送吴坦求

· 徐积

清风门外客移船,南郭衰翁但惘然。
未吐赤心无限事,重寻皓首几何年。
茶须饱饭吞甘溜,酒便空心注玉泉。
醉倒淮东郑云叟,吟哦声调入云烟。

简要说明

这首诗是徐积送别友人吴坦求之作,表达了诗人送别时的惘然若失之感,以及对友人的不舍和牵挂。同时,诗中也展现了诗人想象友人旅途中的生活情景,体现出一定的洒脱与豁达。

逐句注释

  • “清风门外客移船,南郭衰翁但惘然”:
    • 字词:“清风门”,地名,友人乘船离开之处;“南郭衰翁”,诗人自指,“南郭”常指城的南郊,“衰翁”体现诗人自感年老;“惘然”,失意、若有所失的样子。
    • 句意:在清风门外,友人乘坐的船开始移动准备离开,住在城南的我这衰老之人心中满是失意。
  • “未吐赤心无限事,重寻皓首几何年”:
    • 字词:“赤心”,赤诚之心,指心里话;“皓首”,白头,指年老;“几何年”,多少年。
    • 句意:还有无数的心里话没能说出口,再想与你相见不知要到多少年之后,那时我们都已白头。
  • “茶须饱饭吞甘溜,酒便空心注玉泉”:
    • 字词:“甘溜”,指茶水;“玉泉”,指美酒。
    • 句意:喝茶要在吃饱饭后品尝那甘甜的茶水,喝酒则不妨空腹畅饮美酒。
  • “醉倒淮东郑云叟,吟哦声调入云烟”:
    • 字词:“淮东”,淮河以东地区;“郑云叟”,指代友人吴坦求;“云烟”,云雾,这里形容声音悠远。
    • 句意:友人在淮东喝醉了,吟哦诗歌的声调融入了那缥缈的云烟之中。

现代译文

在清风门外,友人的船缓缓移动,
住在城南的我这老人满心怅惘。
还有无尽的心里话没来得及倾诉,
再相逢不知要等到我们白发苍苍。
喝茶最好是吃饱饭后细品那甘醇,
喝酒不妨空腹尽情畅饮那美酒。
友人在淮东喝醉后吟诗声声,
那声调仿佛融入了缥缈云烟。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人,其性格刚直,一生坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他送别友人吴坦求时所作。在与友人分别之际,诗人心中有许多话未能倾诉,对友人的离去充满了不舍,同时也对未来的重逢充满了不确定感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“清风门外客移船,南郭衰翁但惘然”,通过描写友人乘船离开的场景,直接抒发了诗人送别时的惘然之情,景中含情,情随景生。
    • 虚实结合:诗的前两句是实写送别场景,而后几句“茶须饱饭吞甘溜,酒便空心注玉泉。醉倒淮东郑云叟,吟哦声调入云烟”则是诗人的想象,虚写友人在旅途中的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“未吐赤心无限事,重寻皓首几何年”,直白地表达了诗人对友人的不舍和对未来重逢的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅而又略带洒脱的意境。送别时的惘然和对未来重逢的不确定感给人以惆怅之感,而想象友人在旅途中喝茶、喝酒、吟诗的情景又体现出一种洒脱豁达的心境,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送吴坦求》的作者和朝代是什么?

《送吴坦求》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《送吴坦求》主要写了什么?

这首诗是徐积送别友人吴坦求之作,表达了诗人送别时的惘然若失之感,以及对友人的不舍和牵挂。同时,诗中也展现了诗人想象友人旅途中的生活情景,体现出一定的洒脱与豁达。

《送吴坦求》的创作背景是什么?

徐积是北宋时期的诗人,其性格刚直,一生坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他送别友人吴坦求时所作。在与友人分别之际,诗人心中有许多话未能倾诉,对友人的离去充满了不舍,同时也对未来的重逢充满了不确定感。

《送吴坦求》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开篇“清风门外客移船,南郭衰翁但惘然”,通过描写友人乘船离开的场景,直接抒发了诗人送别时的惘然之情,景中含情,情随景生。 虚实结合 :诗的前两句是实写送别场景,而后几句“茶须饱饭吞甘溜,酒便空心注玉泉。醉倒淮东郑云叟,吟哦声调入云烟”则是诗人的想象,虚写友人在旅途中的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言质朴...