吴中舟行口号七首 其三

· 周紫芝

西来蕃使换毡裘,渡海风帆入帝州。
醉里宫花红压帽,千年今日记千秋。

简要说明

这首诗描绘了外国使者渡海来到帝州的场景,展现出一番热闹的景象,表达了对这一盛事的感慨和铭记之情。

逐句注释

  • “西来蕃使换毡裘”:
    • 字词:“蕃使”,指外国使者;“毡裘”,用毛毡制成的衣服,是北方或西方少数民族常用的服饰。
    • 句意:从西方来的外国使者更换掉他们原本的毛毡衣服。
  • “渡海风帆入帝州”:
    • 字词:“风帆”,这里指帆船;“帝州”,指京城。
    • 句意:使者们乘坐着帆船渡过大海进入京城。
  • “醉里宫花红压帽”:
    • 字词:“宫花”,宫廷中特有的花朵,通常在重要场合赏赐给官员或贵宾;“压帽”,形容花朵数量多,把帽子都压得低了。
    • 句意:使者们在醉酒之中,头上插着的红色宫花把帽子都压低了。
  • “千年今日记千秋”:
    • 字词:“千年”“千秋”,都表示时间长久。
    • 句意:要把今天这个具有重要意义的日子永远铭记。

现代译文

从西方来的外国使者换下了毛毡衣服,
他们乘坐着帆船渡海来到了京城。
使者们喝得酩酊大醉,头上的红色宫花把帽子都压低了,
一定要把今天这个日子永远铭记。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交。在当时,尽管政治局势复杂,南宋政权面临北方政权的压力,但对外交流仍在一定程度上存在。这首诗可能创作于外国使者来朝的时期,诗人目睹了这一外交盛事,有感而发写下此诗,表达对这种交流场景的关注和重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句“西来蕃使换毡裘,渡海风帆入帝州”是叙事,清晰地描绘出外国使者前来京城的过程;后两句“醉里宫花红压帽,千年今日记千秋”则是抒情,表达出对这一事件的感慨和铭记。
    • 细节描写:“醉里宫花红压帽”通过对使者醉酒后头上宫花的细节描写,生动地展现出当时的热闹和喜庆氛围。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字描绘出了具体的场景和情感。“千年今日记千秋”这种表述虽简单,但强调了事件的重要性和值得铭记的意义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、庄重的氛围。外国使者渡海而来,进入京城后接受赏赐,醉酒赏花,展现出一幅外交交流的繁荣画面,同时也传达出诗人对这一和平交流场景的赞赏和珍视。

常见问题

《吴中舟行口号七首 其三》的作者和朝代是什么?

《吴中舟行口号七首 其三》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《吴中舟行口号七首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了外国使者渡海来到帝州的场景,展现出一番热闹的景象,表达了对这一盛事的感慨和铭记之情。

《吴中舟行口号七首 其三》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交。在当时,尽管政治局势复杂,南宋政权面临北方政权的压力,但对外交流仍在一定程度上存在。这首诗可能创作于外国使者来朝的时期,诗人目睹了这一外交盛事,有感而发写下此诗,表达对这种交流场景的关注和重视。

《吴中舟行口号七首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句“西来蕃使换毡裘,渡海风帆入帝州”是叙事,清晰地描绘出外国使者前来京城的过程;后两句“醉里宫花红压帽,千年今日记千秋”则是抒情,表达出对这一事件的感慨和铭记。 细节描写 :“醉里宫花红压帽”通过对使者醉酒后头上宫花的细节描写,生动地展现出当时的热闹和喜庆氛围。 语言特色 :语言直白易懂,以简洁的文字描绘出了具体的场景和情...