刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其四

· 周紫芝

念昔居上国,春荠卖作斤。
那得千金嚢,可买百濯薫。
一为道院主,坐空朱墨文。
清笳咽悲壮,浓篆横披纷。
幽意可略喜,老倦复小勤。
诗如水得风,自然偶成纹。
香亦旋变灭,颇类无心云。
丞哉两松篇,时出水麝芬。
镂冰纳蔬肠,争洗三韭荤。
敏手不可敌,胜妙昔未闻。
岂不胜儿女,呢呢相怨恩。
人生如此少,炉烟且氤氲。

简要说明

这首诗是周紫芝和刘德秀县丞的唱和之作。诗中回忆往昔在京城的生活,描述自己成为道院主人后的清闲,表达对自然成诗和心境如香云般自在的感悟,称赞刘德秀的诗作美妙,最后感慨人生快意之事少,应珍惜当下炉烟氤氲的时光。

逐句注释

  • “念昔居上国,春荠卖作斤”:
    • 字词:“上国”,指京城;“春荠”,春天的荠菜。
    • 句意:回忆往昔居住在京城时,春天的荠菜论斤售卖。
  • “那得千金嚢,可买百濯薫”:
    • 字词:“千金嚢”,装满千金的口袋;“百濯薫”,一种名贵香料。
    • 句意:哪里能有装满千金的口袋,去买那名贵的百濯薫香料呢。
  • “一为道院主,坐空朱墨文”:
    • 字词:“道院主”,指管理道院的人;“朱墨文”,指官府的文书。
    • 句意:一旦成为道院的主人,就可以闲坐,不用处理官府的文书。
  • “清笳咽悲壮,浓篆横披纷”:
    • 字词:“清笳”,凄清的胡笳声;“浓篆”,浓郁的篆香;“披纷”,散乱的样子。
    • 句意:凄清的胡笳声悲壮呜咽,浓郁的篆香烟雾横七竖八地飘散。
  • “幽意可略喜,老倦复小勤”:
    • 字词:“幽意”,清幽的意趣;“老倦”,年老疲倦。
    • 句意:清幽的意趣可以让人略感欣喜,虽然年老疲倦但还是要稍微勤奋一些。
  • “诗如水得风,自然偶成纹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:写诗就像水遇到风,自然而然地偶然形成波纹。
  • “香亦旋变灭,颇类无心云”:
    • 字词:“旋”,很快;“无心云”,无心飘荡的云朵。
    • 句意:香气很快就会消散,很像那无心飘荡的云朵。
  • “丞哉两松篇,时出水麝芬”:
    • 字词:“丞”,指刘德秀县丞;“两松篇”,刘德秀关于两松的诗作;“水麝芬”,水麝散发的香气,形容诗的美妙。
    • 句意:县丞你写的关于两松的诗篇,时时散发出像水麝一样的芬芳。
  • “镂冰纳蔬肠,争洗三韭荤”:
    • 字词:“镂冰”,雕刻冰块,形容诗的精美;“三韭荤”,指普通的荤食。
    • 句意:你精美的诗篇就像雕刻的冰块,进入我吃素食的肠胃,能洗净普通荤食带来的俗气。
  • “敏手不可敌,胜妙昔未闻”:
    • 字词:“敏手”,才思敏捷的人;“胜妙”,美妙至极。
    • 句意:你才思敏捷不可匹敌,诗的美妙是我从前从未听闻过的。
  • “岂不胜儿女,呢呢相怨恩”:
    • 字词:“呢呢”,亲昵的样子。
    • 句意:这难道不比儿女之间亲昵地互相抱怨或感恩更有意义吗?
  • “人生如此少,炉烟且氤氲”:
    • 字词:“氤氲”,烟气弥漫的样子。
    • 句意:人生中像这样快意的事情很少,还是暂且享受炉烟弥漫的时光吧。

现代译文

回忆往昔住在京城的时候,
春天的荠菜都是论斤售卖。
哪里能有装满千金的口袋,
去买那名贵的百濯薫香料。
一旦成了道院的主人之后,
便闲坐不再处理官府文书。
凄清的胡笳声悲壮地呜咽,
浓郁的篆香烟雾四处飘散。
清幽的意趣让人略感欣喜,
虽年老疲倦也得稍微勤奋。
写诗就像水遇到风一样,
自然而然地偶然形成波纹。
香气很快就会消散不见,
很像那无心飘荡的云朵。
县丞你写的两松诗篇啊,
时时散发出水麝般的芬芳。
你精美的诗如冰入我肠,
洗净我肠胃中普通荤气。
你才思敏捷实在不可匹敌,
诗的美妙是我从前未闻。
这难道不比儿女间的恩怨,
更有意义更值得去珍惜?
人生中这样的事如此稀少,
还是暂且享受炉烟弥漫。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,这首诗是他和刘德秀县丞唱和诗中的第四首。当时他或许已远离官场的繁琐事务,生活相对清闲,可能在道院中修身养性。与刘德秀的唱和活动为他的生活增添了乐趣,他在诗中表达了对当下生活的感悟和对刘德秀诗作的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“诗如水得风,自然偶成纹”将写诗比作水遇风成纹,形象地说明了写诗应自然天成,不可刻意为之;“香亦旋变灭,颇类无心云”把香气的消散比作无心的云朵,生动地表现出事物的无常和空灵。
    • 对比:将刘德秀的美妙诗作与“呢呢相怨恩”的儿女之情作对比,突出了刘德秀诗作的高雅和有意义。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“念昔居上国,春荠卖作斤”,用简洁的语言描绘出往昔京城的生活场景。同时,运用“水麝芬”“镂冰”等词汇,增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:通过对道院环境的描写,如“清笳咽悲壮,浓篆横披纷”,营造出一种清幽、宁静且略带忧伤的意境。诗中既有对往昔生活的回忆,又有对当下心境的表达,以及对友人诗作的赞美,多种情感交织,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其四》的作者和朝代是什么?

《刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其四》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其四》主要写了什么?

这首诗是周紫芝和刘德秀县丞的唱和之作。诗中回忆往昔在京城的生活,描述自己成为道院主人后的清闲,表达对自然成诗和心境如香云般自在的感悟,称赞刘德秀的诗作美妙,最后感慨人生快意之事少,应珍惜当下炉烟氤氲的时光。

《刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其四》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,这首诗是他和刘德秀县丞唱和诗中的第四首。当时他或许已远离官场的繁琐事务,生活相对清闲,可能在道院中修身养性。与刘德秀的唱和活动为他的生活增添了乐趣,他在诗中表达了对当下生活的感悟和对刘德秀诗作的赞赏。

《刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“诗如水得风,自然偶成纹”将写诗比作水遇风成纹,形象地说明了写诗应自然天成,不可刻意为之;“香亦旋变灭,颇类无心云”把香气的消散比作无心的云朵,生动地表现出事物的无常和空灵。 对比 :将刘德秀的美妙诗作与“呢呢相怨恩”的儿女之情作对比,突出了刘德秀诗作的高雅和有意义。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“念昔居上国,春...