这首诗是周紫芝送别友人陈鄂州之作。诗中称赞友人如阮咸般才华出众,感慨友人青春年少与自己年迈的对比,劝友人莫望故山,应专注于武昌任职,最后预祝友人能如黄霸一样得到朝廷重用。
送陈鄂州
旧识君家小仲容,步兵今复此相同。
谁教楚楚青云器,来照𩭹𩭹白雪翁。
庐阜故山休入望,武昌官柳正摇风。
只应黄霸归朝日,已在天边尺一中。
谁教楚楚青云器,来照𩭹𩭹白雪翁。
庐阜故山休入望,武昌官柳正摇风。
只应黄霸归朝日,已在天边尺一中。
简要说明
逐句注释
- “旧识君家小仲容,步兵今复此相同”:
- 字词:“小仲容”,指西晋阮咸,字仲容,是阮籍之侄,“竹林七贤”之一;“步兵”,指阮籍,曾担任步兵校尉。
- 句意:我早就知道您像阮咸一样才华出众,如今您和阮籍、阮咸叔侄一样优秀。
- “谁教楚楚青云器,来照𩭹𩭹白雪翁”:
- 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子,形容人才出众;“青云器”,指有高远志向和卓越才能的人;“𩭹𩭹”,须发稀疏的样子;“白雪翁”,指白发苍苍的老人,这里是诗人自指。
- 句意:是谁让您这样才华出众、有远大前程的人,来和我这个白发稀疏的老人相见。
- “庐阜故山休入望,武昌官柳正摇风”:
- 字词:“庐阜”,庐山;“故山”,故乡的山;“官柳”,官府种植的柳树。
- 句意:不要眺望庐山那故乡的山了,武昌官府旁的柳树正迎着风摇曳。
- “只应黄霸归朝日,已在天边尺一中”:
- 字词:“黄霸”,西汉大臣,以宽和治民著称,政绩突出,多次得到升迁;“尺一”,汉代帝王诏书长一尺一寸,后泛指诏书。
- 句意:您应该很快就会像黄霸一样得到朝廷的重用,那时朝廷的诏书就会从天边传来。
现代译文
我早就听闻您如阮咸般才华不凡,
您和阮氏叔侄一样令人称赞。
为何让您这出众的青云之才,
来与我这白发稀疏的老人相伴。
莫要再眺望庐山那故乡之山,
武昌的官柳正随风轻轻摇摆。
您定会如黄霸般获朝廷青睐,
不久诏书就会从天边传下来。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中可以推测,友人陈鄂州即将赴鄂州任职,诗人与之相识,对其才华十分赞赏,在送别之际写下此诗,表达对友人的期许和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如以“小仲容”“步兵”指代陈鄂州及其出众才华,用黄霸的典故预祝友人仕途顺利,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。
- 对比:“楚楚青云器”与“𩭹𩭹白雪翁”形成鲜明对比,突出友人的青春朝气和诗人的年迈,也表达出诗人对友人的欣赏和感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,却又典雅大方。如“庐阜故山休入望,武昌官柳正摇风”,以简洁的语言描绘出画面,富有生活气息。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美,又有对友人的劝慰和祝福。诗人通过巧妙的用典和生动的描写,将自己的情感融入其中,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《送陈鄂州》的作者和朝代是什么?
《送陈鄂州》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《送陈鄂州》主要写了什么?
这首诗是周紫芝送别友人陈鄂州之作。诗中称赞友人如阮咸般才华出众,感慨友人青春年少与自己年迈的对比,劝友人莫望故山,应专注于武昌任职,最后预祝友人能如黄霸一样得到朝廷重用。
《送陈鄂州》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中可以推测,友人陈鄂州即将赴鄂州任职,诗人与之相识,对其才华十分赞赏,在送别之际写下此诗,表达对友人的期许和祝福。
《送陈鄂州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如以“小仲容”“步兵”指代陈鄂州及其出众才华,用黄霸的典故预祝友人仕途顺利,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。 对比 :“楚楚青云器”与“𩭹𩭹白雪翁”形成鲜明对比,突出友人的青春朝气和诗人的年迈,也表达出诗人对友人的欣赏和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却又典雅大方。如“庐阜故山休入望,武昌官柳正摇风”,以简洁的语言描...