飞卿携去腊书见过中有诗次韵

· 周紫芝

强着玄端与沐猴,随人作计偶乘流。
昔时来往从三径,今日﨑岖念一邱。
千里回思家似梦,十年赢得髩双秋。
缁尘满面君应笑,京洛相逢只自羞。

简要说明

这首诗是周紫芝和温庭筠(此处飞卿一般指温庭筠,但原诗可能有误,可能是某人字飞卿)韵之作。诗中表达了诗人对过往经历的感慨,包括随波逐流的无奈、仕途的崎岖、对家乡的思念以及岁月流逝带来的沧桑,最后流露出在京城相逢时因风尘满面、一事无成而感到的羞愧之情。

逐句注释

  • “强着玄端与沐猴,随人作计偶乘流”:
    • 字词:“玄端”,古代的一种黑色礼服;“沐猴”,猕猴,这里比喻徒有仪表而无真才实学的人;“随人作计”,指跟着别人的想法做事;“乘流”,随波逐流。
    • 句意:自己勉强穿着礼服,就像那徒有外表的猕猴,跟着别人的计划行事,偶尔随波逐流。
  • “昔时来往从三径,今日崎岖念一邱”:
    • 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方;“一邱”,同“一丘”,指山丘,这里有归隐之意。
    • 句意:过去常常来往于隐士居住的地方,如今仕途崎岖,开始想念那可以归隐的山丘。
  • “千里回思家似梦,十年赢得髩双秋”:
    • 字词:“髩双秋”,指两鬓斑白。
    • 句意:回首千里之外的家乡,就像在梦里一样,十年的时光过去,只落得两鬓斑白。
  • “缁尘满面君应笑,京洛相逢只自羞”:
    • 字词:“缁尘”,黑色的灰尘,比喻世俗的污垢;“京洛”,指京城。
    • 句意:我满面沾染着世俗的污垢,你见了一定会发笑,在京城和你相逢,我只感到羞愧。

现代译文

我勉强穿上礼服,就像那可笑的猕猴,
跟着别人的想法,偶尔随波逐流。
过去我常往来于那隐士之径,
如今仕途崎岖,我开始想念归隐山丘。
回首千里外的家乡,如梦一般缥缈,
十年时光匆匆,只换得两鬓斑白如秋。
我满面沾染着世俗的尘埃,你见了定会发笑,
在京城与你相逢,我满心羞愧难消。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,他早年仕途不顺,经历了诸多坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在经历了一段时期的奔波、在京城有所经历后所作。可能是朋友携带着过去的书信来访,诗中体现了他对过去时光的回顾以及对当下处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了昔与今的对比,“昔时来往从三径,今日崎岖念一邱”,将过去的悠然闲适与如今的仕途艰难形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化和对现实的无奈。
    • 用典:“三径”这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,表明诗人曾经有过向往归隐、追求闲适生活的心境。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“千里回思家似梦,十年赢得髩双秋”,以简单朴素的语言,直接抒发了诗人对家乡的思念和岁月流逝的感慨。
  • 意境营造:通过对自己形象(“缁尘满面”)和心境(“只自羞”)的描写,营造出一种落魄、羞愧的意境,让读者能深刻感受到诗人在京城经历了一番波折后,一事无成的失落与无奈。同时,对家乡的思念又为诗歌增添了一抹惆怅的色彩。

常见问题

《飞卿携去腊书见过中有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《飞卿携去腊书见过中有诗次韵》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《飞卿携去腊书见过中有诗次韵》主要写了什么?

这首诗是周紫芝和温庭筠(此处飞卿一般指温庭筠,但原诗可能有误,可能是某人字飞卿)韵之作。诗中表达了诗人对过往经历的感慨,包括随波逐流的无奈、仕途的崎岖、对家乡的思念以及岁月流逝带来的沧桑,最后流露出在京城相逢时因风尘满面、一事无成而感到的羞愧之情。

《飞卿携去腊书见过中有诗次韵》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,他早年仕途不顺,经历了诸多坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在经历了一段时期的奔波、在京城有所经历后所作。可能是朋友携带着过去的书信来访,诗中体现了他对过去时光的回顾以及对当下处境的感慨。

《飞卿携去腊书见过中有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了昔与今的对比,“昔时来往从三径,今日崎岖念一邱”,将过去的悠然闲适与如今的仕途艰难形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化和对现实的无奈。 用典 :“三径”这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,表明诗人曾经有过向往归隐、追求闲适生活的心境。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。如“千里回思家似梦,十年赢得髩双秋”,以简单朴素的语...