召汝弼

· 徐积

外府新雠校,问君来不来。
春随流水远,日被落花催。
烦子神仙御,尽予贤圣杯。
何时松径下,同坐踏苍苔。

简要说明

这首诗是徐积邀请汝弼前来相聚的诗作。诗中表达了对友人的邀请之意,描绘了春日流逝的景象,还想象与友人共饮、同坐松径的情景,流露出对与友人相聚的期待之情。

逐句注释

  • “外府新讎校,問君來不來”:
    • 字词:“外府”,地方官府;“讎校”,校勘书籍。
    • 句意:地方官府刚刚开始校勘书籍,我问你能不能来。
  • “春隨流水遠,日被落花催”:
    • 字词:“随”,跟随;“被”,表示被动。
    • 句意:春天随着流水渐渐远去,时光被落花催促着流逝。
  • “煩子神仙御,盡予賢聖杯”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“神仙御”,仙人驾驭的车,这里指代友人前来;“贤圣杯”,指美酒。
    • 句意:麻烦你如同仙人驾临,与我一起尽情畅饮美酒。
  • “何時松徑下,同坐踏蒼苔”:
    • 字词:“松径”,松树间的小路;“踏”,踩踏。
    • 句意:什么时候能在松树下的小路上,一同坐着踩踏那绿色的青苔。

现代译文

地方官府刚开始校勘书籍,
我问你是否能到这里来。
春天随着流水渐渐远去,
时光被落花催促着流逝。
麻烦你像仙人一样前来,
和我一起把美酒都饮尽。
什么时候能在松径之下,
我们同坐踩踏那绿青苔。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,却以学问和品行著称。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,可能是他在地方官府任职参与校勘书籍期间,春日时分,思念友人汝弼,于是写下此诗邀请友人前来相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“春随流水远,日被落花催”通过描绘春天随流水远去、时光被落花催促的景象,抒发了时光易逝之感,同时也为邀请友人增添了一种紧迫感和对相聚的渴望。
    • 想象联想:“烦子神仙御,尽予贤圣杯”“何时松径下,同坐踏苍苔”想象友人如同仙人驾临,与自己畅饮美酒,同坐松径,表达了对与友人相聚情景的美好期待。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明了。如“问君来不来”直白地表达邀请之意,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:诗中春日流水、落花的景象营造出一种清新而略带惆怅的意境,既体现了时光流逝的惋惜,又衬托出诗人对与友人相聚的期盼,使整首诗充满了生活情趣和真挚的情感。

常见问题

《召汝弼》的作者和朝代是什么?

《召汝弼》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《召汝弼》主要写了什么?

这首诗是徐积邀请汝弼前来相聚的诗作。诗中表达了对友人的邀请之意,描绘了春日流逝的景象,还想象与友人共饮、同坐松径的情景,流露出对与友人相聚的期待之情。

《召汝弼》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,却以学问和品行著称。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,可能是他在地方官府任职参与校勘书籍期间,春日时分,思念友人汝弼,于是写下此诗邀请友人前来相聚。

《召汝弼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“春随流水远,日被落花催”通过描绘春天随流水远去、时光被落花催促的景象,抒发了时光易逝之感,同时也为邀请友人增添了一种紧迫感和对相聚的渴望。 想象联想 :“烦子神仙御,尽予贤圣杯”“何时松径下,同坐踏苍苔”想象友人如同仙人驾临,与自己畅饮美酒,同坐松径,表达了对与友人相聚情景的美好期待。 语言特色 :语言自然质朴,简洁明了。如“问君...