将赴兴国别同社五君子

· 周紫芝

欲倾杯酒话平生,又觧孤舟作晓行。
有友五人那忍别,去家三岁若为情。
一时但恐无耆旧,四海谁言有弟兄。
归路若随清梦到,江南虽远不多程。

简要说明

这首诗主要表达了诗人即将前往兴国与同社五君子分别时的不舍之情,同时流露出对旧友的担忧和对友情的珍视,最后以梦归江南来慰藉自己内心的离愁。

逐句注释

  • “欲倾杯酒话平生,又觧孤舟作晓行”:
    • 字词:“倾杯酒”,指尽情饮酒;“解”,解开,这里指解开船缆准备出发;“晓行”,清晨出发。
    • 句意:本想与友人尽情饮酒畅谈平生往事,却又要解开孤舟的缆绳在清晨出发。
  • “有友五人那忍别,去家三岁若为情”:
    • 字词:“那忍别”,怎么忍心分别;“去家”,离开家;“若为情”,情何以堪。
    • 句意:有这五位好友相伴,怎么忍心和他们分别,离开家已经三年了,此刻的分别又让人如何承受这份情感。
  • “一时但恐无耆旧,四海谁言有弟兄”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的旧友;“四海”,指天下。
    • 句意:一时之间担心以后身边没有这些年高望重的旧友陪伴,在这天下之大,又有谁能像这几位弟兄一样呢。
  • “归路若随清梦到,江南虽远不多程”:
    • 字词:“清梦”,清幽的梦境;“不多程”,路程不算远。
    • 句意:如果回家的路能随着清幽的梦境到达,那么江南虽然遥远,也不算多远的路程了。

现代译文

本想和好友举杯畅谈一生过往,
无奈又要解开孤舟清晨起航。
有这五位好友怎忍心说分别,
离家已三年此刻心情多惆怅。
一时只怕身边再无旧友相伴,
天下虽大谁能如这弟兄情长。
若回家的路能在梦中抵达呀,
江南虽远感觉路程也并不长。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“去家三岁”可以推测,诗人离家在外已有一段时间。他即将前往兴国,与同社的五君子分别,在离别之际,内心充满了对友人的不舍和对家乡的思念,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“有友五人那忍别,去家三岁若为情”直接表达了与友人分别的不忍和离家多年的感慨,情感真挚强烈。
    • 虚实结合:诗的前六句是实写,描述了即将分别的场景和内心的担忧;最后两句“归路若随清梦到,江南虽远不多程”是虚写,通过梦境来慰藉自己,虚实结合,更增添了情感的层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感,如“那忍别”“若为情”等表述,直白而感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的离别意境。从开篇的想与友人倾杯话平生却又要晓行,到对旧友的担忧,再到最后借梦境来缓解离愁,将诗人在离别时的复杂心境展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到那份浓浓的离别之情。

常见问题

《将赴兴国别同社五君子》的作者和朝代是什么?

《将赴兴国别同社五君子》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《将赴兴国别同社五君子》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人即将前往兴国与同社五君子分别时的不舍之情,同时流露出对旧友的担忧和对友情的珍视,最后以梦归江南来慰藉自己内心的离愁。

《将赴兴国别同社五君子》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“去家三岁”可以推测,诗人离家在外已有一段时间。他即将前往兴国,与同社的五君子分别,在离别之际,内心充满了对友人的不舍和对家乡的思念,于是写下此诗来抒发自己的情感。

《将赴兴国别同社五君子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“有友五人那忍别,去家三岁若为情”直接表达了与友人分别的不忍和离家多年的感慨,情感真挚强烈。 虚实结合 :诗的前六句是实写,描述了即将分别的场景和内心的担忧;最后两句“归路若随清梦到,江南虽远不多程”是虚写,通过梦境来慰藉自己,虚实结合,更增添了情感的层次感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传...