊秔。
名言一坐令谁听,老病双瞳为子明。
有道长官方就禄,无能司户欲归耕。
如斯出处俱平易,义理难时即共评。

简要说明

这首诗是徐积答谢蔡子骧的作品。诗中表达了对蔡子骧来访的欢迎,提及两人交谈中蔡子骧的名言让自己耳目一新,还对比了彼此的仕途境遇,最后表示无论出处如何都能坦然面对,且可一起探讨义理。

逐句注释

  • “好客重来直上厅,庞家妻女合炊秔”:
    • 字词:“好客”指蔡子骧;“庞家妻女”,庞公即东汉庞德公,这里用庞德公之妻女喻指自己的家人;“炊秔”,煮粳米。
    • 句意:好客的蔡子骧再次来访直接上了厅堂,我的家人也像庞德公的妻女一样一起煮粳米招待你。
  • “名言一坐令谁听,老病双瞳为子明”:
    • 字词:“名言”,指蔡子骧所说的有道理的话;“一坐”,满座;“双瞳”,双眼。
    • 句意:满座中你说出的名言让谁能不倾听,我年老且有病的双眼因为你而明亮起来。
  • “有道长官方就禄,无能司户欲归耕”:
    • 字词:“道长”指蔡子骧;“就禄”,接受俸禄,指做官;“司户”是徐积自称,他曾任司户参军;“归耕”,回家耕种。
    • 句意:有道的你正要去做官接受俸禄,而无能的我想回家耕种。
  • “如斯出处俱平易,义理难时即共评”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“平易”,坦然、平和;“义理”,指儒家经义的道理。
    • 句意:像这样出仕和隐居都能坦然面对,遇到义理上难以理解的问题时就一起探讨评论。

现代译文

好客的你再次来访直接走上厅堂,
我的家人也煮上粳米把你招待。
满座中你说出的名言谁不倾听,
我老病的双眼因你而眼前一亮。
有道的你正要去做官接受俸禄,
无能的我打算回家去耕田种地。
出仕和隐居我们都能坦然面对,
义理难题出现时就一起去评讲。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多有不顺。蔡子骧是他的友人,这首诗可能创作于蔡子骧再次拜访徐积之时。当时蔡子骧可能即将去做官,而徐积则有了归隐的想法,两人交流中引发了徐积诸多感慨,于是写下此诗答谢友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“庞家妻女”的典故,增添了文化内涵,形象地表现出家人对友人到来的热情款待。
    • 对比:将蔡子骧的“就禄”和自己的“归耕”进行对比,突出了两人不同的人生选择和境遇。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达了真挚的情感和深刻的思考,如“老病双瞳为子明”直白地写出了友人言论对自己的启发。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对友人的欢迎和感激,又流露出自己对仕途的看淡和对归隐的向往,最后一句还体现了两人之间在探讨义理方面的默契和情谊,使整首诗情感丰富且有层次。

常见问题

《谢蔡子骧》的作者和朝代是什么?

《谢蔡子骧》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《谢蔡子骧》主要写了什么?

这首诗是徐积答谢蔡子骧的作品。诗中表达了对蔡子骧来访的欢迎,提及两人交谈中蔡子骧的名言让自己耳目一新,还对比了彼此的仕途境遇,最后表示无论出处如何都能坦然面对,且可一起探讨义理。

《谢蔡子骧》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多有不顺。蔡子骧是他的友人,这首诗可能创作于蔡子骧再次拜访徐积之时。当时蔡子骧可能即将去做官,而徐积则有了归隐的想法,两人交流中引发了徐积诸多感慨,于是写下此诗答谢友人。

《谢蔡子骧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“庞家妻女”的典故,增添了文化内涵,形象地表现出家人对友人到来的热情款待。 对比 :将蔡子骧的“就禄”和自己的“归耕”进行对比,突出了两人不同的人生选择和境遇。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达了真挚的情感和深刻的思考,如“老病双瞳为子明”直白地写出了友人言论对自己的启发。 情感表达 :情感真挚,既表达了对...