筠阳竹根枕

· 周紫芝

高安老竹三尺围,断为釡甑中可炊。
蕲州开笛不足数,嶰谷截筒空自奇。
何如猫头未成竹,化为霜根白如玉。
峥嵘劲节不得施,历碌黑斑空满目。
白头老吏饱官仓,云梦南州睡初足。
筠阳别乘一幅书,寄我中刳两枵腹。
飘飘逸韵青衣郎,梦中相见筠山阳。
一笑摩挲抚君背,定教从此毋相忘。
我欲问舍无何乡,为我往使华胥王。
人生草草两鬓霜,要知日月壶中长。

简要说明

这首诗围绕筠阳竹根枕展开,先夸赞高安竹子的粗大及用途,对比蕲州笛、嶰谷筒,突出猫头竹化为竹根枕的独特。接着讲述收到竹根枕之事,表达对友人的感激,最后借竹根枕抒发对闲适生活的向往和对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “高安老竹三尺围,断为釜甑中可炊”:
    • 字词:“高安”,地名;“围”,计量周长的约略单位;“釜甑”,锅和蒸笼。
    • 句意:高安的老竹有三尺粗,砍断后可以做成锅和蒸笼用来做饭。
  • “蕲州开笛不足数,嶰谷截筒空自奇”:
    • 字词:“蕲州”,地名,以产竹笛闻名;“嶰谷”,传说中黄帝取竹制管乐器的地方。
    • 句意:蕲州用来做笛子的竹子不值得一提,嶰谷截来做乐器的竹筒也只是徒有其奇名。
  • “何如猫头未成竹,化为霜根白如玉”:
    • 字词:“猫头”,指猫竹;“霜根”,指竹根枕。
    • 句意:哪里比得上猫竹还没长成竹子时,变成的竹根枕像霜雪般洁白如玉。
  • “峥嵘劲节不得施,历碌黑斑空满目”:
    • 字词:“峥嵘劲节”,指竹子刚劲的气节;“历碌”,杂乱的样子。
    • 句意:竹子刚劲的气节无法施展,只留下满眼杂乱的黑斑。
  • “白头老吏饱官仓,云梦南州睡初足”:
    • 字词:“白头老吏”,作者自指;“云梦”,古泽薮名。
    • 句意:我这白发老吏吃着官粮,在云梦南边的州郡刚刚睡饱。
  • “筠阳别乘一幅书,寄我中刳两枵腹”:
    • 字词:“筠阳”,地名;“别乘”,指州郡的佐官;“刳”,挖空;“枵腹”,空腹。
    • 句意:筠阳的佐官寄来一封信,还送我中间挖空的两个竹根枕。
  • “飘飘逸韵青衣郎,梦中相见筠山阳”:
    • 字词:“逸韵”,高雅的气韵;“青衣郎”,指寄竹根枕的人;“筠山阳”,筠阳山的南面。
    • 句意:那位有着高雅气韵的友人,我在梦中与他在筠阳山南面相见。
  • “一笑摩挲抚君背,定教从此毋相忘”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸。
    • 句意:我笑着抚摸着竹根枕,心想一定要从此记住这份情谊。
  • “我欲问舍无何乡,为我往使华胥王”:
    • 字词:“问舍”,求田问舍;“无何乡”,指虚幻的境界;“华胥王”,传说中的古国名。
    • 句意:我想在虚幻的境界中找个住处,希望能前往华胥国拜见华胥王。
  • “人生草草两鬓霜,要知日月壶中长”:
    • 字词:“草草”,匆忙;“壶中”,指仙境。
    • 句意:人生匆匆两鬓已白,要知道仙境中的时光悠长。

现代译文

高安的老竹有三尺粗,砍断能做成锅甑来做饭。
蕲州做笛的竹子不值一提,嶰谷截筒也只是徒有虚名。
哪比得上猫竹未成竹时,变成的竹根枕洁白如玉。
竹子刚劲的气节无法施展,只留下满眼杂乱黑斑。
我这白发老吏吃着官粮,在云梦南边睡饱醒来。
筠阳的佐官寄信又送枕,中间挖空的两个竹根枕。
那高雅的友人,我在梦中与他在筠阳山南相见。
我笑着抚摸竹根枕,定要从此铭记这份情谊。
我想在虚幻之境找住处,希望能拜见华胥王。
人生匆匆两鬓已斑白,要知道仙境时光很悠长。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。他在官场经历丰富,或许在为官期间收到筠阳别乘所寄的竹根枕,有感而发创作此诗。在当时的社会背景下,士大夫阶层之间常有物品馈赠和诗文唱和的风气,这首诗可能也是这种社交文化的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将高安老竹、蕲州笛竹、嶰谷竹筒与猫头竹根枕进行对比,突出竹根枕的独特和珍贵。
    • 虚实结合:既有对竹根枕本身的实写,如“化为霜根白如玉”“历碌黑斑空满目”,又有梦境和虚幻境界的虚写,如“梦中相见筠山阳”“问舍无何乡”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“霜根白如玉”用比喻的手法描绘竹根枕的洁白,“峥嵘劲节”“历碌黑斑”等词语准确地刻画了竹子的特征。
  • 意境营造:通过对竹根枕的描写、梦境的叙述和对虚幻境界的想象,营造出一种闲适、超脱的意境,表达了诗人对远离尘世纷扰、享受宁静生活的向往,同时也流露出对时光流逝的感慨。

常见问题

《筠阳竹根枕》的作者和朝代是什么?

《筠阳竹根枕》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《筠阳竹根枕》主要写了什么?

这首诗围绕筠阳竹根枕展开,先夸赞高安竹子的粗大及用途,对比蕲州笛、嶰谷筒,突出猫头竹化为竹根枕的独特。接着讲述收到竹根枕之事,表达对友人的感激,最后借竹根枕抒发对闲适生活的向往和对时光流逝的感慨。

《筠阳竹根枕》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。他在官场经历丰富,或许在为官期间收到筠阳别乘所寄的竹根枕,有感而发创作此诗。在当时的社会背景下,士大夫阶层之间常有物品馈赠和诗文唱和的风气,这首诗可能也是这种社交文化的体现。

《筠阳竹根枕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将高安老竹、蕲州笛竹、嶰谷竹筒与猫头竹根枕进行对比,突出竹根枕的独特和珍贵。 虚实结合 :既有对竹根枕本身的实写,如“化为霜根白如玉”“历碌黑斑空满目”,又有梦境和虚幻境界的虚写,如“梦中相见筠山阳”“问舍无何乡”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象。如“霜根白如玉”用比喻的手法描绘竹根枕的洁白,...