刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其五

· 周紫芝

隐之刺五羊,归嚢香一斤。
恕投湖亭水,内子无饭薫。
欲草廉吏传,恨无班马文。
此风一凋落,披靡如丝纷。
前身是香严,宿习今尚勤。
炉烟凝室炷,印篆缄雕纹。
嗜香犹有癖,于世已如云。
况今花木妍,香风度微芬。
节物岂不佳,老况难强欣。
太常斋日多,十饭九不荤。
唯有鼻孔香,时于静中闻。
未知刘季和,何如荀令君。
且当置是事,一笑同氤氲。

简要说明

这首诗围绕“香”展开,先列举古代廉吏事迹,感叹廉风凋零,接着描述自身对香的喜好,结合花木芬芳的时节,表达年老难以强颜欢笑的感慨,最后以幽默的口吻将刘德秀与历史人物作比,以一笑作结,情感复杂,既有对廉风的追思,又有个人生活的感怀。

逐句注释

  • “隐之刺五羊,归嚢香一斤”:
    • 字词:“隐之”指吴隐之,东晋廉吏;“刺”,担任刺史;“五羊”,广州别称。
    • 句意:吴隐之担任广州刺史,离任时行囊中仅有一斤沉香。
  • “恕投湖亭水,内子无饭薫”:
    • 字词:“恕”指胡质之子胡恕,为官清廉;“湖亭水”可能指某种象征清廉的水;“内子”,妻子;“饭薫”,饭香。
    • 句意:胡恕为官清廉,他的妻子连饭香都闻不到。
  • “欲草廉吏传,恨无班马文”:
    • 字词:“草”,撰写;“班马文”,班固和司马迁的文笔,泛指优秀的史传文笔。
    • 句意:想要撰写廉吏的传记,可惜没有班固、司马迁那样的文笔。
  • “此风一凋落,披靡如丝纷”:
    • 字词:“此风”,清廉之风;“披靡”,随风倒伏,比喻衰败;“丝纷”,丝线纷乱,形容廉风衰败的样子。
    • 句意:清廉之风一旦衰败,就像丝线纷乱一样难以收拾。
  • “前身是香严,宿习今尚勤”:
    • 字词:“香严”,可能是指对香有特殊修行或喜好的人;“宿习”,前世的习性。
    • 句意:自己前世可能是香严那样的人,前世对香的喜好到现在还很勤勉。
  • “炉烟凝室炷,印篆缄雕纹”:
    • 字词:“炉烟”,香炉中的烟;“印篆”,香燃烧时形成的篆文形状;“缄雕纹”,指香印上雕刻的纹路。
    • 句意:香炉中的烟在室内萦绕,香印上雕刻的纹路清晰可见。
  • “嗜香犹有癖,于世已如云”:
    • 字词:“嗜香”,喜爱香;“如云”,像云一样淡薄,指对世俗之事看淡。
    • 句意:自己对香的喜爱成癖,但对世俗之事已经看得很淡。
  • “况今花木妍,香风度微芬”:
    • 字词:“妍”,美丽;“香风”,带着花香的风;“微芬”,淡淡的芬芳。
    • 句意:何况现在花木美丽,带着花香的风送来淡淡的芬芳。
  • “节物岂不佳,老况难强欣”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物;“老况”,年老的状况;“强欣”,勉强欣喜。
    • 句意:应时节的景物难道不好吗?只是年老了难以勉强自己欣喜起来。
  • “太常斋日多,十饭九不荤”:
    • 字词:“太常”,可能指自己;“斋日”,吃素的日子;“不荤”,不吃荤腥。
    • 句意:自己吃素的日子很多,十顿饭有九顿不吃荤腥。
  • “唯有鼻孔香,时于静中闻”:
    • 字词:“鼻孔香”,指闻到的香气;“静中”,安静的时候。
    • 句意:只有在安静的时候,才能闻到那淡淡的香气。
  • “未知刘季和,何如荀令君”:
    • 字词:“刘季和”,西晋人,喜爱熏香;“荀令君”,指荀彧,有熏香的雅好。
    • 句意:不知道刘德秀像刘季和,还是像荀令君。
  • “且当置是事,一笑同氤氲”:
    • 字词:“置”,放下;“氤氲”,烟气弥漫的样子,这里指一种和谐的氛围。
    • 句意:暂且放下这些事情,一起笑着沉浸在这弥漫的香气中。

现代译文

吴隐之任广州刺史,离任行囊仅有一斤沉香。
胡恕清廉,他妻子连饭香都难闻到。
我想撰写廉吏传记,可惜没有班固、司马迁的文笔。
清廉之风一旦衰败,就如丝线纷乱难以挽回。
我前世或许是香严那样的人,对香的喜好至今未改。
香炉的烟在室内萦绕,香印上雕刻纹路清晰。
我对香痴迷成癖,对世俗之事已看淡如云。
何况如今花木娇艳,香风送来淡淡芬芳。
应时的景物虽好,可年老的我难再强颜欢笑。
我吃素的日子多,十顿饭九顿不吃荤腥。
只有在安静时,才能闻到那幽幽香气。
不知刘德秀像刘季和,还是像荀令君。
暂且放下这些事,一起笑着沉浸在这香雾中。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会政治环境复杂,官场腐败现象时有发生。这首诗是他和刘德秀的唱和之作,具体创作时间难以精确确定。可能是在他感慨社会风气变化,看到廉风不兴的情况下,借和诗表达自己对清廉的崇尚以及个人生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了吴隐之、胡恕、刘季和、荀令君等多个典故,借古喻今,通过古代廉吏的事迹来反衬当时社会廉风的衰败,同时也表达了自己对清廉品质的向往。
    • 情景交融:前半部分通过典故表达对廉风的感慨,后半部分描绘自己对香的喜好以及面对美好时节却难有欣喜之情的心境,将个人情感融入到对香和节物的描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“披靡如丝纷”形象地描绘出廉风衰败的状态;“炉烟凝室炷,印篆缄雕纹”细腻地刻画了香炉中香烟和香印的形态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴且略带感慨的意境。从对古代廉吏的追思,到自身对香的痴迷,再到面对美好时节的无奈,多种情感交织,使读者仿佛置身于一个弥漫着香烟、充满着历史感的空间中,感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其五》的作者和朝代是什么?

《刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其五》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其五》主要写了什么?

这首诗围绕“香”展开,先列举古代廉吏事迹,感叹廉风凋零,接着描述自身对香的喜好,结合花木芬芳的时节,表达年老难以强颜欢笑的感慨,最后以幽默的口吻将刘德秀与历史人物作比,以一笑作结,情感复杂,既有对廉风的追思,又有个人生活的感怀。

《刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其五》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会政治环境复杂,官场腐败现象时有发生。这首诗是他和刘德秀的唱和之作,具体创作时间难以精确确定。可能是在他感慨社会风气变化,看到廉风不兴的情况下,借和诗表达自己对清廉的崇尚以及个人生活的感悟。

《刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了吴隐之、胡恕、刘季和、荀令君等多个典故,借古喻今,通过古代廉吏的事迹来反衬当时社会廉风的衰败,同时也表达了自己对清廉品质的向往。 情景交融 :前半部分通过典故表达对廉风的感慨,后半部分描绘自己对香的喜好以及面对美好时节却难有欣喜之情的心境,将个人情感融入到对香和节物的描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言古朴...