这首诗是徐积为送山阳县宰高奉议而作。诗中描绘了友人归途中温暖美好的春光,表达了对友人仕途顺遂、事业有成的赞美与期许,同时提及友人对自己家乡的惠泽,流露出感激之情。
送山阳宰高奉议
大夫归旆暖摇春,正好浮淮向汴津。
一片青山迎去棹,两堤芳草伴行人。
当官事业今弥劭,满橐文章老更新。
记取吾乡蒙实惠,吟翁亦是旧编民。
一片青山迎去棹,两堤芳草伴行人。
当官事业今弥劭,满橐文章老更新。
记取吾乡蒙实惠,吟翁亦是旧编民。
简要说明
逐句注释
- “大夫归旆暖摇春,正好浮淮向汴津”:
- 字词:“归旆”,指归途中的旗帜;“淮”,淮河;“汴津”,汴水的渡口。
- 句意:大夫您归途中旗帜在温暖的春光中摇曳,此时正好从淮河顺流前往汴水的渡口。
- “一片青山迎去棹,两堤芳草伴行人”:
- 字词:“去棹”,离去的船;“堤”,同“堤”。
- 句意:一片青山迎接您离去的船只,两岸的芳草陪伴着您这位行人。
- “当官事业今弥劭,满橐文章老更新”:
- 字词:“弥劭”,更加美好、出色;“橐”,口袋。
- 句意:您为官的事业如今更加出色,满腹文章到老也不断有新的创作。
- “记取吾乡蒙实惠,吟翁亦是旧编民”:
- 字词:“蒙实惠”,得到实际的恩惠;“吟翁”,诗人自称;“旧编民”,旧时的百姓。
- 句意:希望您记住我们家乡得到了您的实际恩惠,我这个爱吟诗的老头也是这里旧时的百姓。
现代译文
大夫您归途中旗帜在暖春中摇曳,
此时正适宜乘船从淮河驶向汴水渡口。
一片青山迎接您远去的船只,
两岸芳草陪伴着您的行程。
您为官的事业如今更加出色,
满腹文章到老依旧常新。
请记住我们家乡蒙受了您的实际恩惠,
我这个吟诗的老头也是这里的老百姓。
创作背景
此诗创作背景与送别山阳县宰高奉议这一事件相关。高奉议在山阳县任职期间可能为当地百姓做了不少实事,赢得了民众的认可。徐积作为当地的文人,在高奉议离开时写诗送别,既表达对友人旅途的祝福,也对其为官的业绩给予肯定与感激。具体创作时间因资料有限难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了青山、芳草等春日美景,借温暖美好的自然景色烘托出友人归途中愉悦的氛围,同时也表达了诗人对友人的美好祝愿。
- 直抒胸臆:后两联直接表达对友人事业的赞美以及家乡百姓对他的感激之情,情感真挚而直接。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失诗意。如“一片青山迎去棹,两堤芳草伴行人”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,展现出春日的生机与活力。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的意境。春日的青山绿水与友人的行程相融合,既展现了旅途的美好,又体现了友人之间的情谊。同时,对友人事业的赞美和家乡受惠的表述,使整首诗充满了积极向上的情感和感恩的氛围。
常见问题
《送山阳宰高奉议》的作者和朝代是什么?
《送山阳宰高奉议》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《送山阳宰高奉议》主要写了什么?
这首诗是徐积为送山阳县宰高奉议而作。诗中描绘了友人归途中温暖美好的春光,表达了对友人仕途顺遂、事业有成的赞美与期许,同时提及友人对自己家乡的惠泽,流露出感激之情。
《送山阳宰高奉议》的创作背景是什么?
此诗创作背景与送别山阳县宰高奉议这一事件相关。高奉议在山阳县任职期间可能为当地百姓做了不少实事,赢得了民众的认可。徐积作为当地的文人,在高奉议离开时写诗送别,既表达对友人旅途的祝福,也对其为官的业绩给予肯定与感激。具体创作时间因资料有限难以精准确定。
《送山阳宰高奉议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了青山、芳草等春日美景,借温暖美好的自然景色烘托出友人归途中愉悦的氛围,同时也表达了诗人对友人的美好祝愿。 直抒胸臆 :后两联直接表达对友人事业的赞美以及家乡百姓对他的感激之情,情感真挚而直接。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失诗意。如“一片青山迎去棹,两堤芳草伴行人”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,展...