这首诗是徐积回复李闳中节推的赠诗之作。诗中表达了诗人对李闳中赠诗的感激,同时自谦自己如土木般平凡,不配李闳中诗中对自己的夸赞,还以“凡禽”“野兽”自比,体现出诗人的谦逊态度,最后感慨自己难以用歌声回赠这份情谊。
答李闳中节推
王家池上芙蓉客,曾把新诗赠野人。
不道形骸成土木,却言风月长精神。
凡禽易识甘题凤,野兽难分误比麟。
努力唱歌酬不得,枉教白雪落红尘。
不道形骸成土木,却言风月长精神。
凡禽易识甘题凤,野兽难分误比麟。
努力唱歌酬不得,枉教白雪落红尘。
简要说明
逐句注释
- “王家池上芙蓉客,曾把新诗赠野人”:
- 字词:“王家池”,未明确所指,可能是李闳中所在或赠诗之地;“芙蓉客”,指李闳中,以芙蓉比喻其高洁;“野人”,诗人自谦之词,指居住在乡野之人。
- 句意:李闳中这位如芙蓉般高洁的客人,曾在王家池上把新诗赠给我这个乡野之人。
- “不道形骸成土木,却言风月长精神”:
- 字词:“形骸”,人的身体;“土木”,比喻自己身体呆板、没有生气;“风月”,清风明月,代指美好事物;“长精神”,增添精神。
- 句意:没想到我身体已如土木般呆板,你却在诗里说我因接触美好事物而增添精神。
- “凡禽易识甘题凤,野兽难分误比麟”:
- 字词:“凡禽”,普通的鸟,诗人自比;“题凤”,用了嵇康与吕安的典故,吕安访嵇康未遇,嵇喜出门相迎,吕安在门上题“凤”字而去,其实“凤”拆开是“凡鸟”,表示对嵇喜的不屑。这里诗人说自己像凡鸟一样容易被识别,甘愿被比作凡鸟;“野兽”,诗人自比;“麟”,麒麟,象征祥瑞、杰出。
- 句意:我像普通的鸟一样容易被人识别,甘愿被比作凡鸟,可你却误把我这难以分辨的野兽比作麒麟。
- “努力唱歌酬不得,枉教白雪落红尘”:
- 字词:“唱歌”,指以诗回赠;“白雪”,即《阳春白雪》,代指李闳中高雅的赠诗;“红尘”,指尘世,这里指自己。
- 句意:我努力用诗回赠你却难以表达这份情谊,让你高雅的赠诗落到我这尘世之人手中真是可惜。
现代译文
你这如芙蓉般高洁的客人,
曾在王家池上把新诗送我这乡野之人。
你没看到我身体已如土木般呆滞,
却在诗里说我因风月增添精神。
我就像普通的鸟容易被识别,
甘愿被比作凡鸟,
你却误把我这野兽比作麒麟。
我努力用诗回赠也难表心意,
让你高雅的赠诗落到我这尘世之人手中实在可惜。
创作背景
徐积生活在北宋时期,他为人耿直,一生仕途不顺。此诗是他收到李闳中节推的赠诗后所作。具体创作时间和相关事件未详细记载,但从诗中可以看出,李闳中在赠诗中对徐积有较高的夸赞,徐积以此诗回赠,表达自己的谦逊和对李闳中赠诗的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“题凤”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也以“凡鸟”自比,形象地表达出自己的谦逊。
- 对比:将自己比作“凡禽”“野兽”,与李闳中诗中把自己比作“麟”形成鲜明对比,突出自己对李闳中夸赞的不敢当。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的感受,没有过多的修饰,却能让读者感受到他谦逊、诚恳的态度。
- 意境营造:通过对自己的自谦描述和对李闳中赠诗的感激,营造出一种谦逊、诚恳的交流氛围,使读者能感受到诗人与友人之间的真挚情谊。
常见问题
《答李闳中节推》的作者和朝代是什么?
《答李闳中节推》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《答李闳中节推》主要写了什么?
这首诗是徐积回复李闳中节推的赠诗之作。诗中表达了诗人对李闳中赠诗的感激,同时自谦自己如土木般平凡,不配李闳中诗中对自己的夸赞,还以“凡禽”“野兽”自比,体现出诗人的谦逊态度,最后感慨自己难以用歌声回赠这份情谊。
《答李闳中节推》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期,他为人耿直,一生仕途不顺。此诗是他收到李闳中节推的赠诗后所作。具体创作时间和相关事件未详细记载,但从诗中可以看出,李闳中在赠诗中对徐积有较高的夸赞,徐积以此诗回赠,表达自己的谦逊和对李闳中赠诗的感激。
《答李闳中节推》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“题凤”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也以“凡鸟”自比,形象地表达出自己的谦逊。 对比 :将自己比作“凡禽”“野兽”,与李闳中诗中把自己比作“麟”形成鲜明对比,突出自己对李闳中夸赞的不敢当。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的感受,没有过多的修饰,却能让读者感受到他谦逊、诚恳的态度。 意境营造 :通...