和汤令

· 徐积

所幸生平世,甘于贫与疴。
被誉嗤杜簿,挟勇耻荆轲。
已恨逢君晚,无辞教我多。
野芹容一献,更索采樵歌。

简要说明

这首诗是徐积写给汤令的唱和之作。诗中表达了诗人安于贫困与疾病的生活态度,展现了独特的价值观,同时对汤令表达了相见恨晚之情,感谢其教诲,并愿意献上自己的心意,还向汤令索要采樵歌。

逐句注释

  • “所幸生平世,甘于贫与疴”:
    • 字词:“所幸”,值得庆幸;“疴”,疾病。
    • 句意:庆幸生活在这个时代,甘愿忍受贫困和疾病。
  • “被誉嗤杜簿,挟勇耻荆轲”:
    • 字词:“嗤”,讥笑;“杜簿”,可能指唐代的杜审言,曾任县尉等职;“挟勇”,凭借勇气;“耻”,以……为耻。
    • 句意:即使受到赞誉也会讥笑像杜审言那样的人,即便有勇气也会以荆轲的行为为耻。
  • “已恨逢君晚,无辞教我多”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“无辞”,不推辞。
    • 句意:遗憾与您相见太晚,不推辞您对我的多多教诲。
  • “野芹容一献,更索采樵歌”:
    • 字词:“野芹”,典出《列子·杨朱》,指微薄的礼物;“容”,允许;“索”,索要。
    • 句意:允许我献上微薄的心意,还希望能得到您的采樵歌。

现代译文

庆幸生活在这个时代,
甘愿承受贫困与疾病的煎熬。
即便受到赞誉也嘲笑杜簿之流,
即便有勇力也以荆轲行为为耻。
遗憾与您相逢的时间太晚,
不推辞您对我多次的教导。
请允许我献上微薄的心意,
还希望能得到您的采樵歌谣。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。此诗为和汤令之作,具体创作时间难以确切知晓。推测汤令可能与徐积有一定交往,汤令或许先有诗作,徐积便写诗与之唱和。从诗中可以看出两人的交往已让徐积有相见恨晚之感,也体现出汤令对徐积有一定的教导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“野芹”一典,运用“献芹”的典故,以微薄的礼物自谦,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比衬托:“被誉嗤杜簿,挟勇耻荆轲”,通过表明对杜审言和荆轲的态度,衬托出诗人独特的价值观和精神追求,与世俗观念形成对比。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达自己的情感和观点。如“已恨逢君晚,无辞教我多”,直接抒发对汤令的相见恨晚之情和对其教诲的感激,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种坦诚、真挚的交往意境。诗人通过表达自己的生活态度、价值观,以及与汤令的情谊,展现出一种文人之间相互欣赏、交流切磋的氛围,没有刻意雕琢的华丽意境,却充满了真诚的情感。

常见问题

《和汤令》的作者和朝代是什么?

《和汤令》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《和汤令》主要写了什么?

这首诗是徐积写给汤令的唱和之作。诗中表达了诗人安于贫困与疾病的生活态度,展现了独特的价值观,同时对汤令表达了相见恨晚之情,感谢其教诲,并愿意献上自己的心意,还向汤令索要采樵歌。

《和汤令》的创作背景是什么?

徐积是北宋时期的诗人。此诗为和汤令之作,具体创作时间难以确切知晓。推测汤令可能与徐积有一定交往,汤令或许先有诗作,徐积便写诗与之唱和。从诗中可以看出两人的交往已让徐积有相见恨晚之感,也体现出汤令对徐积有一定的教导。

《和汤令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“野芹”一典,运用“献芹”的典故,以微薄的礼物自谦,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴。 对比衬托 :“被誉嗤杜簿,挟勇耻荆轲”,通过表明对杜审言和荆轲的态度,衬托出诗人独特的价值观和精神追求,与世俗观念形成对比。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达自己的情感和观点。如“已恨逢君晚,无辞教我多”,直接抒发对汤令的相见恨晚之情和对其教诲的...