这首诗描述了诗人一天的行程,从早晨出发到傍晚登上姑苏台的所见所感。诗中既有对自然景色的描绘,又借西施、吴王的典故抒发了对历史变迁、繁华消逝的感慨,最后表达了与友人共赏渔歌、看淡世事的心境。
晓发吴江晚上姑苏台
挂帆早拍云涛堆,落帆暮上姑苏台。
天沉海峤鸟飞去,雨入太湖云不来。
西施白苧岂复唱,吴王故苑俱成灰。
谁能与子论许事,倚栏共听渔歌回。
天沉海峤鸟飞去,雨入太湖云不来。
西施白苧岂复唱,吴王故苑俱成灰。
谁能与子论许事,倚栏共听渔歌回。
简要说明
逐句注释
- “挂帆早拍云涛堆,落帆暮上姑苏台”:
- 字词:“拍”,击打;“云涛堆”,形容波涛像云朵堆积一样。“落帆”,降下船帆;“姑苏台”,在苏州西南姑苏山上,春秋时吴王阖闾所筑,夫差加以增修,为其游乐之处。
- 句意:早晨扬起船帆击打像云朵般堆积的波涛,傍晚降下船帆登上姑苏台。
- “天沉海峤鸟飞去,雨入太湖云不来”:
- 字词:“海峤”,海边山岭;“太湖”,中国第三大淡水湖,位于江苏南部。
- 句意:天色阴沉,海边山岭上鸟儿飞走,雨落入太湖,乌云也不再聚集。
- “西施白苧岂复唱,吴王故苑俱成灰”:
- 字词:“西施”,春秋时期越国美女,被越王勾践献给吴王夫差;“白苧”,即《白苧歌》,相传是吴王夫差为西施所作。“吴王故苑”,指吴王夫差的宫殿园林。
- 句意:西施当年唱的《白苧歌》哪里还能再听到,吴王的宫殿园林都已经化为灰烬。
- “谁能与子论许事,倚栏共听渔歌回”:
- 字词:“子”,指友人;“许事”,这些事,指历史兴衰之事。
- 句意:谁能和你一起谈论这些历史兴衰之事呢,我们还是靠着栏杆一起聆听渔歌的回响吧。
现代译文
清晨扬起船帆搏击那如云的浪涛,
傍晚降下船帆登上了姑苏高台。
天色阴沉海边山岭鸟儿已飞去,
细雨落入太湖乌云不再来徘徊。
西施当年的《白苧歌》不再传唱,
吴王的旧园林都已化作了尘埃。
谁能和你一同谈论这些过往事,
咱们倚着栏杆共听那渔歌归来。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中对历史兴衰的感慨,可能是他在游历过程中,登上姑苏台,面对历史遗迹,联想到吴越争霸的历史,感慨朝代更迭、世事无常,从而借景抒情、借古讽今写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了早晨扬帆、傍晚登台以及阴沉天色、雨中太湖等自然景色,通过对景色的描写营造出一种深沉、落寞的氛围,为后面抒发历史感慨做铺垫。
- 用典:诗中运用了西施和吴王的典故,以西施不再唱《白苧歌》、吴王故苑化为灰烬,形象地表达了历史的变迁和繁华的消逝,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比:将昔日吴王的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比,突出了历史兴衰的巨大落差,加深了诗人对世事无常的感慨。
- 语言特色:语言流畅自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“天沉海峤鸟飞去,雨入太湖云不来”,用简洁的语言勾勒出一幅阴沉、寂寥的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。从自然景色的描写到历史典故的运用,都让读者感受到时间的无情和历史的厚重。最后以“倚栏共听渔歌回”结尾,在感慨历史之后又有一种超脱的心境,使意境更加悠远。
常见问题
《晓发吴江晚上姑苏台》的作者和朝代是什么?
《晓发吴江晚上姑苏台》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《晓发吴江晚上姑苏台》主要写了什么?
这首诗描述了诗人一天的行程,从早晨出发到傍晚登上姑苏台的所见所感。诗中既有对自然景色的描绘,又借西施、吴王的典故抒发了对历史变迁、繁华消逝的感慨,最后表达了与友人共赏渔歌、看淡世事的心境。
《晓发吴江晚上姑苏台》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中对历史兴衰的感慨,可能是他在游历过程中,登上姑苏台,面对历史遗迹,联想到吴越争霸的历史,感慨朝代更迭、世事无常,从而借景抒情、借古讽今写下此诗。
《晓发吴江晚上姑苏台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了早晨扬帆、傍晚登台以及阴沉天色、雨中太湖等自然景色,通过对景色的描写营造出一种深沉、落寞的氛围,为后面抒发历史感慨做铺垫。 用典 :诗中运用了西施和吴王的典故,以西施不再唱《白苧歌》、吴王故苑化为灰烬,形象地表达了历史的变迁和繁华的消逝,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :将昔日吴王的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比...