仆访吕晞朴排岸方造舟翔鸾不及见后数日有诗次韵奉谢二首 其一

· 周紫芝

太常何敢醉如泥,休沐相寻见亦稀。
倦著青衫君未可,老遮乌帽我当归。
翔鸾寺里停烟棹,西子湖边看落晖。
安得剧谈同一笑,孤篷六尺去如飞。

简要说明

这首诗是周紫芝为答谢吕晞朴而作。诗中表达了对与友人相见机会稀少的感慨,提及彼此的状态,描述了自己在翔鸾寺、西子湖边的所见,最后流露出渴望与友人畅快交谈、一同欢笑的心情。

逐句注释

  • “太常何敢醉如泥,休沐相寻见亦稀”:
    • 字词:“太常”,古代官职名;“醉如泥”,形容大醉的样子;“休沐”,休息沐浴,指官员的例假。
    • 句意:我哪敢像喝得酩酊大醉的人那样呢,即使在休假时互相寻访,见面的机会也很稀少。
  • “倦著青衫君未可,老遮乌帽我当归”:
    • 字词:“青衫”,古代低级官员的服色,这里指仕途;“乌帽”,黑色帽子,代指年老之人的装扮。
    • 句意:你可不能厌倦了仕途,而我这戴着乌帽的老人应该归隐了。
  • “翔鸾寺里停烟棹,西子湖边看落晖”:
    • 字词:“烟棹”,指船;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:我把船停在翔鸾寺里,在西子湖边观赏落日的余晖。
  • “安得剧谈同一笑,孤篷六尺去如飞”:
    • 字词:“剧谈”,畅谈;“孤篷”,指小船。
    • 句意:怎么能够和你畅快地交谈、一同欢笑呢,我这六尺小船很快就要离去了。

现代译文

我怎敢像醉汉般毫无节制,
即便休假相访见面机会也少。
你可别厌倦了仕途的奔波,
我这老人该归隐安度时光。
我把船停在翔鸾寺的旁边,
在西子湖畔看那落日余晖。
何时能与你畅快畅谈欢笑,
我这小船却要如飞般离去。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡。这首诗是作者拜访吕晞朴未遇后,次韵奉谢之作。具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出作者对仕途的感慨以及对友情的珍视。他仕途不顺,看到友人的状态,有所触动,写下此诗表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“倦著青衫君未可,老遮乌帽我当归”将友人在仕途的状态和自己想要归隐的想法形成对比,突出了两人不同的人生选择和心境。
    • 借景抒情:“翔鸾寺里停烟棹,西子湖边看落晖”通过描绘翔鸾寺、西子湖的景色,营造出一种宁静又略带惆怅的氛围,抒发了作者未能与友人相见的遗憾以及内心的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“安得剧谈同一笑,孤篷六尺去如飞”直白地表达了对与友人相聚的渴望和离别的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有期许的意境。诗中既有对现实的感慨,又有对与友人相聚的美好想象,景与情相互交融,使读者能深刻感受到作者的情感世界。

常见问题

《仆访吕晞朴排岸方造舟翔鸾不及见后数日有诗次韵奉谢二首 其一》的作者和朝代是什么?

《仆访吕晞朴排岸方造舟翔鸾不及见后数日有诗次韵奉谢二首 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《仆访吕晞朴排岸方造舟翔鸾不及见后数日有诗次韵奉谢二首 其一》主要写了什么?

这首诗是周紫芝为答谢吕晞朴而作。诗中表达了对与友人相见机会稀少的感慨,提及彼此的状态,描述了自己在翔鸾寺、西子湖边的所见,最后流露出渴望与友人畅快交谈、一同欢笑的心情。

《仆访吕晞朴排岸方造舟翔鸾不及见后数日有诗次韵奉谢二首 其一》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡。这首诗是作者拜访吕晞朴未遇后,次韵奉谢之作。具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出作者对仕途的感慨以及对友情的珍视。他仕途不顺,看到友人的状态,有所触动,写下此诗表达自己复杂的心境。

《仆访吕晞朴排岸方造舟翔鸾不及见后数日有诗次韵奉谢二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“倦著青衫君未可,老遮乌帽我当归”将友人在仕途的状态和自己想要归隐的想法形成对比,突出了两人不同的人生选择和心境。 借景抒情 :“翔鸾寺里停烟棹,西子湖边看落晖”通过描绘翔鸾寺、西子湖的景色,营造出一种宁静又略带惆怅的氛围,抒发了作者未能与友人相见的遗憾以及内心的感慨。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但情感真挚。如...