题东林香山像

· 周紫芝

大唐受历三百年,文士辈出俱可传。
情虽妩媚中骨鲠,当时只有香山贤。
香山年少谪湓浦,卧听琵琶心独苦。
想得回舟夜半时,半湿青衫泪如雨。
别来江月几番圆,黄芦苦竹空凄然。
风流扫地那复有,但见东风吹白髯。
可怜画手无前辈,欲倩虎头呼不起。
琼枝玉树了无踪,铁拨鹍弦何用尔。
明朝一舸下浔阳,月明依旧空江水。

简要说明

这首诗围绕唐代诗人白居易(香山)展开,先肯定唐代文士众多且白居易尤为贤良,接着回顾其被贬江州的痛苦经历,然后感慨时光流逝、风流不再,又叹息难以找到能画出香山神韵的画师,最后以想象自己乘船下浔阳,面对依旧空荡的江水作结,表达了对白居易的追慕与惋惜之情。

逐句注释

  • “大唐受历三百年,文士辈出俱可传”:
    • 字词:“受历”,指接受天命,享有国祚;“辈出”,一批一批地出现。
    • 句意:大唐享有国祚三百年,文人学士一批接一批地出现,他们的事迹都值得流传。
  • “情虽妩媚中骨鲠,当时只有香山贤”:
    • 字词:“妩媚”,指情感细腻动人;“骨鲠”,比喻刚直。“香山”,指白居易,号香山居士。
    • 句意:情感虽然细腻动人,但内心刚直,当时只有香山居士白居易最为贤良。
  • “香山年少谪湓浦,卧听琵琶心独苦”:
    • 字词:“谪”,贬官;“湓浦”,今江西九江。
    • 句意:香山居士年轻时被贬到湓浦,躺在床上听着琵琶声,内心独自痛苦。
  • “想得回舟夜半时,半湿青衫泪如雨”:
    • 字词:化用白居易《琵琶行》中“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”。
    • 句意:可以想象他在夜半回舟的时候,青衫被泪水打湿了一半,眼泪像雨一样落下。
  • “别来江月几番圆,黄芦苦竹空凄然”:
    • 字词:“黄芦苦竹”,出自《琵琶行》“住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生”。
    • 句意:自从那时分别,江上的月亮已经圆了几回,只有黄芦苦竹徒然让人感到凄凉。
  • “风流扫地那复有,但见东风吹白髯”:
    • 字词:“风流”,指白居易的才华和风采。
    • 句意:白居易的才华和风采已经消失殆尽,如今只能看到东风吹拂着他的白胡须。
  • “可怜画手无前辈,欲倩虎头呼不起”:
    • 字词:“倩”,请;“虎头”,指东晋画家顾恺之,小字虎头,以善画人物著称。
    • 句意:可惜现在没有像以前那样的画手,想要请顾恺之来作画也不可能了。
  • “琼枝玉树了无踪,铁拨鹍弦何用尔”:
    • 字词:“琼枝玉树”,比喻风姿秀美的人物,这里指白居易;“铁拨鹍弦”,指琵琶的拨子和琴弦。
    • 句意:像白居易这样风姿秀美的人物已经毫无踪迹,那琵琶的拨子和琴弦又有什么用呢。
  • “明朝一舸下浔阳,月明依旧空江水”:
    • 字词:“舸”,船;“浔阳”,今江西九江。
    • 句意:明天我将乘船顺流而下到浔阳,明月依旧,只有空荡荡的江水。

现代译文

大唐享国三百年,文人学士辈出,他们的事迹都值得流传。
情感细腻而内心刚直,当时只有香山居士最为贤良。
香山居士年轻时被贬到湓浦,卧听琵琶声,内心独自痛苦。
想象他夜半回舟时,青衫被泪水浸湿,眼泪如雨落下。
分别之后江上的月亮圆了几回,只有黄芦苦竹徒增凄凉。
白居易的风采已不复存在,只见东风吹拂着他的白胡须。
可惜如今没有像顾恺之那样的画手,想请他作画也不可能。
像白居易这样的人物已无踪迹,琵琶拨弦又有何用。
明天我乘船下浔阳,明月依旧,只有空荡荡的江水。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,白居易生活在唐代,周紫芝看到东林寺所绘的香山像而创作此诗。他追慕白居易的才华与品格,结合白居易被贬江州等经历,借诗表达对白居易的崇敬和对其风流不再的惋惜,也融入了自身对时光、人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处化用白居易《琵琶行》中的典故,如“半湿青衫泪如雨”“黄芦苦竹空凄然”等,使诗歌内涵更加丰富,能引发读者对白居易经历的联想,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:实写看到的东林香山像,虚写想象中白居易被贬江州时的痛苦心境以及夜半回舟的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达深沉的情感。如“风流扫地那复有,但见东风吹白髯”,直白地表达出对白居易风采不再的感慨。
  • 意境营造:通过描绘江月、黄芦苦竹、空江水等意象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,烘托出诗人对白居易的追慕与惋惜之情,也流露出时光易逝、人生无常的感慨。

常见问题

《题东林香山像》的作者和朝代是什么?

《题东林香山像》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《题东林香山像》主要写了什么?

这首诗围绕唐代诗人白居易(香山)展开,先肯定唐代文士众多且白居易尤为贤良,接着回顾其被贬江州的痛苦经历,然后感慨时光流逝、风流不再,又叹息难以找到能画出香山神韵的画师,最后以想象自己乘船下浔阳,面对依旧空荡的江水作结,表达了对白居易的追慕与惋惜之情。

《题东林香山像》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,白居易生活在唐代,周紫芝看到东林寺所绘的香山像而创作此诗。他追慕白居易的才华与品格,结合白居易被贬江州等经历,借诗表达对白居易的崇敬和对其风流不再的惋惜,也融入了自身对时光、人生的感慨。

《题东林香山像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处化用白居易《琵琶行》中的典故,如“半湿青衫泪如雨”“黄芦苦竹空凄然”等,使诗歌内涵更加丰富,能引发读者对白居易经历的联想,增强了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :实写看到的东林香山像,虚写想象中白居易被贬江州时的痛苦心境以及夜半回舟的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达深沉的情感。...